Subtitrări

Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
323
0
Rounders (1998), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Traducător: ASO @ Subs.ro Team (c) www.subs.ro
Uploader: AMC
765
0
Crooked (2006), pentru WEB-DL, DVDRip (piticu_parazit) & DVDSCR. Enjoy! Traducere efectuata direct dupa sonor.
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
194
0
Alien Endgame (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
272
0
Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
58
0
Keys to the Heart (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Race to the Summit (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
67
1
I. Arhiva Dappon
01. A Falecida 1965 DVDRip X264-MKO cu durata de 1:36:10, fişier 1.862.352.798 bytes, FPS 23.976
02. The Death (A Falecida) (1965) (DVD9-REMUX) cu durata de 1:36:09, fişier 4.188.679.728 bytes, FPS 29.970
03. [1965] A Falecida - Leon Hirszman cu durata de 1:36:10, fişier 1.327.599.616 bytes, FPS 23.976
04. A.Falecida.1965.1080p.WEB.x264.AAC-DizCosta cu durata de 1:36:09, fişier 12.216.935.121 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Un film după o piesă de teatru de avangardă de Tadeusz Kantor.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 03.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Umarla.klasa.aka.The.Dead.Class.1977.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:12:28, fişier 1.651.263.269 bytes, FPS 25.000
02. Dead Class (Umarla klasa) (1977) (TV documentary) (PAL DVD5-REMUX) cu durata de 01:12:28, fişier 3.385.696.656 bytes, FPS 25.000

03. Dead Class (Umarla klasa) (1977) (TV documentary) (DVDrip x264) cu durata de 01:12:23, fişier 1.128.127.623 bytes, FPS 29.970
04. Pentru versiunea Dead Class (Umarla klasa) (TV documentary) (1977) (TVrip XviD) cu durata de 01:18:11, CD1: 680.234.800 bytes, CD2: 135.712.304 bytes, FPS 29.970 (versiune în care înainte de generic este un desen animat de aproximativ 6 minute care nu face parte din film)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: sp1nxo @ Subs.ro Team
Uploader: Spinxo
3,586
2
The Nun II (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
137
0
Footloose (2011), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
5,188
0
Lord of War (2005), pentru WEB-DL, BluRay (cp65) & DVD. Enjoy!
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
720
0
The Postman (1997), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: WebMan
1,848
0
King of New York (1990), pentru WEB-DL, BluRay (cp65 si ceaca) & DVDRip. Enjoy!
Unknown Battle (2019), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Rjev: Bătălie necunoscută. Bătălia pentru Rjev (1942-1943). "Adevărul despre Rzhev va fi spus doar când toți cei care au comandat aici vor muri..." (Un veteran al luptei pentru Rjev într-o conversație privată.)
Bătălia de la Rjev 1942-1943, este cea mai sângeroasă bătălie din istoria omenirii şi cea mai puţin făcută publică de istorici, de jumătate de secol făcând încă obiectul unei conspirații a tăcerii.
Datorită acestui fapt, pierderile trupelor sovietice în luptele de lângă Rjev încă nu sunt cunoscute, însă se estimează că s-au ridicat la peste 2 milioane de oameni, de două ori mai multe decât pierderile în bătălia de la Stalingrad.
Armata a 29-a a murit în pădurile de lângă Rzhev. Orașul însuși a fost transformat într-un peisaj lunar. Din populația de 40.000 de locuitori a orașului, au mai rămas doar 248 de oameni.
După o luptă aprigă de 15 luni, Rjev nu a fost niciodată luat - germanii înșiși s-au retras în poziții pregătite anterior.
Cărți ale istoricilor locali Rjev, picturi ale artiștilor din Tver și memorii ale generalilor germani încearcă să rupă conspirația tăcerii de jumătate de secol a istoricilor oficiali.
Sursa link: http://www.1942.rzev.ru/
Bătăliile pentru Rzhev au avut o semnificație strategică importantă pentru victoria zdrobitoare asupra fasciștilor de la Stalingrad și au schimbat în mod decisiv cursul celui de-al Doilea Război Mondial.
În martie 1943, germanii au fost respinşi din Rjev, astfel linia frontului a fost deplasată cu peste 150 km spre Germania şi mult așteptata întărire a germanilor la Stalingrad a fost împiedicată. Sursa: Generic film.

Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
715
1
Sezoanele 1-8 complete, 170 episoade, pentru BluRay (retailsubs) & WEB-DL. Enjoy!
Beth Stelling: If You Didn't Want Me Then (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Concrete Utopia (2023), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!
A Faithful Man (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!
She's Funny That Way (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!
The Ruling Class (1972), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Traducător: crossguide
Uploader: alexe35
741
0
The Sign of the Cross (1932), pentru BluRay (dickVader) & DVD. Enjoy!
Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru BluRay (41RGB) & DVDRip. Enjoy!
The Sting II (1983), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
239
1
Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 25.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Nastasya (Nastasja) (1994) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 01:39:09, fişier 5.767.115.894 bytes, FPS 29.970
02. Nastazja (1994) cu durata de 01:39:13, fişier 1.464.620.316 bytes, FPS 23.976

03. Nastasya cu durata de 01:41:07, fişier 1.284.197.012 bytes, FPS 23.976
04. Nastasya (Nastasja) (1994) (DVDrip XviD) cu durata de 01:41:07, fişier 1.074.909.184 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
76
0
Yentl (1983), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Traducător: BLU-RAY RETAiL
Uploader: DISTEL
3,324
0
Scarface (1983), pentru WEB-DL, BluRay (dickVader) & HDTV. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
124
0
Wanderlust (2012), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Sea of Lies (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
2,586
0
The Jackal (1997), pentru WEB-DL, BluRay (badtin33 si dickVader) & DVD. Enjoy!