Subtitrări Utilizator - LOVENDAL

NOU! Death Sentence 2007 1080p Blu-Ray DTS x264-CtrlHD
Death.Sentence.2007.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
<br>"Death.Sentence.DVDRip.XviD-iMBT" . Subtitrarea initiala a lui TARGET CC (realizata din limba sarba) a fost corectata dpdv gramatical, i-au fost adaugate diacritice, aranjate liniile si adusa la standardele TVQS de catre Lovendal in exclusivitate pentru www.subs.ro. Mai e de lucru la retraducerea si completarea unor fraze. Oricum, acum e mult mai buna. Enjoy!

Traducerea initiala SHAKTI & LOVENDAL, corectata dupa subpackul original din engleza. Majoritatea timpilor au fost pusi manuali pt.a se potrivi cu DVD-Rip-ul.
Completa, TVQS, diacritice 100%, pentru variantele The.Benchwarmers.2006.DVDRip.XviD-ALLiANCE si The.Benchwarmers[2006] DvDrip.AC3[Eng] -aXXo

Traducere direct dupa sonor (intrucat engleza vorbita in film este un dialect neo-zeelandez, uneori greu de inteles, imi cer scuze pentru eventualile greseli). TVQS, italice si diacritice pentru versiunile
Black.Sheep.2006.720p.BluRay.x264-SiNNERS sincro patruti
"Black Sheep.Unrated.LiMiTED.DVDRip.XviD-BeStDivX"(sincronizare Marius), "Blacksheep.2006.LiMiTED.DVDrip.XViD-REDZONE"(sincronizare kralizec) si "Black.Sheep.LIMITED.WORKPRINT.XViD-mVs". Traducatorul din subs.ro TEAM (Lovendal) va ureaza Vizionare placuta!

The.Ferryman.2007.DVDRip.XviD-KLAXXON si The.Ferryman.2007.DVDRip.XviD-BeStDivX. TVQS, italice si diacritice 100%. Traducatoarea din subs.ro TEAM (Madalina) va ureaza vizionare placuta!

NOU! One.Missed.Call.DVDRip.XviD-DiAMOND (sincronizata de bOnEs). subs.ro TEAM va prezinta in premiera subtitrarea la un horror mult asteptat. Traducere dupa sonor pentru varianta One Missed Call TS XVID - Stuffies. TVQS, italice si diacritice 100%. Traducatorii din subs.ro TEAM (AMC, Lovendal) va ureaza vizionare placuta!

subs.ro TEAM va prezinta o drama fantastica despre sinucidere. ( http://www.almeea.com/pacatul-sinuciderii-conform-crestinismului/" class="link"> Cititi un articol senzational AICI ). TVQS, italice si diacritice 100% pentru:
Wristcutters.A.Love.Story.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE si Wristcutters.A.Love.Story.LiMiTED.DVDSCR.XviD-DoNE. Exclusiv pentru www.subs.ro.

Un horror electrizant, remake dupa celebrul film omonim a lui George Romero din 1985. Traducere dupa sonor in premiera in Romania pentru versiunea Day.of.the.Dead.DVDSCR.XviD-ARROW. TVQS, italice si diacritice 100%. Traducatorii din subs.ro TEAM (AMC, Blackrose, Lovendal) va ureaza vizionare placuta!

NOU! Superman.Doomsday.2007.STV.DVDRip.XviD-ESPiSE . subs.ro TEAM va prezinta subtitrarea pentru un desene animate cu Superman. Traducere dupa subpack pentru Superman.Doomsday.2007.DVDRip.XviD. TVQS, italice si diacritice 100%. Traducatorii din subs.ro TEAM (Lovendal, Sleepwalker, Wishmaster) va ureaza vizionare placuta!

Subtitrarea noastra initiala a fost corectata fraza cu fraza dupa subpackul original din limba engleza. Acum este cea mai completa si mai noua varianta, realizata in spiritul desenului animat. TVQS, diacritice si italice 100%!
Pentru variantele Open.Season.DVDRip.XviD-DoNE, Open.Season.NTSC.DVDR-SCREAM si Open.Season[2006] DvDrip.AC3[Eng] -aXXo.

="http://subsro.blogspot.com/2007/10/elizabeth-golden-age.html">DETALII! NOU ! "Elizabeth.The.Golden.Age.DVDRip.XviD-DiAMOND" Arhiva mai contine: "Elizabeth.The. Golden.Age.R5. LINE.XViD-ESPiSE", (timpi refacuti de gligac2002) "Elizabeth.The.Golden.Age.2007.R5.XviD-DPK" (in rusa) si "Elizabeth.The.Golden.Age.CAM.XviD-NYSLVR". "Pot comanda si furtuna!" Iata mesajul unei regine puternice, celebra Elizabeth a Angliei, din acest film exceptional, tradus in exclusivitate pentru www.subs.ro. Traducerea a fost realizata dupa sonor (scuze pentru eventualele greseli), TVQS, italice si diacritice 100%. Vizionare placuta!

In arhiva se gasesc 4 versiuni: Species.IV.2007.DVDRip.XviD.AC3-WAF-0 (sincronizata de carpenean), Species The Awakening 2007 DVDSCR XviD-VoMiT, Species.The.Awakening.DVDRip.XviD-BeStDivX si Species.The.Awakening.NTSC.DVDR-BeStDvD (sincronizata dupa subpack de Pishty). subs.ro TEAM va ofera traducerea mult asteptata la acest film SF. Traducerea a fost facuta dupa sonor. TVQS, italice si diacritice 100%. Traducatorii din subs.ro TEAM (AMC, Lovendal) va ureaza vizionare placuta!

subs.ro TEAM (prin Lovendal) va prezinta in premiera mondiala subtitrarea la un film cu vampiri (="http://almeea.8k.ro/Paranorma/Cine_sunt_vampirii.html">Apasati aici pentru mai multe detalii! ). Traducere dupa sonor, cu timpi pusi manuali, pentru versiunea Desert.of.Blood.2006.LIMITED.DVDrip.XviD-KuDoS. TVQS, italice si diacritice 100%. Enjoy!

Niciun comentariu disponibil

Pentru amatorii de horror, subs.ro TEAM va prezinta subtitrarea unui film cu zombi. Traducere dupa subpack pentru versiunea Days.of.Darkness.2007.Festival.DVDRip.XviD-SAVIOR. TVQS, italice si diacritice 100%. Traducatorii din subs.ro TEAM (AMC, Blackrose, Lovendal) va ureaza La Multi Ani!

Contine si varianta pe 2 si pe 1 cd

Nou!!! "Eastern.Promises.DVDRip.XviD.DiAMOND" si "Eastern.Promises.DVDR-Replica" (sincronizare Goddlik3). Subs.ro TEAM va prezinta subtitrarea la un film de "top 10" in clasamentul american, o drama cu accente comice despre mafiotii rusi din Londra. Avertisment! Spuneti NU plagiatorilor de titrari.ro! Traducere realizata dupa sonor pentru versiunile Eastern.Promises.R5.LiNE.XviD-COCAIN (kralizec) si Eastern.Promises.CAM.XVID-PreVail. TVQS, italice si diacritice 100%. Traducatorii din subs.ro TEAM (AMC, Lovendal, Sleepwalker) va ureaza vizionare placuta!

Traducere dupa sonor realizata IN PREMIERA de "adevaratii traducatori" pentru versiunea Rise.Of.The.Dead.2007.DVDRip.XviD-VoMiT. TVQS, italice si diacritice 100%. Traducatorii din subs.ro TEAM (AMC, Lovendal) va ureaza vizionare placuta!

Subtitrarea initiala a fost verificata si completata dupa subpackul din limba engleza. TVQS, diacritice si italice 100%, completa. Pentru variantele: Deja.Vu.DVDRip.XviD-DiAMOND,
Deja.Vu.DVDR-Replica si Deja.Vu[2006] DvDrip[Eng] -aXXo si Deja.Vu.2006.1080p.BluRay.x264-ESiR. Traducatorii din subs.ro Team: Shakti & Lovendal, AMC.

Skinwalkers.DVDR-Replica
Skinwalkers.2006.DVDRip.XviD-BeStDivX Skinwalkers.2006.DvDRip.Eng-FxM. TVQS, italice si diacritice 100%. Traducatorii din subs.ro TEAM (AMC, Lovendal, Sleepwalker) va ureaza Vizionare placuta!

Traducere plagiata de alin022 si veverita _bc.
Numai aici gasiti adevaratii traducatori
Transformers.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE
Transformers.2007.DVDR
Traducatorii din subs.ro TEAM (AMC, Shakti & Lovendal, Sleepwalker) va ureaza Vizionare placuta!

subs.ro TEAM va prezinta subtitrarea la un film SF de actiune nou-nout! Traducere direct dupa sonor pentru versiunea Nightmare.City.2035.2007.R5.XViD-TRG. TVQS, italice si diacritice 100%. Traducatorii din subs.ro TEAM (AMC, Lovendal, Sleepwalker) va ureaza vizionare placuta!

Traducere direct dupa sonor pentru versiunile "I.Know.Who.Killed.Me.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE" si "I.Know.Who.Killed.Me.TS.XVID-PreVail". TVQS, italice si diacritice 100%. Traducatorii din subs.ro TEAM (Madalina, Lovendal) va ureaza vizionare placuta!

Un film de aventuri despre un baietel care rezolva un mister al pesterii dintr-un sat irlandez. Traducerea dupa subpack a fost realizata de Ramona Cernat (pentru subs.ro TEAM) pentru versiunea Secret.of.The.Cave.2006.DVDRip.XviD-ESPiSE. TVQS, italice si diacritice 100%. Vizionare placuta!

NOU ! "Murder.Party.2007.DVDRip.XviD-VoMiT" si "Murder.Party.Festival.DVDSCR.XViD-XanaX". Subs.ro TEAM va prezinta traducerea la un film horror, cu dialoguri artistice si accente de comedie. Traducerea a fost realizata direct dupa sonor de catre Lovendal (pentru subs.ro TEAM). TVQS, italice si diacritice 100%. Vizionare placuta!

NOU !!! Sincronizare pentru "Wrong.Turn.2.Dead.End.2007.Proper.Festival.Unrated.DVDRiP.XviD-iNTiMiD". Subs.ro TEAM va ofera in premiera nationala subtitrarea la partea a doua al electrizantului horror "Wrong Turn". Traducerea a fost efectuata direct dupa sonor, iar toti timpii au fost pusi manuali. Pentru versiunile: "Wrong.Turn.2.LIMITED.DVDSCR.XViD-mVs", "Wrong.Turn.2.STV.DVDRip.XviD-DMT". TVQS, italice si diacritice 100%. Traducatorii din subs.ro TEAM (AMC, Lovendal, Sleepwalker) va ureaza vizionare placuta!

NOU ! A.Mighty.Heart.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF" (2cd) !!! Un film tragic (cu Angelina Jolie) despre rapirea unui jurnalist occidental in Pakistan. Traducere dupa subpackul din engleza pentru versiunea A.Mighty.Heart.DVDRip.XviD-DiAMOND. TVQS, italice si diacritice 100%. Traducatorii din subs.ro TEAM (Sleepwalker, Lovendal, Madalina, Shakti, Wishmaster) va ureaza vizionare placuta!

NOU! In arhiva se gaseste si versiunea El.Raton.Perez.LATINO.[DvDRip] .[EstrenosDivX.CoM] (sincronizata de pispuck). "Soricelul Perez" este un minunat film pentru copii care nu trebuie pierdut! Traducerea dupa subpackul din limba engleza (Lovendal, Nightmare, Sleepwalker, Wishmaster, Sebastian) a fost corectata si revizuita, fraza cu fraza, dupa sonorul original din limba spaniola de catre Lovendal. Pentru versiunea: Perez El Ratoncito de tus Suenos [DVDRip] . TVQS, italice si diacritice 100%. subs.ro TEAM va ureaza vizionare placuta!

O traducere calitativa asa cum trebuie (fara linii lipsa sau cu perle cum e pe alt site) pentru versiunea Aqua.Teen.Hunger.Force.Colon.Movie.Film.For.Theaters.DVDRip.XviD-DiAMOND. TVQS, italice si diacritice 100%. Traducerea si adaptarea: Andra & Duke of Hyacinth; corectarea si revizia generala a textului: Lovendal. Vizionare placuta!

Traducerea si adaptarea dupa sonorul filmului: LOVENDAL; Verificarea textului: SHAKTI.
Pentru versiunile: Severance.2006.DVDSCR.XviD-RPT, Severance.2006.LiMiTED.DVDRiP.XViD-TDL si Severance.2006.Proper.Limited.DVDRiP.XviD-iNTiMiD. TVQS, diacritice 100%. Respectati autorii si site-ul care va ofera cele mai NOI SUBTITRARI - www.subs.ro

Traducere dupa subpack-ul din engleza pentru versiunea Wild.Seven.2006.DVDRip.XviD-VoMiT. Traducerea si adaptarea: ASO, Danez; corectarea si revizia generala a textului: Lovendal. TVQS, italice si diacritice 100%. subs.ro TEAM va ureaza vizionare placuta!