Open Season (2006)

Rezumat (EN)

Boog, a domesticated 900lb. Grizzly bear finds himself stranded in the woods 3 days before Open Season. Forced to rely on Elliot, a fast-talking mule deer, the two form an unlikely friendship and must quickly rally other forest animals if they are to form a rag-tag army against the hunters.

Rezumat (RO)

În orășelul Timberline, Boog (voce Martin Lawrence), un urs grizzly fără instincte de supraviețuire, se trezește că viața îi este dată peste cap de întâlnirea cu Elliot (voce Ashton Kutcher), un cerb vorbăreț. Acesta îl convinge pe urs să își părăsească viața de vis pe care o duce într-un garaj dotat cu tot confortul pentru a "trăi în libertate, în mijlocul naturii". Numai că, în pădure, a început sezonul de vânătoare, iar cei doi sunt nevoiți să se salveze atât pe ei cât și pe celelalte viețuitoare.

Trailer Oficial