Subtitrări

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare The Boxer

The Boxer (1997) Subtitrare The Boxer - ro

Dramă Romantic Sport
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
50
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Boxer (1997), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Intruders

Intruders (2011) Subtitrare Intruders - ro

Aventură Fantastic Horror
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
42
0
IMDB TMDB Cinemagia
Intruders (2011), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Change-Up

The Change-Up (2011) Subtitrare The Change-Up - ro

Comedie Fantastic
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: Raduk74
518
1
IMDB TMDB Cinemagia
The Change-Up (2011), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hugo DVDRIP

Hugo (2011) Subtitrare Hugo - ro

Aventură Dramă Familie
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
719
0
IMDB TMDB Cinemagia
Hugo (2011), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare How to Train Your Dragon: The Hidden World (How to Train Your Dragon 3) How to Train Your Dragon 3: The Hidden World

How to Train Your Dragon: The Hidden World (How to Train Your Dragon 3) How to Train Your Dragon 3: The Hidden World (2019) Subtitrare How to Train Your Dragon: The Hidden World (How to Train Your Dragon 3) How to Train Your Dragon 3: The Hidden World - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: Raduk74
1,482
0
IMDB TMDB Cinemagia
How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ivanko i voroniy tsar (Ivanko and the Raven King) DVDRIP

Ivanko i voroniy tsar (Ivanko and the Raven King) (1985) Subtitrare Ivanko i voroniy tsar (Ivanko and the Raven King) - ro

Animație Scurt-metraj
Traducător: N/A
Uploader: DISTEL
18
0
IMDB TMDB
Ivanko i voroniy tsar (1985), pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Totò, Vittorio e la dottoressa (The Lady Doctor) DVDRIP

Totò, Vittorio e la dottoressa (The Lady Doctor) (1957) Subtitrare Totò, Vittorio e la dottoressa (The Lady Doctor) - ro

Comedie
Traducător: mateicoman
Uploader: DISTEL
45
1
IMDB TMDB Cinemagia
Totò, Vittorio e la dottoressa (1957), pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Christmas as Usual (Så Var Det Jul Igjen)

Christmas as Usual (Så Var Det Jul Igjen) (2023) Subtitrare Christmas as Usual (Så Var Det Jul Igjen) - ro

Comedie Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Darkness701
140
0
IMDB TMDB
Christmas as Usual (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare When Evil Lurks (Cuando acecha la maldad)

When Evil Lurks (Cuando acecha la maldad) (2023) Subtitrare When Evil Lurks (Cuando acecha la maldad) - ro

Horror
Traducător: panseluta
Uploader: DISTEL
814
2
IMDB TMDB Cinemagia
When Evil Lurks (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare 10 Things I Hate About You

10 Things I Hate About You (1999) Subtitrare 10 Things I Hate About You - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: Raduk74
941
0
IMDB TMDB Cinemagia
10 Things I Hate About You (1999), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Serendipity

Serendipity (2001) Subtitrare Serendipity - ro

Comedie Romantic
Traducător: DVD RETAIL (Bti Studios)
Uploader: bismarck1969
458
0
IMDB TMDB Cinemagia
Serendipity (2001), pentru BluRay (iNSPiRE si cp65), WEB-DL & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Next Stop, Christmas

Next Stop, Christmas (2021) Subtitrare Next Stop, Christmas - ro

Comedie Dramă Fantastic
Traducător: SubRip
Uploader: Tigru
213
0
IMDB TMDB Cinemagia
Next Stop, Christmas (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Chico & Rita

Chico & Rita (2010) Subtitrare Chico & Rita - ro

Animație Crimă Dramă
Traducător: Yo
Uploader: Anonim
367
0
IMDB TMDB Cinemagia
Chico & Rita (2010), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Nostalgia de la luz (Nostalgia for the Light) DVDRIP

Nostalgia de la luz (Nostalgia for the Light) (2010) Subtitrare Nostalgia de la luz (Nostalgia for the Light) - ro

Documentar
Traducător: herodot
Uploader: herodotul
109
0
IMDB TMDB Cinemagia
Nostalgia de la luz (2010), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Desperation Road

Desperation Road (2023) Subtitrare Desperation Road - ro

Acțiune Thriller
Traducător: LionKing09
Uploader: LionKing09
895
3
IMDB TMDB Cinemagia
Desperation Road (2023), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Big Time Adolescence

Big Time Adolescence (2019) Subtitrare Big Time Adolescence - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
100
0
IMDB TMDB Cinemagia
Big Time Adolescence (2019), pentru WEB-DL (3DLover). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Dad's Army

Dad's Army (2016) Subtitrare Dad's Army - ro

Comedie Război
Traducător: BluRay RETAiL
Uploader: alex87
1,492
0
IMDB TMDB Cinemagia
Dad's Army (2016), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 1 HD 720p

Nash Bridges - Sezonul 1 (1996) Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 1 - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: Virgil G.N.
Uploader: VirgilGN
1,025
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru BluRay. Enjoy! Un serial poliţist aparte, pe care vi-l recomand şi vă asigur că nu o să vă pară rău.
Serialul are un număr de 122 de episoade dispuse în 6 sezoane, dintre care am tradus deja după sonor sezonul 6 (22 de episoade) şi sezonul 5 (primele 5 episoade din cele 22 existente).
Acum o să reiau traducerea serialului, începând cu sezonul 1, episodul 1.
Fac precizarea că pentru primele trei sezoane există un script bun în limba engleză, urmând ca după finalizarea traducerii lor să continui cu cele pentru care nu există niciun script, respectiv sezonul 4 şi restul de 19 episoade din sezonul 5, pe care voi fi nevoit să le traduc după sonor. Traducere pentru versiunea BDRip.720p de aici: "https://solidtorrents.to/torrents/nash-bridges-1996-2001-bdrip-720p-f03e6/614224a2790fbfc52ce0cc91/" (Are o pistă audio originală în limba engleză).
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Heartland - Sezonul 12

Heartland - Sezonul 12 (2007) Subtitrare Heartland - Sezonul 12 - ro

Dramă Familie
Traducător: C@lin A
Uploader: DISTEL
250
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 12 complet, 11 episoade, pentru HDTV. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Confessions of a Dangerous Mind

Confessions of a Dangerous Mind (2002) Subtitrare Confessions of a Dangerous Mind - ro

Biografic Comedie Crimă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
301
0
IMDB TMDB Cinemagia
Confessions of a Dangerous Mind (2002), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Dew Drop Diaries - Sezoanele 1-2

Dew Drop Diaries - Sezoanele 1-2 (2023) Subtitrare Dew Drop Diaries - Sezoanele 1-2 - ro

Animație Aventură Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
91
0
IMDB TMDB
Sezoanele 1-2 complete, 40 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Castaway Diva - Sezonul 1

Castaway Diva - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Castaway Diva - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă Muzică
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
193
2
IMDB TMDB
Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Everybody Loves Raymond - Sezoanele 1-9

Everybody Loves Raymond - Sezoanele 1-9 (1996) Subtitrare Everybody Loves Raymond - Sezoanele 1-9 - ro

Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: velun
259
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-9 complete, 210 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hillary's America: The Secret History of the Democratic Party

Hillary's America: The Secret History of the Democratic Party (2016) Subtitrare Hillary's America: The Secret History of the Democratic Party - ro

Documentar Biografic Istoric
Traducător: N/A
Uploader: DISTEL
418
0
IMDB TMDB Cinemagia
Hillary's America: The Secret History of the Democratic Party (2016), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Les trois mousquetaires: D'Artagnan (The Three Musketeers: D'Artagnan)

Les trois mousquetaires: D'Artagnan (The Three Musketeers: D'Artagnan) (2023) Subtitrare Les trois mousquetaires: D'Artagnan (The Three Musketeers: D'Artagnan) - ro

Acțiune Aventură Istoric
Traducător: LionKing09
Uploader: LionKing09
2,194
9
IMDB TMDB Cinemagia
Les trois mousquetaires: D'Artagnan (2023), pentru BluRay (Darkness701) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Before the Revolution (Prima della rivoluzione) DVDRIP

Before the Revolution (Prima della rivoluzione) (1964) Subtitrare Before the Revolution (Prima della rivoluzione) - ro

Dramă Romantic
Traducător: markbanyai
Uploader: Anonim
699
0
IMDB TMDB Cinemagia
Before the Revolution (1964), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Will & Grace - Sezoanele 1-5

Will & Grace - Sezoanele 1-5 (1998) Subtitrare Will & Grace - Sezoanele 1-5 - ro

Comedie Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
119
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-5 complete, 122 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Instant Family

Instant Family (2018) Subtitrare Instant Family - ro

Comedie Dramă
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: Raduk74
1,002
0
IMDB TMDB Cinemagia
Instant Family (2018), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Boylesque

Boylesque (2022) Subtitrare Boylesque - ro

Documentar Biografic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
43
0
IMDB TMDB Cinemagia
Boylesque (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Messengers DVDRIP

The Messengers (2007) Subtitrare The Messengers - ro

Dramă Horror Mister
Traducător: veveriţa_bc
Uploader: FlorianIonut
68
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Messengers (2007), pentru BluRay (FlorianIonut) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă