Subtitrări

Die Liebe kommt mit dem Christkind (2010), pentru dTV. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Text corelat cu subtitrarea lui Gogu şi cu traducerea romanului „Cenuşa” de Stefan Zeromski.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Popioly 1965 720p BluRay AVC-mfcorrea cu durata de 03:46:36, fişier 12.234.171.385 bytes, FPS 25.000
02. Popioły - The Ashes (1965) [REKONSTRUKCJA] [1080p] [BLURAY] [h264.ac3] [FILM POLSKI] [NAPISY.ENG] [ENTER1973] cu durata de 03:46:36, fişier 4.051.590.168 bytes, FPS 25.000
03. Popioly (1965) BDRip-AVC cu durata de 03:46:36, fişier 4.056.345.841 bytes, FPS 25.000
04. The.Ashes.1965.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 03:46:36, fişier 4.051.590.168 bytes, FPS 25.000
05. The Ashes (1965) [720p] [BluRay] [YTS.MX] cu durata de 03:46:36, fişier 2.179.695.903 bytes, FPS 25.000
06. The.Ashes.1965.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER cu durata de 03:46:36, fişier 25.818.826.372 bytes, FPS 25.000
07. The.Ashes.1965.720p.BluRay.x264-SPRiNTER cu durata de 03:46:36, fişier 12.966.031.006 bytes, FPS 25.000
08. The Ashes (Popioly) (1965) (DVDrip x264) cu durata de 03:45:59, fişier 5.160.104.639 bytes, FPS 25.000
09. The Ashes (Popioly) (1965) (DVDrip XviD) cu durata totală de 03:46:13, FPS 25.000, pe trei CD-uri (CD1: 731.439.104 bytes, CD2: 731.557.888 bytes, CD3: 733.081.600 bytes) şi cu o secvenţă de 8 secunde care se repetă pe CD2.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
01. Ashes (Popioly) (1965) -- Andrzej Wajda cu durata de 03:55:24, fişier 3.841.657.001 bytes, FPS 24.000 (distel)

Fair Play (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Nayola (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Cold-Blooded Penguin (1945), pentru DVDRip. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Personal History of David Copperfield (2019), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Jingle All the Way (1996), pentru BluRay (aestduo), WEB-DL & DVD. Enjoy!

Dark Ride (2006), pentru BluRay (Florian şi Jondak) & DVDRip. Enjoy!

Blind Date (2015), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Bartok the Magnificent (1999), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Layer Cake (Przekladaniec) (1968) (TV Short) (PAL DVD5-REMUX) cu durata de 00:35:16, fişier 1.901.528.956 bytes, FPS 25.000.
02. Przekladaniec (1968) cu durata de 00:35:16, fişier 732.962.816 bytes, FPS 25.000
03. Layer Cake (Przekladaniec) (TV short) (1968) (TVrip XviD) cu durata de 00:35:16, fişier 530.446.492 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Asterix & Obelix: The Middle Kingdom (2023), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Dance-Off (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Fear X (2003), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Fred: The Movie (2010), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Hunter Prey (2010), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Ceremony (2010), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & BluRay. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Trevor Noah: Where Was I (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL & HDTV. Multumiri traducatoarei. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Chicken Little (1943), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

The Family Plan (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-4 complete, 39 episoade, pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!

Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!

Hereafter (2010), pentru BluRay (FlorianIonut) & DVD. Enjoy!

Hereafter (2010), pentru BluRay (FlorianIonut). Enjoy!