Subtitrări drama

Să nu uiți până diseară (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Remember Me (2010), pentru BluRay & DVD. Enjoy!

Waiting for the Barbarians (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Fatima (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

I. Arhiva Dappon
01. Jiao You aka Stray Dogs.2013.1080p.BluRay.AC3.x264-KG cu durata de 02:15:46, fişier 10.555.161.512 bytes, FPS 24.000
02. Jiao.You.aka.Stray.Dogs.2013.720p.BluRay.AC3.x264-KG cu durata de 02:15:46, fişier 5.679.808.643 bytes, FPS 24.000
03. Stray Dogs.2013.720p.BluRay.AVC-KG cu durata de 02:15:46, fişier 5.679.808.643 bytes, FPS 24.000
04. Stray.Dogs.2013.1080p.BluRay.x264-MELiTE[rarbg] cu durata de 02:15:46, fişier 10.555.161.512 bytes, FPS 24.000
05. Stray.Dogs.2013.720p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 02:15:46, fişier 5.862.630.359 bytes, FPS 24.000
06. Stray.Dogs.2013.BDRemux.1080p cu durata de 02:15:46, fişier 28.473.242.961 bytes, FPS 24.000
07. Stray.Dogs.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:15:46, fişier 2.271.672.391 bytes, FPS 24.000
08. Stray.Dogs.2013.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:15:46, fişier 2.778.989.110 bytes, FPS 24.000
09. Stray.Dogs.2013.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:15:46, fişier 1.760.936.591 bytes, FPS 24.000
10. Бродячие псы (Jiao you (Stray Dogs)) cu durata de 02:15:46, fişier 2.338.369.851 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Doi gangsteri, Kwan şi Ma, prieteni de demult, îşi împart oraşul Hong Kong.
Fiul unuia dintre ei, un tânăr infatuat şi fără minte, se pregăteşte să calce pe urmele tatălui său Kwan,
dar se îndrăgosteşte de iubita lui Ma. Prins asupra faptului, îl sfidează şi îl insultă pe acesta din urmă, mizând pe susţinerea tatălui său.
Până aici avem toate ingredientele unui film palpitant de acţiune, însă thrillerul sugerat devine călătoria iniţiatică a tânărului către sine însuşi...
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The Drummer (2007) DVD-Remux Goldies cu durata de 01:53:15, fişier 6.138.936.138 bytes, FPS 25.000.
02. The.Drummer.2007.DVDrip.x264 cu durata de 01:53:16, fişier 1.945.975.262 bytes, FPS 23.976.
03. Kenneth Bi The.Drummer.2007.DVDRip.XviD.AC3-YSDG cu durata de 01:34:06, CD1: 734.978.048 bytes, CD2: 730.804.224 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Secrets We Keep (2020), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Anatomie.d.une.chute.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW;
Anatomie.d.une.chute.2023.FRENCH.720p.WEBRip.H264

YouTube Bazaar (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-3 complete, 24 episoade, pentru WEB-DL & BluRay & HDTV (DISTEL). Enjoy!

The Other Boleyn Girl {2008}, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004), pentru WEB-DL, BluRay (per_SEMPRE şi roeduard) & DVD. Enjoy!

Les dents longues (1953), pentru HDTV. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Portugal (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! Multumiri traducatoarei.

La vendetta di Aquila Nera (1951), pentru HDTV. Traducere după sonor, după o titrare în italiană care, de fapt, părea a fi spaniolă și după titrarea hardcoded în franceză de pe film. E cea mai bună variantă dpdv calitativ mai existând un DVD9 cu titrare în franceză. ANSI și UTF-8. Enjoy!

May December (2023)

La douăzeci de ani după ce povestea lor de dragoste a ținut prima pagină a tabloidelor și a acaparat națiunea, un cuplu căsătorit trebuie să facă din nou față presiunii atunci când o actriță vine să se documenteze pentru un film despre trecutul lor.

Dim Sum Funeral (2008), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Nobody's Fool {2018}, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Hakuchi.1951.1080p.WEBRip.x265.[reencoded by PN] cu durata de 02:46:24, fişier 2.738.881.204 bytes, FPS 29.970
02. The.Idiot.1951.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 02:46:25, fişier 2.787.486.697 bytes, FPS 23.976
03. The.Idiot.1951.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 02:46:25, fişier 3.414.499.000 bytes, FPS 23.976
04. The.Idiot.1951.JAPANESE.WEBRip.x264-VXT cu durata de 02:46:25, fişier 2.787.486.697 bytes, FPS 23.976
05. Hakuchi.1951.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 02:46:25, fişier 16.997.999.235 bytes, FPS 29.970
06. The.Idiot.1951.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:46:25, fişier 2.979.143.995 bytes, FPS 29.970
07. The.Idiot.1951.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:46:25, fişier 1.606.251.762 bytes, FPS 29.970
08. Hakuchi.1951.720p.Web-Dl.Dd+2.0.H264-MKO cu durata de 02:46:25, fişier 7.658.936.409 bytes, FPS 29.970
09. Hakuchi.1951.CRiTERiON.DVDRip.x264.AC3-FH-loyal-ity cu durata de 02:46:45, fişier 1.563.462.942 bytes, FPS 23.976
10. Hakuchi AKA The Idiot [1951] cu durata de 02:46:45, fişier 2.466.876.251 bytes, FPS 23.976
11. The Idiot (Hakuchi) (1951) cu durata de 02:46:45, fişier 2,148,130,816 bytes, FPS 23.976.
12. Hakuchi.1951 cu durata de 02:46:45, fişier 1,466,560,512 bytes, FPS 23.976.
13. Hakuchi.1951.DVDRiP.AAC.x264.anoXmous_ cu durata de 02:46:58, fişier 1.882.402.806 bytes, FPS 25.000
14. Hakuchi (1951) cu durata de 02:46:22, CD1=736,134,024 bytes, CD2=729,930,606 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Bunraku (2010), pentru BluRay & VODRip. Enjoy!

Fast Charlie (2023), pentru WEB-DL. Vizionare plăcută!

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL (zildan, DISTEL si Garronee) & HDTV. Enjoy!

Aashiqui 2 (2013), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Runner (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Preacher's Wife (1996), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Blood Vessel (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Philadelphia (1993), pentru WEB-DL & BluRay (dickVader) & HDTV. Enjoy!

The Prince of Egypt (1998), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!