Subtitrări istoric

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Zero Dark Thirty (Kill Bin Laden)

Zero Dark Thirty (Kill Bin Laden) (2012) Subtitrare Zero Dark Thirty (Kill Bin Laden) - ro

Dramă Istoric Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
537
0
IMDB TMDB Cinemagia
Zero Dark Thirty (2012), pentru BluRay (DISTEL) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Camille Claudel

Camille Claudel (1988) Subtitrare Camille Claudel - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
97
0
IMDB TMDB Cinemagia
Camille Claudel (1988), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ludwig HD 720p 1080p

Ludwig (1973) Subtitrare Ludwig - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
561
1
IMDB TMDB Cinemagia
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Subtitrarea este pentru versiunea de film cu coloana sonoră în limba germană.
Pentru versiunile de film vorbite în italiană sau franceză, traducerea NU ESTE EXACTĂ ŞI NU ESTE FOARTE BINE SINCRONIZATĂ,
dar poate fi folosită pentru a viziona şi înţelge filmul.
Pentru versiunile de film vorbite în engleză desincronizarea e puţin mai mare pe alocuri, dar poate fi folosită pentru a viziona şi înţelge filmul.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Ludwig.1972.720p.BluRay.AVC-mfcorrea.mkv cu durata de 03:58:30, fişier 14.390.354.470 bytes, FPS 23.976 (germană)
02. Ludwig.1972.720p.BluRay.DD2.0.x264-DON cu durata de 03:58:30, fişier 19.106.171.227 bytes, FPS 23.976 (italiană)
03. Ludwig.1972.BDRemux. rutracker cu durata de 03:58:30, fişier 38.245.565.397 bytes, FPS 23.976 (italiană)
04. Ludwig (1973) ITA Ac3 2.0 BDRip 1080p H264 [ArMor] cu durata de 03:58:30, fişier 5.726.309.629 bytes, FPS 23.976 (italiană)
05. Ludwig.1973.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 03:58:14, fişier 23.473.509.326 bytes, FPS 23.976 (italiană, engleză)
06. Ludwig.1973.(History-Luchino.Visconti).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 03:58:14, fişier 2.565.509.036 bytes, FPS 23.9781 (engleză)
07. Ludwig.1973.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 03:58:14, fişier 3.985.812.296 bytes, FPS 23.976 (engleză)
08. Ludwig.1973.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 03:58:14, fişier 4.880.747.637 bytes, FPS 23.976 (engleză)
09. Ludwig.1973.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 03:58:14, fişier 4.260.356.292 bytes, FPS 23.981 (engleză)
10. Ludwig.1973.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 03:58:14, fişier 2.294.726.187 bytes, FPS 23.981 (engleză)
11. Ludwig.1972.720p.BRRip.2GB.MkvCage.mkv cu durata de 03:58:14, fişier 9.060.525.417 bytes, FPS 23.981 (engleză)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Brother Sun, Sister Moon (Fratello sole, sorella luna) DVDRIP

Brother Sun, Sister Moon (Fratello sole, sorella luna) (1972) Subtitrare Brother Sun, Sister Moon (Fratello sole, sorella luna) - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
50
0
IMDB TMDB Cinemagia
Brother Sun, Sister Moon (1972), pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Nixon DVDRIP

Nixon (1995) Subtitrare Nixon - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: juggernaut, dangidea, PuscA & Reidaian
Uploader: Necunoscut
1,026
0
IMDB TMDB Cinemagia
Nixon (1995), pentru BluRay (liviu21) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Thirty Nine Steps (The Thirty-Nine Steps) The 39 Steps DVDRIP

The Thirty Nine Steps (The Thirty-Nine Steps) The 39 Steps (1978) Subtitrare The Thirty Nine Steps (The Thirty-Nine Steps) The 39 Steps - ro

Crimă Istoric Mister
Traducător: felixman
Uploader: felixman
117
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Thirty Nine Steps (1978), pentru DVDRip. Enjoy! Adaptarea unei traduceri mai vechi, ce continea inexactitati.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Saints & Strangers - Sezonul 1

Saints & Strangers - Sezonul 1 (2015) Subtitrare Saints & Strangers - Sezonul 1 - ro

Dramă Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: perSEMPRE
108
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare JFK (Project X) DVDRIP

JFK (Project X) (1991) Subtitrare JFK (Project X) - ro

Dramă Istoric Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: Victor_Butnariuc
2,837
0
IMDB TMDB Cinemagia
JFK (1991), pentru BluRay (dickVader si Marrocco), WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Infiltration (Svoya voyna. Shtorm v pustyne) HD 720p 1080p

Infiltration (Svoya voyna. Shtorm v pustyne) (2022) Subtitrare Infiltration (Svoya voyna. Shtorm v pustyne) - en

Dramă Istoric Thriller
Traducător: English (Subrip)
Uploader: Anonim
175
0
IMDB TMDB Cinemagia
Infiltration.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] ;
Infiltration.2022.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT;
Svoya.voyna.Shtorm.v.pustyne.2022.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-MegaPeer;
Svoya.Voyna.2022.BDRip.1080p.ExKinoRay
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Alexander: The Making of a God - Sezonul 1

Alexander: The Making of a God - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Alexander: The Making of a God - Sezonul 1 - ro

Documentar Dramă Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: 666
383
3
IMDB TMDB
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Horde (Orda)

The Horde (Orda) (2012) Subtitrare The Horde (Orda) - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: SamMurray237
Uploader: SamMurray237
1,035
1
IMDB TMDB Cinemagia
The Horde (2012), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Black Cake - Sezonul 1

Black Cake - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Black Cake - Sezonul 1 - ro

Dramă Istoric Mister
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
222
3
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sissi: The Fateful Years of an Empress (Sissi - Schicksalsjahre Einer Kaiserin) DVDRIP

Sissi: The Fateful Years of an Empress (Sissi - Schicksalsjahre Einer Kaiserin) (1957) Subtitrare Sissi: The Fateful Years of an Empress (Sissi - Schicksalsjahre Einer Kaiserin) - ro

Dramă Istoric Romantic
Traducător: Shakti
Uploader: SHAKTI
2,381
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sissi: The Fateful Years of an Empress (1957), pentru BluRay (41RGB) & DVDRip (Megatron). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Wil

Wil (2023) Subtitrare Wil - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: SubRip
Uploader: Darkness701
350
0
IMDB TMDB Cinemagia
Wil (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare L'ombra di Caravaggio

L'ombra di Caravaggio (2022) Subtitrare L'ombra di Caravaggio - fra

Biografic Dramă Istoric
Traducător: nu
Uploader: Anonim
58
0
IMDB TMDB Cinemagia
Poate o traduce cineva
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sher Shivraj

Sher Shivraj (2022) Subtitrare Sher Shivraj - ro

Acțiune Dramă Istoric
Traducător: DJVava
Uploader: Djvava
281
1
IMDB TMDB
Sher Shivraj (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Scipione detto anche l'africano (Scipio the African) DVDRIP

Scipione detto anche l'africano (Scipio the African) (1971) Subtitrare Scipione detto anche l'africano (Scipio the African) - ro

Comedie Istoric
Traducător: mateicoman
Uploader: DISTEL
49
0
IMDB TMDB Cinemagia
Scipione detto anche l'africano (1971), pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Double Crossbones DVDRIP

Double Crossbones (1951) Subtitrare Double Crossbones - ro

Aventură Comedie Istoric
Traducător: CDV5 (c) RODVD .SUBTITLING. TEAM
Uploader: cotizo
831
0
IMDB TMDB Cinemagia
Double Crossbones (1951), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Yôkihi (Empress Yank Kwei Fei aka Princess Yank Kwei Fe) HD 720p 1080p

Yôkihi (Empress Yank Kwei Fei aka Princess Yank Kwei Fe) (1955) Subtitrare Yôkihi (Empress Yank Kwei Fei aka Princess Yank Kwei Fe) - ro

Dramă Istoric Romantic
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
243
1
IMDB TMDB Cinemagia
Un film de Kenji Mizoguchi.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Princess.Yang.Kwei-fei.1955.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:31:11, fişier 9.391.390.489 bytes, FPS 23.976
02. Yokihi.aka.Princess.Yang.Kwei-fei.1955.720p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:31:11, fişier 4.695.684.897 bytes, FPS 23.976
03. Yokihi.1955.720p.BluRay.FLAC.1.0.x264-DON cu durata de 01:31:11, fişier 8.541.605.224 bytes, FPS 23.976
04. Princess.Yang.Kwei-fei.1955.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:31:11, fişier 1.617.885.369 bytes, FPS 23.976
05. Princess.Yang.Kwei-fei.1955.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:31:11, fişier 865.729.222 bytes, FPS 23.976
06. Princess.Yang.Kwei-fei.1955.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:31:11, fişier 1.866.842.272 bytes, FPS 23.976
07. Yokihi.1955.BDRip.720p cu durata de 01:31:11, fişier 8.541.407.834 bytes, FPS 23.976
08. Princess.Yang.Kwei-fei.1955.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:31:11, fişier 1.181.116.006 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ferrari

Ferrari (2023) Subtitrare Ferrari - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: Jimmy IONESCU
Uploader: DISTEL
1,795
1
IMDB TMDB Cinemagia
Ferrari (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Line of Separation (Tannbach) - Sezonul 1

Line of Separation (Tannbach) - Sezonul 1 (2015) Subtitrare Line of Separation (Tannbach) - Sezonul 1 - ro

Dramă Istoric
Traducător: Mihai
Uploader: Ego
657
3
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru DTV & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Listening Snow Tower - Sezonul 1

Listening Snow Tower - Sezonul 1 (2019) Subtitrare Listening Snow Tower - Sezonul 1 - ro

Aventură Fantastic Istoric
Traducător: Team @Viki
Uploader: perSEMPRE
539
2
IMDB TMDB
Sezonul 1 complet, 56 episoade, pentru Viki & YouTube. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Another Country DVDRIP

Another Country (1984) Subtitrare Another Country - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: N/A
Uploader: DISTEL
323
0
IMDB TMDB Cinemagia
Another Country (1984), pentru BluRay (cp65) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Aliments irradiés, mauvaises ondes dans nos assiettes?

Aliments irradiés, mauvaises ondes dans nos assiettes? (2015) Subtitrare Aliments irradiés, mauvaises ondes dans nos assiettes? - ro

Documentar Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
40
0
IMDB Cinemagia
Aliments irradiés, mauvaises ondes dans nos assiettes? (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Order of the Alchemists: The Knights of Malta (The Order of the Alchemists, the Knights of Malta and Cagliostro)

Order of the Alchemists: The Knights of Malta (The Order of the Alchemists, the Knights of Malta and Cagliostro) (2008) Subtitrare Order of the Alchemists: The Knights of Malta (The Order of the Alchemists, the Knights of Malta and Cagliostro) - ro

Documentar Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
63
0
IMDB TMDB Cinemagia
Order of the Alchemists: The Knights of Malta (2008), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Al-Ghazali: The Alchemist of Happiness

Al-Ghazali: The Alchemist of Happiness (2004) Subtitrare Al-Ghazali: The Alchemist of Happiness - ro

Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
46
0
IMDB TMDB Cinemagia
Al-Ghazali: The Alchemist of Happiness (2004), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Mahpeyker - Kösem Sultan (Kosem Sultan)

Mahpeyker - Kösem Sultan (Kosem Sultan) (2010) Subtitrare Mahpeyker - Kösem Sultan (Kosem Sultan) - ro

Dramă Istoric
Traducător: N/A
Uploader: Tigru
88
0
IMDB TMDB
Mahpeyker - Kösem Sultan (2010), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ferrari HD 720p 1080p

Ferrari (2023) Subtitrare Ferrari - en

Biografic Dramă Istoric
Traducător: R.
Uploader: marko23
707
0
IMDB TMDB Cinemagia
Ferrari.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Battles of Chief Pontiac DVDRIP

Battles of Chief Pontiac (1952) Subtitrare Battles of Chief Pontiac - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: Cristian82
Uploader: decapone
74
1
IMDB TMDB Cinemagia
Battles of Chief Pontiac (1952), pentru DVDRip. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în engleză și una-n greacă. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă
Subtitrare A Cross in the Desert (Sveta Petka - Krst u pustinji)

A Cross in the Desert (Sveta Petka - Krst u pustinji) (2022) Subtitrare A Cross in the Desert (Sveta Petka - Krst u pustinji) - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
457
0
IMDB TMDB
A Cross in the Desert (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă