Subtitrări istoric

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! Multumiri traducatoarei.

The Real Glory (1939), pentru WEB-DL. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în engleză și una-n portugheză folosită drept model pentru a-mi da seama mai ușor de unele chestii/expresii sau cuvinte inversate. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Jeanne du Barry (2023), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

The Redeem Team (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Cry Freedom (1987), pentru BluRay (HDLobby), WEB-DL, HDTV, & DVDRip. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Killers.Of.The.Flower.Moon.2023.1080p.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Killers.Of.The.Flower.Moon.2023.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264.YG

Hillary's America: The Secret History of the Democratic Party (2016), pentru BluRay. Enjoy!

Les trois mousquetaires: D'Artagnan (2023), pentru BluRay (Darkness701) & WEB-DL. Enjoy!

Blue Jean (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Milk (2008), pentru WEB-DL. Enjoy!

3.Days.in.Malay.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH)

Nostradamus: 2012 (2009), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Phantom.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-tG1R0

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Artful Dodger - First Season Complet 8 episoade

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Reformer. Zwingli: A Lifes Portrait. (2019), pentru BluRay. Enjoy!

14 Blades (2010), pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!

Comenius: Life and Legacy of John Amos Comenius (2021). Enjoy!

Thirty Seconds Over Tokyo (1944), pentru WEB-DL (Fox) & DVDRip. Enjoy!

Golda (2023), pentru BluRay & WEB-DL. Vizionare placuta! In 1973, ea e liderul celei mai contestate regiuni din lume. Urmariti un film exceptional, care reflecta evenimentele tragice ale Razboiului de Yom Kippur dintre Israel si o parte din vecinii sai arabi, intr-o lupta care la prima vedere pare inegala și care pune in discutie insasi existenta statului evreu. O adevarata lectie de tarie și supravietuire, dusa de o tara al carei lider e prima femeie prim-ministru din istoria acestei tari: Golda Meir. Un lider controversat în propria tara si un model pentru generatiile viitoare care traiesc intr-un stat al carui frontiere au reprezentat rodul eforturilor acestei personalitati desavarsite a statului evereu. Recenzie: profesor Luca Octavian. Pentru versiunile RETAIL engleza și franceză.

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Mulțumesc frumos

full retail subs compatible with WEB-DL, not released yet

Sezoanele 1-2 complete, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Little Rose (2010), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Last Day of the Dinosaurs (2010), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Katyn.2007.GBR.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym cu durata de 02:01:47, fişier 14.558.006.541 bytes, FPS 23.976
02. Katyn.2007.WS.REPACK.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 02:01:47, fişier 10.567.606.212 bytes, FPS 23.976
03. Katyn.2007.READ.NFO.720p.BluRay.x264-GHOULS[PRiME] cu durata de 02:01:47, fişier 7.086.696.038 bytes, FPS 23.976
04. Katyn (2007).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik cu durata de 02:01:54, fişier 5.977.776.458 bytes, FPS 24.000
05. Katyn.2007.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:01:54, fişier 2.412.847.975 bytes, FPS 24.000
06. Katyn.2007.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:01:54, fişier 1.173.383.445 bytes, FPS 24.000
07. Katyn.2007.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD cu durata de 02:01:54, fişier 11.714.523.300 bytes, FPS 24.000
08. Katyn.2007.Bluray.720p.DTS.x264-CHD cu durata de 02:01:54, fişier 7.026.566.480 bytes, FPS 24.000
09. Katyn.2007.720p.BluRay.x264-CHD cu durata de 02:01:54, fişier 7.026.566.480 bytes, FPS 24.000
10. Katyn.2007.720p.BRRiP.x264.AAC(5.1).mkv-Zen_Bud cu durata de 02:01:54, fişier 1.464.311.148 bytes, FPS 24.000
11. Katyn [2007] -720p-BRrip-x264-StyLishSaLH cu durata de 02:01:49, fişier 509.634.199 bytes, FPS 24.000
12. Katyn.2007.BRRip.H264.AAC.Gopo cu durata de 02:01:49, fişier 2.416.812.331 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)