Subtitrare Ludwig

Biografic, Dramă, Istoric

7.5 / 10

(120 voturi)

Durată

238 min

Regie

Luchino Visconti

Distribuție

Helmut Berger, Romy Schneider, Trevor Howard

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Ludwig (1973) Subtitrare Ludwig - ro

Ludwig

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

498

Adăugat: 18-Sep-2020, 10:18

Actualizat: 8-Feb-2024, 17:35

Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Subtitrarea este pentru versiunea de film cu coloana sonoră în limba germană.
Pentru versiunile de film vorbite în italiană sau franceză, traducerea NU ESTE EXACTĂ ŞI NU ESTE FOARTE BINE SINCRONIZATĂ,
dar poate fi folosită pentru a viziona şi înţelge filmul.
Pentru versiunile de film vorbite în engleză desincronizarea e puţin mai mare pe alocuri, dar poate fi folosită pentru a viziona şi înţelge filmul.

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Ludwig.1972.720p.BluRay.AVC-mfcorrea.mkv cu durata de 03:58:30, fişier 14.390.354.470 bytes, FPS 23.976 (germană)
02. Ludwig.1972.720p.BluRay.DD2.0.x264-DON cu durata de 03:58:30, fişier 19.106.171.227 bytes, FPS 23.976 (italiană)
03. Ludwig.1972.BDRemux. rutracker cu durata de 03:58:30, fişier 38.245.565.397 bytes, FPS 23.976 (italiană)
04. Ludwig (1973) ITA Ac3 2.0 BDRip 1080p H264 [ArMor] cu durata de 03:58:30, fişier 5.726.309.629 bytes, FPS 23.976 (italiană)
05. Ludwig.1973.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 03:58:14, fişier 23.473.509.326 bytes, FPS 23.976 (italiană, engleză)
06. Ludwig.1973.(History-Luchino.Visconti).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 03:58:14, fişier 2.565.509.036 bytes, FPS 23.9781 (engleză)
07. Ludwig.1973.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 03:58:14, fişier 3.985.812.296 bytes, FPS 23.976 (engleză)
08. Ludwig.1973.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 03:58:14, fişier 4.880.747.637 bytes, FPS 23.976 (engleză)
09. Ludwig.1973.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 03:58:14, fişier 4.260.356.292 bytes, FPS 23.981 (engleză)
10. Ludwig.1973.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 03:58:14, fişier 2.294.726.187 bytes, FPS 23.981 (engleză)
11. Ludwig.1972.720p.BRRip.2GB.MkvCage.mkv cu durata de 03:58:14, fişier 9.060.525.417 bytes, FPS 23.981 (engleză)

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

Historical evocation of Ludwig, king of Bavaria, from his crowning in 1864 until his death in 1886, as a romantic hero. Fan of Richard Wagner, betrayed by him, in love with his cousin Elisabeth of Austria, abandoned by her, tormented by his homosexuality, he will little by little slip towards madness.

Tânărul și idealistul Ludwig devine rege al Bavariei în 1864. Preia puterea cu intenția de a-și servi țara, însă tânărul rege, obsedat de arte, și în special de muzica lui Richard Wagner, are o percepție ciudată asupra atribuțiilor sale. Pentru el, bogăția spirituală e mai importantă decât cea materială, astfel încât, prima sa decizie în calitate de suveran e aceea de a-l aduce pe Wagner, vânat de creditorii săi, la Munchen și de a-i finanța punerea în scenă a operei acestuia, Tristan și Isolda. Încă din primele zile ale încoronării sale, Ludwig are constant divergențe cu miniștrii săi, care îi impută lipsa de interes pentru treburile interne ale statului și risipa de resurse din Trezorerie. Înstrăinarea regelui de poporul său e evidentă în momentul când regatul condus de el se aliază cu Austria împotriva Prusiei în timpul Războiului Prusac din 1866. În timp ce poporul său și fratele regelui, prințul Otto, luptă și suferă umilința înfrângerii, Ludwig se retrage la palat, refuzând să accepte evidența războiului. Filmul expune și viața personală a regelui, prietenia strânsă cu verișoara sa, Împărăteasa Elisabeta a Austriei și logodna cu sora Elisabetei, Sophie Charlotte, logodnă care nu s-a concretizat niciodată într-o căsătorie.

Comentarii (1)