Subtitrări istoric
Powidoki (Afterimage) (2016)
Biografic, Dramă, Istoric
Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 10.06.2023.
Titlul corect este "Imagini remanente", sau "Imagini persistente" sau "Imagini care rămân" şi nicidecum "Imaginea de apoi", pentru că este vorba de imaginea care ne rămâne pe retină după ce ne mutăm privirea de la un obiect sau de la un peisaj.
I. Arhiva Dappon
01. Afterimage.2016.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:39:27, fişier 1.972.068.455 bytes, FPS 24.000
02. Afterimage.2016.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:39:27, fişier 958.354.555 bytes, FPS 24.000
03. Afterimage.2016.BRRip.XviD.AC3-WAR cu durata de 01:39:37, fişier 1.300.309.208 bytes, FPS 24.000
04. Afterimage.(2016).720p.BRRip.x264.AC3-BulIT cu durata de 01:39:37, fişier 1.308.179.875 bytes, FPS 24.000
05. Afterimage.2016.BDRip.x264-ROVERS[rarbg] cu durata de 01:39:37, fişier 492.897.572 bytes, FPS 24.000
06. Afterimage.(2016).720p.BRRip.x264.AC3-BulIT cu durata de 01:39:37, fişier 1.309.965.025 bytes, FPS 24.000
07. Afterimage.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS[EtHD] cu durata de 01:39:37, fişier 4.690.694.826 bytes, FPS 24.000
08. Afterimage.2016.1080p.BluRay.x264-ROVERS cu durata de 01:39:37, fişier 8.204.103.190 bytes, FPS 24.000
09. Afterimage.2016.BDRip.x264-ROVERS[1337x] [SN] cu durata de 01:39:37, fişier 492.897.572 bytes, FPS 24.000
10. Afterimage cu durata de 01:39:37, fişier 492.897.572 bytes, FPS 24.000
11. Powidoki cu durata de 01:39:37, fişier 1.307.967.458 bytes, FPS 24.000
12. Powidoki..2016...PL.WEBRip.Xvid.KiT cu durata de 01:35:06, fişier 733.018.112 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Betrayed (Den største forbrytelsen) (2020)
Dramă, Istoric, Război
Betrayed (2020), pentru BluRay. Enjoy! Trădat, un film norvegian bazat pe fapte reale care are ca subiect experiențele trăite de familia Braude atunci când Norvegia a fost ocupată de Germania nazistă, iar evreii au fost arestați, deportați şi asasinaţi. Citate din film: "Deși în spatele crimelor s-au aflat naziștii, norvegienii au făcut arestările și au condus mașinile. Și asta s-a întâmplat în Norvegia." şi "În 2012, guvernul norvegian a prezentat în cele din urmă scuze oficiale." Să ne ferească Dumnezeu să trecem vreodată prin aşa ceva! Multă sănătate şi tot binele din lume vă urez tuturor!
Czlowiek z zelaza (Man of Iron) (1981)
Dramă, Istoric
Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Pentru această traducere am folosit trei versiuni de subtitrare, în limbile engleză, italiană şi spaniolă.
Corecturi azi, 19.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. Czlowiek.z.Zelaza.1981.720p.BluRay.AVC cu durata de 02:33:20, fişierul de 8.212.849.890 bytes şi FPS 24.000
2. Man.of.Iron.1981.720p.BluRay.AVC cu durata de 02:33:20 şi FPS 24.000
3. Man.of.Iron.1981.(Andrzej.Wajda).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:26:16, fişierul de 2.073.440.376 bytes şi FPS 25.000
4. Man of Iron cu durata de 02:26:16, fişierul de 1.478.410.240 bytes şi FPS 25.000
5. Man.of.Iron.1981.720p.BluRay.x264-mfcorrea cu durata de 02:33:20, fişierul de 8.212.963.629 bytes şi FPS 24.000
6. Man of Iron (1981) cu durata de 02:26:49 pe două CD-uri cu repetarea unei secvenţe de aproximativ două minute pe CD-ul al doilea (CD1: 735.299.584 bytes, CD2: 719.380.480 bytes) şi FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
1. Man.Of.Iron.1981.POLISH.1080p.BluRay.x264.DD5.1-HANDJOB.
