Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Dans la nuit (In the Night) HD 720p 1080p

Dans la nuit (In the Night) (1930) Subtitrare Dans la nuit (In the Night) - ro

Dramă
Traducător: Vântul prin sălcii
Uploader: Dappon
26
1
IMDB TMDB
I. Arhiva Dappon
01. Dans.la.nuit.1929.1080p.HDTV.x264.Muet.Fr3 cu durata de 01:21:13, fişier 3.109.430.949 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Un taxi pour Tobrouk (Taxi for Tobruk) HD 720p 1080p

Un taxi pour Tobrouk (Taxi for Tobruk) (1960) Subtitrare Un taxi pour Tobrouk (Taxi for Tobruk) - ro

Dramă Război
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
957
1
IMDB TMDB Cinemagia
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Taxi.For.Tobruk.1960.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:31:45, fişier 4.689.874.490 bytes, FPS 24.000
02. Taxi.For.Tobruk.1961.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:31:45, fişier 1.640.641.683 bytes, FPS 24.000
03. Taxi.For.Tobruk.1961.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:31:45, fişier 884.103.473 bytes, FPS 24.000
04. Taxi.for.Tobruk.1961.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:31:45, fişier 1.535.450.808 bytes, FPS 24.000
05. Taxi.for.Tobruk.1961.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:31:45, fişier 1.877.572.895 bytes, FPS 24.000
06. Taxi.for.Tobruk.1961.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:31:45, fişier 1.191.853.425 bytes, FPS 24.000
07. Un taxi pour Tobrouk (1960) cu durata de 01:27:34, fişier 735,645,596 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ziemia obiecana (The Promised Land) HD 720p 1080p

Ziemia obiecana (The Promised Land) (1975) Subtitrare Ziemia obiecana (The Promised Land) - ro

Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
434
1
IMDB TMDB Cinemagia
Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Ziemia.obiecana.1974.PL.REMASTERED.1080p.WEB-DL.x264-J cu durata de 02:42:40, fişier 5.954.889.975 bytes, FPS 25.000
02. Ziemia obiecana 1974 [REMASTERED.720p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1] [PL] [Sub ENG,PL] [AT-TEAM] cu durata de 02:49:42, fişier 7.159.270.027 bytes, FPS 25.000
03. Ziemia Obiecana 1974 REMASTERED 1080p BluRay x264 AC3 Film Polski cu durata de 02:49:43, fişier 16.093.732.497 bytes, FPS 24.000
04. The.Promised.Land.1975.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:49:43, fişier 3.360.859.294 bytes, FPS 24.000
05. The.Promised.Land.1975.720p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:49:43, fişier 1.635.993.338 bytes, FPS 24.000
06. The Promised Land (1975) 720p BluRay x265 HEVC SUJAIDR cu durata de 02:49:43, fişier 1.314.498.055 bytes, FPS 24.000
07. The.Promised.Land.1975.1080p.BluRay.x264-HD4U cu durata de 02:49:43, fişier 12.913.248.304 bytes, FPS 24.000
08. The.Promised.Land.1975.POLISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:49:43, fişier 3.478.923.510 bytes, FPS 24.000
09. The.Promised.Land.1975.POLISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:49:43, fişier 2.201.170.739 bytes, FPS 24.000
10. The.Promised.Land.1975.POLISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:49:43, fişier 2.834.678.415 ytes, FPS 24.000
11. Ziemia.Obiecana.1975.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 02:49:43, fişier 10.202.838.046 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Zielona granica (Green Border) HD 720p 1080p

Zielona granica (Green Border) (2023) Subtitrare Zielona granica (Green Border) - en

Dramă
Traducător: English
Uploader: Anonim
20
0
IMDB TMDB
Zielona.granica.AKA.Green.Border.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer;
Zielona Granica 2023 PL 1080p BluRay x264 KiT-R68
Zielona.granica.2023.PL.720p.BluRay.x264.DTS-BiRD;
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Bones and All

Bones and All (2022) Subtitrare Bones and All - ro

Dramă Horror Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: luos
257
0
IMDB TMDB Cinemagia
Bones and All (2022), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Meet Joe Black

Meet Joe Black (1998) Subtitrare Meet Joe Black - ro

Dramă Fantastic Romantic
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
2,911
0
IMDB TMDB Cinemagia
Meet Joe Black (1998), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Karaoke

Karaoke (2022) Subtitrare Karaoke - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
55
0
IMDB TMDB Cinemagia
Karaoke (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Freaks Out (Freaks vs the Reich) Freaks Vs. The Reich

Freaks Out (Freaks vs the Reich) Freaks Vs. The Reich (2021) Subtitrare Freaks Out (Freaks vs the Reich) Freaks Vs. The Reich - ro

Aventură Dramă Fantastic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
76
0
IMDB TMDB Cinemagia
Freaks Out (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Falcon Lake

Falcon Lake (2022) Subtitrare Falcon Lake - ro

Dramă Fantastic Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
79
0
IMDB TMDB Cinemagia
Falcon Lake (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sierra Madre (Sierra Madre: No Trespassing) Sierra Madre: Prohibido Pasar - Sezonul 1

Sierra Madre (Sierra Madre: No Trespassing) Sierra Madre: Prohibido Pasar - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Sierra Madre (Sierra Madre: No Trespassing) Sierra Madre: Prohibido Pasar - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
367
4
IMDB TMDB
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Haven - Sezonul 4

Haven - Sezonul 4 (2010) Subtitrare Haven - Sezonul 4 - ro

Crimă Dramă Fantastic
Traducător: Pitycutz / Richard Nasta / Zavera / Nonamex
Uploader: DISTEL
15,763
87
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 4 complet, 13 episoade, pentru BluRay, HDTV & WEB-DL (DISTEL & Blackbird). Multumiri traducatorilor. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Wielki tydzien (The Holy Week) HD 720p 1080p XVID

Wielki tydzien (The Holy Week) (1995) Subtitrare Wielki tydzien (The Holy Week) - ro

Dramă Război
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
374
1
IMDB TMDB Cinemagia
Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.06.2024
I. Arhiva Dappon
01. Wielki Tydzien 1995 TVP HD 1080i.rus.ukr.pol cu durata de 01:32:39, fişierul de 4.975.194.212 bytes FPS 25.000
02. Wielki.tydzien.1995.Andrzej.Wajda.TVRip.ru.orig cu durata de 01:32:34, fişierul de 827.004.928 bytes FPS 29.970
03. Wielki.tydzien.aka.The.Holy.Week.1995.1080p.HDTV.x264-KG cu durata de 01:32:39, fişierul de 4.488.313.507, FPS 50.000
04. Pentru versiunea The Holy Week (Wielki tydzien) (1995) (TVrip XviD) cu durata de 01:32:35, fişierul de 734.132.224 bytes FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Atypical Family (Hi-eo-ro-neun A-nib-ni-da-man) - Sezonul 1

The Atypical Family (Hi-eo-ro-neun A-nib-ni-da-man) - Sezonul 1 (2024) Subtitrare The Atypical Family (Hi-eo-ro-neun A-nib-ni-da-man) - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
46
0
IMDB TMDB
Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Far Horizons (Untamed West) DVDRIP

The Far Horizons (Untamed West) (1955) Subtitrare The Far Horizons (Untamed West) - ro

Dramă Istoric Romantic
Traducător: iancu49
Uploader: DISTEL
750
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Far Horizons (1955), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip (roeduard). Enjoy! Multumiri traducatorului.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Emil and the Detectives

Emil and the Detectives (1964) Subtitrare Emil and the Detectives - ro

Comedie Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: perSEMPRE
205
0
IMDB TMDB Cinemagia
Emil and the Detectives (1964), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Smart House

Smart House (1999) Subtitrare Smart House - ro

Comedie Dramă Familie
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
110
0
IMDB TMDB Cinemagia
Smart House (1999), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Brian's Song DVDRIP

Brian's Song (1971) Subtitrare Brian's Song - ro

Biografic Dramă Sport
Traducător: Mihai
Uploader: Ego
70
0
IMDB TMDB Cinemagia
Brian's Song (1971), pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Don't Call it Mystery: The Movie (Misuteri to Iu Nakare)

Don't Call it Mystery: The Movie (Misuteri to Iu Nakare) (2023) Subtitrare Don't Call it Mystery: The Movie (Misuteri to Iu Nakare) - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: Team @Viki
Uploader: perSEMPRE
28
0
IMDB TMDB
Don't Call it Mystery: The Movie (2023), pentru Viki. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Shooting Stars

Shooting Stars (2023) Subtitrare Shooting Stars - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
119
0
IMDB TMDB Cinemagia
Shooting Stars (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Cry of the Owl DVDRIP

The Cry of the Owl (2009) Subtitrare The Cry of the Owl - ro

Dramă Thriller
Traducător: sabian
Uploader: sabian
4,431
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Cry of the Owl (2009), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Kubi

Kubi (2023) Subtitrare Kubi - ro

Acțiune Dramă Istoric
Traducător: Rizzo1
Uploader: DISTEL
99
0
IMDB TMDB
Kubi (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Funny Games

Funny Games (1997) Subtitrare Funny Games - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
64
0
IMDB TMDB Cinemagia
Funny Games (1997), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Darling Companion DVDRIP

Darling Companion (2012) Subtitrare Darling Companion - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: Avocatul31
Uploader: DISTEL
413
0
IMDB TMDB Cinemagia
Darling Companion (2012), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Concordia - Sezonul 1

Concordia - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Concordia - Sezonul 1 - ro

Dramă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
476
0
IMDB TMDB
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Blood on the Sun (Blood in the Sun)

Blood on the Sun (Blood in the Sun) (1945) Subtitrare Blood on the Sun (Blood in the Sun) - ro

Dramă Romantic Thriller
Traducător: Gicu
Uploader: Gicu
106
0
IMDB TMDB Cinemagia
Blood on the Sun (1945), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Tattooist of Auschwitz - Sezonul 1

The Tattooist of Auschwitz - Sezonul 1 (2024) Subtitrare The Tattooist of Auschwitz - Sezonul 1 - ro

Dramă Istoric Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
1,305
6
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL (sergiocos). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ransomed (Bi-gong-sik-jak-jeon)

Ransomed (Bi-gong-sik-jak-jeon) (2023) Subtitrare Ransomed (Bi-gong-sik-jak-jeon) - ro

Acțiune Comedie Dramă
Traducător: Sattan
Uploader: sattan
78
2
IMDB TMDB
Ransomed (2023), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Reverse (Reverso)

Reverse (Reverso) (2015) Subtitrare Reverse (Reverso) - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
25
0
IMDB TMDB Cinemagia
Reverse (2016) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Lure (Córki dancingu)

The Lure (Córki dancingu) (2015) Subtitrare The Lure (Córki dancingu) - ro

Dramă Fantastic Horror
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
34
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Lure (2015) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Life After Fighting HD 720p

Life After Fighting (2024) Subtitrare Life After Fighting - en

Acțiune Dramă Thriller
Traducător: M_I_S
Uploader: Anonim
278
0
IMDB TMDB
Life.After.Fighting.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Descarcă Detalii Listă