Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări Utilizator - Griffy

Filtre

Il Trovatore (1988) Subtitrare Il Trovatore - ro

Muzical

Traducător: Dappon

Uploader: Griffy

Comentarii: 1

Descărcări: 430

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Pentru subtitrare am folosit traducerea libretului după care se interpretează această operă în limba română, deşi are destule scăpări datorită spiritului epocii în care a fost tradus din limba italiană.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.10.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Il trovatore, James Levine & Luciano Pavarotti (1988) (DVD5-REMUX) cu durata de 02:11:56 şi fişierul de 4.558.917.082 bytes, FPS 29.970
2. Pentru versiunea cu durata de 02:11:57, CD1=699,744,256 bytes, CD2=681,209,856 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Descarcă Detalii Listă

Easy Virtue (2008) Subtitrare Easy Virtue - ro

Comedie, Romantic

Traducător: Krystyna21 / Avocatul31

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 9,255

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Easy Virtue {2008}, pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

The Lair of the White Worm (1988) Subtitrare The Lair of the White Worm - ro

Comedie, Horror

Traducător: markuci

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 711

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Lair of the White Worm {1988}, pentru BluRay (per_SEMPRE), WEB-DL & HDRip şi încă o variantă. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Female Agents (Les Femmes de l'ombre) (2008) Subtitrare Female Agents (Les Femmes de l'ombre) - ro

Dramă, Război

Traducător: Lulu

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 3,219

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Female Agents {2008}, pentru BluRay (per_SEMPRE & vidra31) & DVDRip. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Mogambo (1953) Subtitrare Mogambo - ro

Aventură, Dramă, Romantic

Traducător: N/A

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 1,132

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Mogambo (1953), pentru WEB-DL (sincro DISTEL) & DVDRip. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Histoire d'O (The Story of O) (1975) Subtitrare Histoire d'O (The Story of O) - ro

Dramă

Traducător: N/A

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 1,066

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Histoire d'O (The Story of O) (1975), pentru BluRay UNCUT (dickVader) si DVD. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Rappresaglia (Massacre in Rome) (1973) Subtitrare Rappresaglia (Massacre in Rome) - ro

Dramă, Istoric, Război

Traducător: Klaxxy

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 1,217

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Muerte en Roma-Rappresaglia-DVDrip Dual AC3 GrupoCineBelico (Attila) si inca 2 variante. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Los Cronocrimenes (Timecrimes) (2007) Subtitrare Los Cronocrimenes (Timecrimes) - ro

Horror, Mister, Sf

Traducător: Jimmy_X

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 3,410

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Timecrimes.2007.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS; Timecrimes.DVDRip.XviD-iAPULA; Timecrimes.English.DVDRip.Xvid.TFE si inca o varianta. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Knight Moves (1992) Subtitrare Knight Moves - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: BebeF

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 1,277

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Knight.Moves.1992.DVDRiP.AC3.XviD-HiC; Knight Moves PAL (BlackSeaTeam) si inca o varianta. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Ironweed (1987) Subtitrare Ironweed - ro

Dramă

Traducător: Silviu

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 967

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Ironweed 1987 720p BRRip x264-PLAYNOW si inca o varianta. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Supidomasuta (Speed Master) (2007) Subtitrare Supidomasuta (Speed Master) - ro

Acțiune

Traducător: ionel

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 1,815

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Speed.Master.2007.DVDRip.XViD-besen (sincro DISTEL, corectare si diacritice by Fox); Speed.Master[2007] DvDrip.Eng.Subs-SMiL3;
Speed.Master.2007.PROPER.DVDRip.XviD-AsiSter. Enjoy! Multumiri traducatorului.

Descarcă Detalii Listă

The IT Crowd - Sezonul 3 (2006) Subtitrare The IT Crowd - Sezonul 3 - ro

Comedie

Traducător: Alex C

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 4,509

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 3 complet, 6 episoade.

Descarcă Detalii Listă

Life in Cold Blood (2008) Subtitrare Life in Cold Blood - ro

Documentar

Traducător: Pogaru

Uploader: Griffy

Comentarii: 1

Descărcări: 603

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

N/A

Descarcă Detalii Listă

Mapado (2005) Subtitrare Mapado - ro

Aventură, Comedie, Dramă

Traducător: OnDuty

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 437

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

N/A

Descarcă Detalii Listă

Return to Sleepaway Camp (2008) Subtitrare Return to Sleepaway Camp - ro

Comedie, Horror, Mister

Traducător: Ang3l

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 1,475

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

N/A

Descarcă Detalii Listă

Grey's Anatomy - Sezonul 3 (2005) Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 3 - ro

Dramă, Romantic

Traducător: Neamtu56, ploi78, zanduka

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 200,048

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 3 complet, 25 de episoade, pentru hdtv si dvdrip (ghitapg2).

Descarcă Detalii Listă

Naruto the Movie 3: Guardians of the Crescent Moon (2006) Subtitrare Naruto the Movie 3: Guardians of the Crescent Moon - ro

Animație, Acțiune, Aventură

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 1,916

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Naruto the Movie 3: Guardians of the Crescent Moon (2006), pentru DVD. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

The Warriors (1979) Subtitrare The Warriors - ro

Acțiune, Crimă, Thriller

Traducător: zsozsoka

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 1,153

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

N/A

Descarcă Detalii Listă

Hawking (2004) Subtitrare Hawking - ro

Biografic, Dramă

Traducător:

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 700

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Ep 1-5

Descarcă Detalii Listă

De Wisselwachter (The Pointsman) (1986) Subtitrare De Wisselwachter (The Pointsman) - ro

Dramă

Traducător: Radu Iliescu

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 434

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Adaugate diacritice (Kralizec).

Descarcă Detalii Listă

La Vie revee des anges (1998) Subtitrare La Vie revee des anges - ro

Dramă

Traducător: Zappi

Uploader: Griffy

Comentarii: 0

Descărcări: 509

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

E prima mea subtitrare, asa ca fiti intelegatori

Descarcă Detalii Listă