Subtitrare Il Trovatore

Detalii film

Regie

Brian Large

Distribuție

Luciano Pavarotti, James Levine, Éva Marton, Dolora Zajick

Țara

Statele Unite ale Americii

Link-uri externe

Informații subtitrare

Traducător

Dappon

Uploader

Griffy

FPS

23.976

CD-uri / Episoade

Adăugat

30-Sep-2008, 15:16

Actualizat

10-Oct-2023, 11:33

Comentariu Uploader

Pentru subtitrare am folosit traducerea libretului după care se interpretează această operă în limba română, deşi are destule scăpări datorită spiritului epocii în care a fost tradus din limba italiană.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.10.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Il trovatore, James Levine & Luciano Pavarotti (1988) (DVD5-REMUX) cu durata de 02:11:56 şi fişierul de 4.558.917.082 bytes, FPS 29.970
2. Pentru versiunea cu durata de 02:11:57, CD1=699,744,256 bytes, CD2=681,209,856 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

442

Descărcări

Comentarii

N/A

Format

CD-uri

23.976

FPS

Mai multe informații

Rezumat (EN)

Luciano Pavarotti brings his spectacular voice and artistry to one of the most famous of all tenor roles—Manrico, the ardent troubadour, trapped in an impossible situation by forces beyond his control. The sensational Dolora Zajick, only days after her Met debut, gives an incandescent performance as the demented gypsy Azucena, thirsting for revenge against Count Di Luna (Sherrill Milnes). Eva Marton is the passionate Leonora, desired by both Manrico and the Count, and James Levine brilliantly leads the Met’s orchestra and chorus in some of Verdi’s best-known music.

Rezumat (RO)

Luciano Pavarotti aduce vocea și talentul său spectaculos într-unul dintre cele mai faimoase roluri de tenor – Manrico, trubadurul înflăcărat, prins într-o situație imposibilă de forțe aflate în afara controlului său. Senzaționala Dolora Zajick, la doar câteva zile după debutul ei la Met, oferă o performanță incandescentă în rolul țigancei demente Azucena, însetată de răzbunare împotriva contelui Di Luna (Sherrill Milnes). Eva Marton este pasionata Leonora, dorită atât de Manrico, cât și de Conte, iar James Levine conduce cu brio orchestra și corul Met în unele dintre cele mai cunoscute muzică a lui Verdi.