Subtitrări Utilizator - gica

The Golden Child (1986), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.04.2025.
I. Arhiva Dappon
A. Versiunile cu coloana sonoră în limba germană
01. Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.720p.BluRay.DTS.x264-GABE, FPS 23.976 cu durata de 01:34:26, fişier 6.786.048.328 bytes, FPS 23.976
02. Aguirre.The.Wrath.of.God.1972.x264.DTS-WAF cu durata de 01:34:34, fişier 1.468.302.962 bytes, FPS 23.976
03. Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:34:26, fişier 9.391.172.714 bytes, FPS 24.000
04. Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.PROPER.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:34:26, fişier 4.693.752.298 bytes, FPS 24.000
05. Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.Remastered.1080p.x265.hevc.10bit.AAC.5.1.multi.commentary.HeVK cu durata de 01:34:26, fişier 7.122.965.988 bytes, FPS 24.000
06. Aguirre,.The.Wrath.Of.God.1972.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:34:26, fişier 1.611.300.854 bytes, FPS 24.000
07. Aguirre,.The.Wrath.Of.God.1972.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:34:26, fişier 832.310.001 bytes, FPS 24.000
08. Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:34:26, fişier 1.934.048.049 bytes, FPS 24.000
09. Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:34:26, fişier 1.224.065.679 bytes, FPS 24.000
10. Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.1080p.BluRay.x264.anoXmous cu durata de 01:34:26, fişier 1.976.462.290 bytes, FPS 24.000
11. Aguirre, der Zorn Gottes (1972) - 1080p x265 HEVC - GER-ENG (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 01:34:26, fişier 1.594.134.457 bytes, FPS 24.000
12. Aguirre Wrath Of God 1972 BDRip 1080p Ita Deu x265-NAHOM cu durata de 01:34:28, fişier 2.394.727.342 bytes, FPS 24.000
13. Aguirre.Der.Zorn.Gottes.1972.1080p.Bluray.Dual.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:34:29, fişier 9.214.807.968 bytes, FPS 24.000
14. Aguirre.The.Wrath.Of.God.1972.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD cu durata de 01:34:34, fişier 6.789.951.945 bytes, FPS 23.976
15. Aguirre The Wrath Of God 1972 720p BRRip cu durata de 01:34:34, fişier 945.636.404 bytes, FPS 23.810
16. Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.1080p.BluRay cu durata de 01:34:32, fişier 12.712.424.278 bytes, FPS 23.976
17. Aguirre.The.Wrath.of God.1972.720p.BluRay.x264-x0r cu durata de 01:34:34, fişier 1.595.465.978 bytes, FPS 23.976

B. Versiunile cu coloana sonoră în limba engleză (titrarea este după ce spun personajele în germană şi nu e foarte bine sincronizată)
01. Aguirre, the Wrath of God 1972 WHC (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 01:34:26, fişier 2.943.523.948 bytes, FPS 24.000
02. Aguirre the Wrath of God 1972 1080p BluRay x264-OFT cu durata de 01:34:26, fişier 4.282.894.386 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Charge of the Light Brigade (1968), pentru BluRay (dickVader) & DVDRip. Enjoy!

The Eagle Has Landed (1976), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Corecturi astăzi, 28.07.2022
Pentru subtitrare am folosit traducerea libretului după care se interpretează această opera în limba romană, deşi are destule scăpări datorită spiritului epocii în care a fost tradus din limba italiană.

I. Arhiva Dappon

1. La.Traviata.1994.Covent.Garden.REDO.DVDRip.AC3.x264-PTP cu durata de 02:14:20 şi fişierul de 2.267.694.187 bytes, FPS 29.970
2. la-traviata-solti-1994 cu durata de 02:14:20 şi fişierul de 1.573.441.536 bytes, FPS 29.970
3. Pentru versiunea pe trei CD-uri cu durata de 02:15:06 (CD1: 621,938,688 bytes, CD2: 733,001,728 bytes) , FPS 29.970

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Callas Forever (2002), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Allan Quatermain and the Lost City of Gold (1986), pentru WEB , BluRay (41RGB) & DVDRip. Enjoy!

Pierrot le Fou (1965), pentru BluRay (41RGB) & DVDRip. Enjoy!

The Believer (2001), pentru BluRay (per_SEMPRE si okid) & DVDRip. Enjoy!

Five Easy Pieces (1970), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Cross of Iron (1977), pentru BluRay (dickVader, 41RGB) si DVD. Enjoy!

The Agony and the Ecstasy (1965), pentru BluRay & DVDRip (cp65). Enjoy!

Cat Ballou (1965) , pentru BluRay (dickVader) si WEB-DL+HDRip. Enjoy!

Edges of the Lord (2001), pentru WEBRip (per_SEMPRE) şi încă o variantă. Enjoy!

The Climb (2002), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Glitter (2001), pentru BluRay & BRRip. Enjoy!

House of Fury (Jing mo gaa ting) (2005), pentru BluRay (per_SEMPRE) şi încă o variantă. Enjoy!

Against the Wall (1994), pentru WEBRip (per_SEMPRE), HDTV şi încă două variante. Enjoy!

Scooby-Doo on Zombie Island {1998}, pentru WEBRip (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

All The Pretty Horses (2000), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Like Water for Chocolate (1992), pentru BluRay (killyou) si inca o varianta. Enjoy!

Always.1989.1080p.720p.BluRay.X264-AMIABLE; Always.1989.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Always.1989.BRRip.XviD.MP3-XVID; Always.(1989).Steven Spielberg.Dvdrip.PAL.XviD (nikusor); Always.DVDrip.XviD.AC3-RJ. Enjoy!

Code.Of.Silence.1985.1080p.BluRay.x264-GECKOS; Code.Of.Silence.1985.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Code.of.Silence.1985.BDRIP.720p.x264.AAC-KiNGDOM;Code.Of.Silence.1985.BRRip.XviD.MP3-RARBG si inca o varianta. Enjoy!

Nighthawks.aka.Attack.1981.1080p.BluRay.x264-SADPANDA; Nighthawks.aka.Attack.1981.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Nighthawks.1981.PROPER.720p.BluRay.x264-SADPANDA; Nighthawks.aka.Attack.1981.BRRip.XviD.MP3-RARBG; Nighthawks[1981-1hr39min] [A LordOfWar Release] (699MB) si inca o varianta. Enjoy!

Convoy.1978.UNCUT.1080p.EUR.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT
Convoy.1978.UNCUT.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG;
Convoy.1978.UNCUT.1080p.BluRay.X264-AMIABLE;
Convoy.1978.UNCUT.BRRip.XviD.MP3-RARBG;
Convoy.1978.BluRay.1080p.x264.AAC.5.1.-.Hon3y;
Convoy.1978.1080p-720p.BrRip.x264-YIFY (dickVader); Convoy.1978.720p.BluRay.X264-AMIABLE (sincro DISTEL) si inca o varianta. Enjoy!

Cube.1997.1080p.BluRay.X264-AMIABLE; Cube.1997.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Cube.1997.BRRip.XviD.MP3-RARBG; Cube.1997.DVDRip.XviD-SChiZO; Cube.1997.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY si inca o varianta. Enjoy!

Proof.of.Life.2000.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-monkee; Proof.of.Life.2000.WEBRip.x264-RARBG; Proof.of.Life.2000.720p.WEB-DL.H264-HDB; Proof.Of.Life.2000.AC3.DVDRip.XviD.iNT-PFa; Proof.Of.Life[2000] DvDRip[Eng] -BoBo (kralizec) si inca 2 variante. Enjoy!

Capricorn.One.1978.1080p; Capricorn.One.1978.720p.BluRay.x264-SiNNERS; Capricorn.One.1978.720p.BRRip.x264-x0r; Capricorn One [1978] DVD PAL; Capricorn.One.1978.iNT.DVDRiP.XViD-aGGr0 si inca 2 variante. Enjoy!

The.Eiger.Sanction.1975.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] si inca o varianta. Enjoy!

Alvarez.Kelly.1966.1080p-720p.BluRay.x264-CiNEFiLE; Alvarez.Kelly.1966.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Alvarez.Kelly.1966.BRRip.XviD.MP3-RARBG si varianta pe 2 CD-uri. Enjoy!