Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări La Traviata

La traviata (1994) Subtitrare La traviata - ro

Dramă, Muzică

Traducător: Dappon

Uploader: gica

Comentarii: 1

Descărcări: 1,028

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi astăzi, 28.07.2022
Pentru subtitrare am folosit traducerea libretului după care se interpretează această opera în limba romană, deşi are destule scăpări datorită spiritului epocii în care a fost tradus din limba italiană.

I. Arhiva Dappon

1. La.Traviata.1994.Covent.Garden.REDO.DVDRip.AC3.x264-PTP cu durata de 02:14:20 şi fişierul de 2.267.694.187 bytes, FPS 29.970
2. la-traviata-solti-1994 cu durata de 02:14:20 şi fişierul de 1.573.441.536 bytes, FPS 29.970
3. Pentru versiunea pe trei CD-uri cu durata de 02:15:06 (CD1: 621,938,688 bytes, CD2: 733,001,728 bytes) , FPS 29.970

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)