Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Mexican.Bus.Ride.1952.(Luis.Bunuel-Comedy).720p.x264-Classics cu durata de 01:11:18 şi fişierul de 1.199.918.569 bytes, FPS 25.000
02. Mexican Bus Ride (Subida al cielo) (1952) (PAL DVD9-REMUX) cu durata de 01:11:18 şi fişierul de 5.042.326.444 bytes, FPS 25.000
03. Subida.al.cielo.Bunuel.1952.Eng.Spa.PtBr.sub.by.Maxie cu durata de 01:14:21 şi fişierul de 1.564.635.136 bytes, FPS 29.970
04. Subida Al Cielo (1951) Luis Bunuel cu durata de 01:14:21 şi fişierul de 732.968.960 bytes, FPS 29.970
05. Subida.al.cielo.1951.dvdrip_[1.46] cu durata de 01:14:21 şi fişierul de 732.968.960 bytes, FPS 23.976
06. Mexican Bus Ride (Subida al cielo) (1952) (DVDrip x264) cu durata de 01:11:18 şi fişierul de 1.031.679.229 bytes, FPS 25.000
07. Ascent.To.Heaven.1952.DVDRip.XviD-TheWretched, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Rain.Man.1988.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:13:52, fişier 5.868.066.796 bytes, FPS 23.976.
02. Rain.Man.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:13:52, fişier 11.738.201.671 bytes, FPS 23.976.
03. Rain.Man.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:13:52, fişier 2.240.339.202 bytes, FPS 23.976
04. Rain.Man.1988.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:13:52, fişier 1.739.461.755 bytes, FPS 23.976
05. Rain.Man.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:13:52, fişier 2.738.041.651 bytes, FPS 23.976
06. Rain.Man.1988.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:13:52, fişier 2.742.151.942 bytes, FPS 23.976
07. Rain.Man.1988.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:13:52, fişier 1.728.724.337 bytes, FPS 23.976
08. Rain.Man.1988.REMASTERED.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA cu durata de 02:13:52, fişier 1.758.534.222 bytes, FPS 23.976
09. Rain.Man.1988.REMASTERED.720p.10bit.BluRay.2CH.x265.HEVC-PSA cu durata de 02:13:52, fişier 806.480.782 bytes, FPS 23.976
10. Rain.Man.1988.25th.Anniv.Rema.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym cu durata de 02:13:52, fişier 19.100.990.056 bytes, FPS 23.976
11. Rain.Man.(1988).Denoised.Enhanced.BluRay.1080p.x265.ACC-NoTAB cu durata de 02:13:52, fişier 4.293.244.601 bytes, FPS 23.976
12. Rain Man 1988 REMASTERED 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem cu durata de 02:13:52, fişier 2.114.120.299 bytes, FPS 23.976
13. Rain Man 1988 REMASTERED 720p BluRay x264 AAC - Ozlem cu durata de 02:13:52, fişier 1.105.954.079 bytes, FPS 23.976
14. Rain Man (1988) RM4K (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 02:13:52, fişier 7.232.761.886 bytes, FPS 23.976
15. Rain Man [1988 Remastered BDRip 1080p] cu durata de 02:13:52, fişier 22.968.464.769 bytes, FPS 23.976
16. Rain.Man.1988.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:13:52, fişier 2.279.894.421 bytes, FPS 23.976
17. Alte versiuni restaurate cu durata de 02:13:52
18. Rain Man (1988) BluRay cu durata de 02:13:50, fişier 943.002.669 bytes, FPS 23.976
19. Rain.Man.1988.720p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 02:13:50, fişier 5.868.066.796 bytes, FPS 23.976
20. Rain.Man.(1988).BDRip.[1080p] cu durata de 02:13:50, fişier 20.565.969.523 bytes, FPS 23.976
21. Rain Man {1988} by Mr. KickASS cu durata de 02:13:50, fişier 943.002.669 bytes, FPS 23.976
22. Rain Man 1988 BDRip 1080p DTS multisub GER HUN HighCode cu durata de 02:13:50, fişier 6.585.408.465 bytes, FPS 23.976
23. Rain.Man.1988.1080p.BluRay.x264.anoXmous cu durata de 02:13:50, fişier 943.002.669 bytes, FPS 23.976 [/b]
24. Alte versiuni BluRay cu durata de 02:13:50
25. Rain.Man.1988.720p.x264.DD.5.1-NiX (MKV) cu durata de 02:13:45, fişier 3.651.711.252 bytes, FPS 23.976
26. Rain.Man.1988.720p.x264.DD.5.1-NiX (MP4) cu durata de 02:13:45, fişier 802.311.384 bytes, FPS 23.976
27. Rain.Man.Br.YIFY cu durata de 02:13:43, fişier 651.759.996 bytes, FPS 23.976[color=red]
28. Barry Levinson - Rain.Man.1988.BluRay.1080p, FPS 23.976
29. Rain Man cu FPS 23.976
30. Rain Man (1988) cu durata de 02:13:49, fişier 1.324.963.386 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Această înregistrare de pe Mezzo nu are imdb
I. Arhiva Dappon
01. Lachrimae Caravaggio. Europe of Caravaggio cu durata de 01:22:18, fișier 6.153.587.005 bytes, FPS 25.000
02. Lachrimae Caravaggio cu durata de 01:22:06, fișier 957.070.526 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 13.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Deer.Hunter.1978.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS cu durata de 03:03:31, fișier 3,473,584,128 bytes, FPS 23.976
02. The.Deer.Hunter.1978.1080p.BluRay.x264-iLL cu durata de 03:03:31, fișier 17.901.697.796 bytes, FPS 23.976
03. The.Deer.Hunter.1978.1080p.Bluray.x264.anoXmous cu durata de 03:03:31, fişier 2.467.311.927 bytes, FPS 23.976
04. The.Deer.Hunter.1978.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 03:03:31, fișier 3.134.534.006 bytes, FPS 23.976
05. The.Deer.Hunter.1978.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 03:03:31, fișier 2.190.433.321 bytes, FPS 23.976
06. The Deer Hunter (BDrip 1080p ENG-ITA-FRA-GER-SPA) Multisub x264 bluray (1978) cu durata de 03:03:31, fișier 8.539.044.311, FPS 23.976
07. The.Deer.Hunter.1978.BRRip cu durata de 03:03:31, fișier 724.536.618 bytes, FPS 19.181
08. The Deer Hunter 1978 720p BRRip x264-HDLiTE cu durata de 03:03:31, fișier 3.439.437.450, FPS 23.976
09. The.Deer.Hunter.1978.720p.BluRay.x264.DTS-playHD cu durata de 03:03:43, fișier 8.252.993.968 bytes, FPS 23.976
10. The Deer Hunter (1978) 40th Anniv (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 03:03:46, fișier 8.889.008.262 bytes, FPS 24.000
11. The.Deer.Hunter.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 03:03:46, fișier 3.763.200.676 bytes, FPS 24.000
12. The.Deer.Hunter.1978.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 03:03:46, fișier 2.384.920.792 bytes, FPS 24.000
13. The.Deer.Hunter.1978.Remastered.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE cu durata de 03:03:46, fișier 7.708.550.150 bytes, FPS 24.000
14. The.Deer.Hunter.(1978).Denoised.Enhanced.BluRay.1080p.x265.ACC-NoTAB cu durata de 03:03:46, fișier 4.298.732.105 bytes, FPS 23.976
15. The.Deer.Hunter.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-LAMA cu durata de 03:03:46, fișier 3.763.200.412 bytes, FPS 24.000
16. The.Deer.Hunter.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 03:03:46, fișier 19.948.591.585 bytes, FPS 24.000
17. The.Deer.Hunter.1978.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 03:03:46, fișier 11.735.998.136 bytes, FPS 24.000
18. The Deer Hunter (1978)(Remastered)(FHD)(Hevc)(1080p)(BluRay)(English-CZ) PHDTeam cu durata de 03:03:46, fișier 8.889.008.262 bytes, FPS 23.976
19. The.Deer.Hunter.1978.RM.in.4K.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym cu durata de 03:03:43, fișier 26.744.890.605 bytes, FPS 24.000
20. The.Deer.Hunter.100th.Anniversary.Edition.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N cu durata de 03:03:31, FPS 23.976
21. The.Deer.Hunter.1978.1080p.HDDVD.x264-BLiND cu durata de 03:03:31, FPS 23.976
22. The Deer Hunter cu durata de 2:59:57, CD1=733,011,968 bytes, CD2=735,080,448 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.08.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:48:35 şi FPS 23.976
01 Waiting.Women.1952.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 10.556.649.245 bytes
02. Waiting.Women.1952.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 5.860.600.242 bytes
03. Waiting.Women.1952.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.233.322.682 bytes
04. Waiting.Women.1952.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.409.026.378 bytes
05. Waiting Women.Ingmar Bergman_1952_PARENTE cu fişierul de 1.408.944.720 bytes
06. Waiting Women (1952) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.956.882.319 bytes
07. Waiting.Women.1952.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.829.511.182 bytes
08. Waiting.Women.1952.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 933.232.640 bytes
09. Alte versiuni Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:48:35
B. Alte versiuni
01. Secrets of Women (Kvinnors vantan) (1952) (DVDrip XviD) cu durata de 01:43:30, fişier 1,537,187,840 bytes, FPS 25.000.
02. Secrets of Women, o versiune XviD cu FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Older.Brother.Younger.Sister.1953.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:26:21, fişier 1.544.162.280 bytes, FPS 23.976
02. Older.Brother.Younger.Sister.1953.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:26:21, fişier 831.718.049 bytes, FPS 23.976
03. Older.Brother.Younger.Sister.1953.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:26:21, fişier 1.767.963.753 bytes, FPS 23.976
04. Older.Brother.Younger.Sister.1953.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 01:26:21, fişier 1.449.551.462 bytes, FPS 23.976
05. Ani.Imoto.aka.Older.Brother.Younger.Sister.1953.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 01:26:21, fişier 5.656.423.549 bytes, FPS 23.976
06. Older Brother, Younger Sister (1953) cu durata de 01:26:13, fişier 736.010.240 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. The Stone Cross (Kamennyy khrest) (1968) (PAL DVD9-REMUX) cu durata de 01:16:36, fişier 5.373.887.529 bytes, FPS 25.000
02. The Stone Cross (Kaminnyy khrest) (1968) (DVDrip XviD) cu durata de 01:16:48, fişier 1.338.807.020 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Floating.Clouds.1955.BLURAY.720p.BluRay.x264.AAC-WORLD cu durata de 02:03:34, fişier 1.191.532.451 bytes, FPS 23.976
02. Floating.Clouds.1955.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:03:34, fişier 2.211.062.668 bytes, FPS 23.976
03. Floating.Clouds.1955.BLURAY.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:03:34, fişier 1.191.532.451 bytes, FPS 23.976
04. Floating.Clouds.1955.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:03:31, fişier 2.208.387.687 bytes, FPS 23.976
05. Floating.Clouds.1955.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:03:31, fişier 1.189.384.923 bytes, FPS 23.976
06. Floating.Clouds.1955.(Drama-Japanese).720p.x264-Classics cu durata de 02:03:31, fişier 2.091.263.082 bytes, FPS 23.980
07. Floating.Clouds.1955.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 02:03:31, fişier 2.066.069.544 bytes, FPS 23.976
08. Floating.Clouds.1955.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 02:03:31, fişier 2.528.634.170 bytes, FPS 23.976
09. Floating.Clouds.1955.JAPANESE.WEBRip.x264-VXT cu durata de 02:03:31, fişier 1.261.353.881 bytes, FPS 23.976
10. Ukigumo.1955.1080p.WEB-DL.DD2.0.H.264-SbR cu durata de 02:03:31, fişier 8.732.746.311 bytes, FPS 23.976
11. Ukigumo.1955.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 02:03:31, fişier 8.554.591.539 bytes, FPS 23.976
12. Ukigumo.AKA.Floating.Clouds.1955.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-Cinefeel cu durata de 02:03:22, fişier 10.037.680.146 bytes, FPS 24.00
13. Floating Clouds (Ukigumo) (1955) cu durata de 02:03:25, fişier 1.530.667.008 bytes, FPS 25.000
14. Ukigumo aka Floating Clouds Sonata Premiere cu durata de 01:58:29, fişier 1.467.534.562 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere refăcută şi adusă la standarde astăzi, 03.08.2024
I. Arhiva Dappon
01. A Slave of Love (Raba lyubvi) (1976) (NTSC RUSCICO DVD9-REMUX) cu durata de 01:29:27, fişier 5.065.305.142 bytes, FPS 29.970
02. Raba lyubvi_[torrents.ru] cu durata de 01:29:30, fişier 1.172.909.205 bytes, FPS 25.000
03. Raba lyubvi (1976) cu durata de 01:29:30, fişier 3.251.771.426 bytes, FPS 25.000
04. Raba.Lyubvi.1975.720p.WEB-DLRip.x265.HEVC cu durata de 01:29:26, fişier 1.179.105.711 bytes, FPS 25.000
05. A Slave of Love (Raba lyubvi) (1976) (DVDrip x264) cu durata de 01:29:31, fişier 1.572.942.430 bytes, FPS 25.000
06. A Slave of Love (Raba lyubvi) (1976) (DVDrip XviD) cu durata de 01:29:31, fişier 1.468.598.272 bytes, FPS 25.000
07. A Slave of Love (Raba Lyubvi) (1976) cu durata de 01:29:31, fişier 733,624,320 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Am folosit traducerea lui Leon D. Leviţchi şi Dan Duţescu
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.07.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Hamlet.1964.DVDRip.1080p.t0P.Az cu durata de 02:22:42, fişier 10.659.409.740 bytes, FPS 25.000
02. Hamlet.1964.DVDRip.AVC.AC3.[rutracker.org] cu durata de 02:22:42, fişier 3.110.011.456 bytes, FPS 25.000
03. Hamlet.1964.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.Forum cu durata de 02:27:58, fişier 3.274.615.337 bytes, FPS 25.000
04. Gamlet.1964.x264.DVDRip(AVC).Olegov cu durata de 02:22:40, CD1=1.279.256.065 bytes, CD2=1.269.003.944 bytes, FPS 25.000
05. Hamlet.1964.DVDRip.x264-BiPOLAR cu durata de 02:22:42, CD1=648.464.600 bytes, CD2=730.812.668 bytes, FPS 25.000
06. Gamlet.aka.Hamlet.1964.DVD9-REMUX cu durata de 02:22:42, CD1=4.612.315.260 bytes, CD2=4.573.608.679 bytes, FPS 25.000
07. Hamlet (Gamlet) (1964) (DVDrip XviD) cu durata de 02:22:42, CD1=1.088.954.139 bytes, CD2=1.079.333.661 bytes, FPS 25.000
08. Hamlet (1964) cu durata de 02:22:42, CD1=1.340.504.064 bytes, CD2=1.328.984.064 bytes, FPS 25.000
09. Gamlet cu durata de 02:28:24, CD1=728.035.328 bytes, CD2=734.541.824 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.07.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Strike aka Stachka (1925) 720p.BRrip.Sujaidr cu durata de 01:28:56, fişier 941.076.59 bytes, FPS 23.976
02. Stachka.1925.720p.BluRay-Skazhutin cu durata de 01:28:56, fişier 5.945.679.126 bytes, FPS 23.976
03. Stachka.1925.1080p.BluRay-Skazhutin cu durata de 01:28:56, fişier 10.998.828.995 bytes, FPS 23.976
04. Strike.1925.(Sergei.Eisenstein).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:28:56, fişier 1.185.990.878 bytes, FPS 23.976
05. Strike.1925.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:28:45, fişier 8.525.819.986 bytes, FPS 19.181
06. Strike.1925.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:28:45, fişier 1.586.887.667 bytes, FPS 19.181
07. Strike.1925.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:28:45, fişier 854.566.785 bytes, FPS 19.181
08. Strike.1925.REMASTERED.BDRip.x264-VoMiT cu durata de 01:28:45, fişier 1.414.484.716 bytes, FPS 19.181
09. Strike (1924 Sergei Eisenstein) cu durata de 01:34:31, fişier 731.015.168 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

O parte din cântece sunt traduse de Mircea Cărtărescu.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.07.2024.
I. Arhiva Dappon
01. No.Direction.Home.Bob.Dylan.2005.DOCU.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT cu durata de 03:28:13, fişier 6.841.726.427 bytes, FPS 23.976
02. No.Direction.Home.2005.SE.Part2.1080p.BluRay.x265.HEVC.DTS-SARTRE cu durata de 03:28:16, CD1=5.074.169.377 bytes, CD2=5.130.634.313 bytes, FPS 23.976
03. No.Direction.Home.Bob.Dylan.2005.Part.1.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 03:28:16, CD1=2.319.160.474 bytes, CD2=1.945.147.555 bytes, FPS 23.976
04. No Direction Home Bob Dylan 2005 720p WEB-DL DD5.1 H.264-brento cu durata de 03:28:13 şi fişierul de 6.841.664.081 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.07.2024
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 01:33:23
01. Crisis.1946.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 9.384.328.572 bytes, FPS 23.976
02. Crisis.1946.Criterion.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 4.686.705.737 bytes, FPS 23.976
03. Kris 1946 cu fişierul de 1.565.384.704 bytes, FPS 23.976
04. Crisis.1946.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 799.597.617 bytes, FPS 23.976
05. Crisis (1946) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] cu fişierul de 1.570.059.252 bytes, FPS 23.976
06. Crisis.1946.SWEDISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu fişierul de 1.567.663.063 bytes, FPS 23.976
07. Crisis.1946.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.911.260.447 bytes, FPS 23.976
08. Crisis.1946.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.213.328.261 bytes, FPS 23.976
09. Crisis (1946) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.261.222.986 bytes, FPS 23.976
10. Alte versiuni Criterion (restaurate) cu durata de 01:33:23
B. Pentru alte versiuni
01. Crisis (Kris) (1946) cu durata de 01:32:59 fişier 1.544.523.776 bytes, FPS 23.976
02. Crisis (Kris) (1946) (DVDrip x264) cu durata de 01:32:59 fişier 1.529.346.851 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi, resincronizare manuală şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.07.2024.
I. Arhiva Dappon
01. I.Was.Born.But.1932.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:30:38, fişier 8.532.608.363 bytes, FPS 23.976.
02. I.Was.Born.But.1932.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:30:38, fişier 4.692.251.771 bytes, FPS 23.976.
03. I.Was.Born.But....1932.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:30:38, fişier 1.620.274.662 bytes, FPS 23.976.
04. I.Was.Born.But....1932.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:30:38, fişier 872.469.244 bytes, FPS 23.976.
05. I Was Born But (1932) cu durata de 01:30:38, fişier 6.926.465.726 bytes, FPS 29.970.
06. I Was Born But cu durata de 01:30:38, fişier 521.472.857 bytes, FPS 29.970.
07. I.Was.Born.But.1932.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:30:38, fişier 1.857.573.356 bytes, FPS 23.976.
08. I.Was.Born.But.1932.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:30:38, fişier 1.170.378.588 bytes, FPS 23.976.
09. I.Was.Born.But.1932.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 01:30:38, fişier 1.050.372.515 bytes, FPS 23.976.
10. Pentru versiunea Otona.no.miru.ehon-Umarete.wa.mita.keredo.1932.1080p.WEB-DL.DD2.0.H.264-SbR cu durata de 01:30:38, fişier 9.714.533.746 bytes, FPS 23.976.
11. Pentru versiunea I.Was.Born.But.(1932).DVDRip.XViD.ECLiPSE cu durata de 01:30:38, fişier 1.168.957.440 bytes, FPS 23.976.
12. Pentru versiunea cu durata de 01:30:32, fişier 733.374.464 bytes, cu titrarea în spaniolă pe film (FPS 25.000).
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Am folosit traducerea piesei în limba română de Valeriu Munteanu.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.07.2024
I. Arhiva Dappon
01. The.Storm.aka.Storm.Weather.aka.Ovader.1960.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 01:31:21, fişier 1.916.276.069 bytes, FPS 25.000
02. Ovader.1960 (TV) - Storm Weather (DVBrip) cu durata de 01:31:22, fişier 1.514.499.251 bytes, FPS 25.000
03. Oväder 1960 720p HDTV AVC-MKO cu durata de 01:31:22, fişier 1.916.409.217 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. The.Musicians.1960.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 00:10:33, fişier 576.514.043 bytes, FPS 23.976
02. Musicians 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French afm72 (1958) cu durata de 00:10:35, fişier 102.740.130 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 25.07.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Abismos.de.pasion.aka.Wuthering.Heights.1954.DVD9-REMUX cu durata de 01:27:02, fişier 5.281.767.557 bytes, FPS 23.976
02. Abismos de pasion (1954) cu durata de 01:27:02, fişier 2.150.051.590 bytes, FPS 23.976
03. Wuthering Heights (Abismos de passion) (1954) (DVDrip XviD) cu durata de 01:27:02, fişier 1.419.975.493 bytes, FPS 25.000
04. Abismos de Pasion [1954] Wuthering Heights cu durata de 01:29:29, fişier 732.708.864 bytes, FPS 25.000
05. Abismos de Pasion cu durata de 01:29:29, fişier 1.118.605.312 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 24.07.2024.
I. Arhiva Dappon
01. That.Obscure.Object.of.Desire.1977.Criterion.Collection.BDRemux.1080p cu durata de 1:44:22, fişierul de 29.249.208.526 bytes, FPS 23.976
02. That.Obscure.Object.of.Desire.1977.Criterion.Collection.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 1:44:22, fişierul de 3.744.387.833 bytes, FPS 23.976
03. That Obscure Object of Desire 1977 (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 01:43:43, fişier 3.656.921.294 bytes, FPS 24.000
04. The.Obscure.Object.Of.Desire.1977.FRENCH.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP cu durata de 01:43:43, fişier 8.093.229.335 bytes, FPS 24.000
05. That.Obscure.Object.Of.Desire.1977.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 1:43:43, fişierul de 999.133.489 bytes, FPS 24.000 (Coloana sonoră în engleză)
06. That.Obscure.Object.Of.Desire.1977.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 1:43:43, fişierul de 999.133.489 bytes, FPS 24.000 (Coloana sonoră în engleză)
07. That.Obscure.Object.of.Desire.1977.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:43:43, fişier 7.495.324.527 bytes, FPS 24.000 (Coloana sonoră în engleză)
08. The.Obscure.Object.Of.Desire.1977.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:43:41, fişier 2.123.745.441 bytes, FPS 24.000
09. The.Obscure.Object.Of.Desire.1977.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:43:41, fişier 1.735.272.552 bytes, FPS 24.000
10. That.Obscure.Object.of.Desire.1977.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 01:43:41, fişier 1.101.691.790 bytes, FPS 24.000
11. The.Obscure.Object.Of.Desire.1977.FRENCH.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 01:43:41, fişier 1.404.814.604 bytes, FPS 24.000
12. That Obscure Object of Desire. (1977). 720p. cu durata de 01:43:41, fişier 7.920.873.431 bytes, FPS 24.000
13. That.Obscure.Object.Of.Desire.1977.1080p.BluRay.x264-GECKOS cu durata de 01:43:45, fişier 8.204.517.986 bytes, FPS 24.000
14. That.Obscure.Object.Of.Desire.1977.720p.BluRay.x264-GECKOS cu durata de 01:43:45, fişier 4.691.555.905 bytes, FPS 24.000
15. Cet obscur objet du desir (Luis Bunuel 1977, France) cu durata de 01:44:05, fişier 733.554.688 bytes, FPS 23.976
16. That Obscure Object Of Desire Criterion Colection cu durata de 01:45:06, fişier 1.462.642.688 bytes, FPS 23.976
17. bunuel-that.obscure.object.of.desire-1977 cu durata de 01:45:06, fişier 1.462.642.688 bytes, FPS 23.976
18. Cet.obscur.objet.du.desir.1977.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:45:07, fişier 1.973.447.415 bytes, FPS 23.976
19. That Obscure Object of Desire cu durata de 01:44:30, fişier 3.053.496.878 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Sub titlul L'homme des Confins sunt grupate trei filme realizate de Wladyslaw Starewicz:
In the Spider's Grip (Dans les griffes de l'araignée) (1920)
The Eyes of the Dragon (Les yeux du dragon) (1925)
Love in Black and White (Amour noir et amour blanc) (1928)
I. Arhiva Dappon
01. L'homme des Confins (1920-1925) (PAL DVD5-REMUX) cu durata de 00:58:17, fişier 2.115.077.499 bytes, FPS 25.000
02. L'homme des Confins (1920-1925) (DVDrip x264) cu durata de 00:58:17, fişier 897.095.584 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 23.07.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Pan.Tadeusz.1999.AI.DVD.UP.2160p.HDR-EnTeR1973 cu durata de 02:28:24, fişierul de 44.795.572.988 bytes şi FPS 25.000
02. Pan.Tadeusz.1999.REMASTERED.PL.1080p.WEB-DL.H264-presa cu durata de 02:28:24, fişierul de 5.746.426.414 bytes şi FPS 25.000
03. Pan Tadeusz (1999) [REMASTERED] [1080P] [BLURAY] [H264] [DTS..PL] [AC3-E1973] [FILM POLSKI] [NAPISY.ENG] cu durata de 02:28:24, fişierul de 17.874.001.114 bytes şi FPS 25.000
04. Pan Tadeusz (1999)[Film PL] [1080p] [XviD] [AC3 5.1] cu durata de 02:28:24, fişierul de 7.063.902.370 bytes şi FPS 25.000
05. PAN TADEUSZ (1999) cu durata de 02:28:24, fişierul de 2.450.445.572 bytes şi FPS 25.000
06. Pan.Tadeusz.1999.REMASTERED.PL.DVDRip.XviD.AC3-inTGrity cu durata de 02:28:24, fişierul de 2.204.385.280 bytes şi FPS 25.000
07. Pan Tadeusz (1999) HDTV 720p cu durata de 02:27:22, fişierul de 4.811.245.111 bytes şi FPS 25.000
08. Pan.Tadeusz.The.Last.Foray.in.Lithuania.1999.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 02:27:22, fişierul de 3.188.301.601 bytes şi FPS 23.976
09. Pan Tadeusz DVDRiP (dodass) cu durata de 02:27:30, CD1: 734.349.312 bytes, CD2: 734.099.456 bytes şi FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 23.07.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 01:34:35
01. The.Quiet.Duel.1949.1080p.JPN.Bluray.FLAC2.0.HEVC-DDR[EtHD] , fişier 5.219.400.399 bytes, FPS 23.976
02. The Quiet Duel.1949.720p.BluRay.x264.AC3-EA, fişier 4.702.294.612 bytes, FPS 23.976
03. The Quiet Duel (Shizukanaru ketto) (1949), fişier 1,422,620,672 bytes, FPS 23.976
04. The.Quiet.Duel.1949.1080p.Bluray.FLAC2.0.x264-PTer, fişier 12.751.874.572 bytes, FPS 23.976
05. The.Quiet.Duel.1949.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.691.417.415 bytes, FPS 23.976
06. The.Quiet.Duel.1949.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 911.083.194 bytes, FPS 23.976
07. The.Quiet.Duel.1949.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT, fişier 1.582.271.701 bytes, FPS 23.976
08. The.Quiet.Duel.1949.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.936.686.108 bytes, FPS 23.976
09. The.Quiet.Duel.1949.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.224.065.679 bytes, FPS 23.976
10. The.Quiet.Duel.1949.720p.BluRay.x264-HDCLUB, fişier 4.691.396.165 bytes, FPS 23.976
10. Shizukanaru.ketto.1949.720p.BluRay.Rus.Jap.HDCLUB-Skazhutin, fişier 4.827.800.707 bytes, FPS 23.976
11. Shizukanaru ketto.The Quiet Duel.1949.BDRip.1080p.SJ79, fişier 8.144.536.369 bytes, FPS 23.976
12. Alte versiuni cu durata de 01:34:35

B. Alte versiuni
01. The Quiet Duel cu durata de 01:34:37 fişier 1,472,322,468 bytes, FPS 29.970
02. The Quiet Duel (1949) cu durata de 01:34:37, fişier 730,730,496 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Amour noir et amour blanc AKA Love in Black and White 1928 DVD-Remux Goldies cu durata de 00:17:13, fişier 627.409.900 bytes, FPS 25.000
02. Love.in.Black.and.White.1928.DVDRIP.x264.AC3.KJNU cu durata de 00:17:55, fişier 294.742.617 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 23.07.2024
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 01:42:34, FPS 23.976
01. Casablanca 1942 720 x264 YIFY cu fişierul de 733.900.126 bytes
02. Casablanca BluRay 720p cu fişierul de 1.789.423.616 bytes
03. Casablanca {1942} 720p BRRip x264 - HDMiCRO by Mr. KickASS cu fişierul de 733.900.126 bytes
04. Casablanca.1942.720p.BRRip.x264-x0r cu fişierul de 1.687.688.311 bytes
05. Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264-HiGHTiMES
06. Casablanca.1942.70th.Anniversary.DTS-HD.1080p.BluRay.x264.HQ-ICE cu fişierul de 8.483.143.395 bytes
07. yve-casablanca.1942.720p.x264 cu fişierul de 4.206.505.486 bytes
08. Casablanca.1942.720.x264.YIFY cu fişierul de 631.209.143 bytes
09. Alte versiuni cu durata de 01:42:34

B. Pentru versiunile cu durata de 01:42:38, FPS 23.976
01. Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.726.049.621 bytes
02. Casablanca (1942) 70th Anniv (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.206.505.486 bytes
03. Casablanca.1942.70th.Anniv.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ cu fişierul de 2.043.044.897 bytes
04. Casablanca.1942.REMASTERED.576p.BRRip.x265-DiN cu fişierul de 802.041.004 bytes
05. Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.AV1-DiN cu fişierul de 2.466.116.298 bytes
06. Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu fişierul de 2.100.878.747 bytes
07. Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 2.100.878.747 bytes
08. Casablanca.1942.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 1.428.076.626 bytes
09. Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-FGT cu fişierul de 21.883.549.419 bytes
10. Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu fişierul de 9.383.277.375 bytes
11. Casablanca.1942.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SADPANDA cu fişierul de 4.681.514.353 bytes
12. Casablanca.1942.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu fişierul de 5.737.993.353 bytes
13. Alte versiuni cu durata de 01:42:38
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 21.07.2024.
Pentru un DVDRip care conţine grupajul de filme cu titlul Les aventures de Fetiche:
1. Fetiche mascotă 1933
2. Fetiche prestidigitator 1934
3. Fetiche se însoară 1935
4. Fetiche în voiaj de nuntă 1936
5. Fetiche şi sirenele 1937
I. Arhiva Dappon
01. Les Aventures de Fetiche (1933-1937) (Short) (DVDrip XviD) cu durata totală de 01:17:23 bytes, fişier 1.275.523.342 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The Mascot (Fetiche) (1933) (Short) (DVDrip x264) cu durata de 00:37:24, fişier 717.946.788 bytes, FPS 25.000
02. Fetiche Mascotte AKA The Mascot (1933) DVD-Remux Goldies cu durata de 00:25:59, fişier 717.946.788 bytes, FPS 29.970
03. Ladislaw Starewicz - The Mascot (1934) cu durata de 00:26:53, fişier 567.589.560 bytes, FPS 23.976
04. Schenok-talisman.1933 cu durata de 00:25:45, fişier 334.565.376 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)