Subtitrări
Arabeskebi Pirosmanis temaze (1985)
Documentar, Scurt-metraj
Traducător: Dappon
Uploader: Anonim
Comentarii: 1
Descărcări: 404
Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Documentar despre opera pictorului georgian Pirosmani.
Corecturi azi, 07.04.2021
I. Arhiva Dappon
1. Arabesques on the Pirosmani Theme (1985) (Documentary) (TVrip XviD) cu durata de 0:19:38, fişier 153.980.928 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Tsvetok na kamne (A Little Flower on a Stone) (1962)
Dramă
Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 04.04.2021
I. Arhiva Dappon
1. A Little Flower on a Stone (Tsvetok na kamne) (1962) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:11:20, fişier: 4.522.133.229 bytes, FPS 25.000
2. A Little Flower on a Stone (Tsvetok na kamne) (1962) (DVDrip x264) cu durata de 01:11:21, fişier: 1.480.511.767 bytes, FPS 25.000
3. Pentru versiunea cu durata de 01:11:20, fişier: 890,879,998 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Zolotye ruki (Golden Hands) (1957)
Documentar, Scurt-metraj
Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 07.04.2021
I. Arhiva Dappon
1. Golden Hands (Zolotye ruki) (Documentary short) (1957) (TVrip x264) cu durata de 00:35:24 şi fişierul de 253.513.646 bytes.
2. Golden Hands (1957) Sergei Paradjanov (preluată de pe YouTube în format mp4) cu durata de 00:35:24 şi fişierul de 133.526.640 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Ukrainskaya rapsodiya (Ukrainian Rhapsody) (1961)
Dramă, Război
Traducător: Dappon
Uploader: Anonim
Comentarii: 1
Descărcări: 564
Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 04.04.2021
I. Arhiva Dappon
1. Ukrainian Rhapsody (Ukrainskaya rapsodiya) (1961) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:23:16, fişier 4.582.568.518 bytes, FPS 25.000
2. Ukrainskaya Rapsodiya cu durata de 01:23:17, fişier 733,868,032 bytes, FPS 25.000
3. Ukrainian Rhapsody Sergei Parajanov, 1961 En subs cu durata de 01:23:17, fişier de 318.776.087 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Dumka (1957)
Scurt-metraj, Muzică, Romantic
Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 07.04.2021
I. Arhiva Dappon
1. Dumka (1957) (Short) (TVrip x264) cu durata de 00:24:32, fişierul de 146.856.554 bytes şi cu tittrare în italiană pe film, FPS 25.000
2. Pentru versiunea preluată de pe YouTube în format mp4 cu durata de 00:24:32 şi fişierul de 104.081.004 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Genji monogatari (The Tale of Genji) (1951)
Dramă
I. Arhiva Dappon
1. The Tale of Genji (Genji monogatari) (1951) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:03:49, fişier 7.590.383.804 bytes, FPS 29.970.
2. The Tale of Genji (Genji monogatari) (1951) (DVDrip x264) cu durata de 02:03:49, fişier 1.957.779.044 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
