Subtitrări

Blue Streak (1999), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!

The Tuxedo (2002), pentru WEB-DL, BluRay & HDTV. Enjoy!

I. Arhiva Dappon
1. Mediterranee (1963) (DVDrip x264) cu durata de 00:42:10, fişier 896.908.181 bytes, FPS 25.000
2. Mediterranee (1963) (DVDrip XviD) cu durata de 00:42:10, fişier 679.047.168 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Albert Brooks: Defending My Life (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Oppenheimer (2023), pentru BluRay. Enjoy!

NOU! Episodul 10. Sezonul 3, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!

Quai des Orfèvres (1947), pentru BluRay. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL & HDTV. Multumiri traducatorului. Enjoy!

Diary of a Wimpy Kid (2010), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 13.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Taking.Off.1971.(Milos.Forman-Seriocomedic).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:32:38, fişier 1.575.282.219 bytes, FPS 23.980
02. Taking Off 1971 BDRip 720p x264 Eng-DD 1.0 Ger-AAC 2.0-HighCode cu durata de 01:32:38, fişier 2.915.768.816 bytes, FPS 23.976
03. Taking.Off.1971.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:32:38, fişier 1.897.417.376 bytes, FPS 23.976
04. Taking Off 1971.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:32:38, fişier 1.202.590.843 bytes, FPS 23.976
05. Taking.Off.1971.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:32:38, fişier 1.550.666.242 bytes, FPS 23.976
06. Taking.Off.1971.1080p.Bluray.GER.AVC.Remux cu durata de 01:32:38, fişier 11.934.255.089 bytes, FPS 23.976
07. Taking.Off.1971.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:32:38, fişier 892.573.810 bytes, FPS 23.976
08. Taking.Off.1971.BDRip.XviD-AEN cu durata de 01:32:30, fişier 732.930.048 bytes, FPS 24.000
09. Taking.Off.1971.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:32:30, fişier 7.040.828.426 bytes, FPS 24.000
10. Taking.Off.1971.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:32:30, fişier 3.522.142.189 bytes, FPS 24.000
11. Taking Off TV RIP (1971) cu durata de 01:28:38, FPS 29.970
12. Taking Off (1971) cu durata de 1:28:44, fişier 734,017,536 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Binka Zhelyazkova într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
Lice.I.Opuko.aka.The.Bright.And.Dark.Side.Of.Things.1982.1080p.WEB-DL.x264.AAC-KG cu durata de 02:09:49, fişier 5.982.695.418 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The 7th Dawn (1964), pentru BluRay. Enjoy!

Portrait of a Lady on Fire (2019), pentru BluRay (FlorianIonut). Enjoy!

Sezonul 2 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Carter Effect (2017), pentru WEB-DL. Enjoy!

Coco (2017), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Robotrix (1991), pentru BluRay. Enjoy!

Kitchen Stories (2003), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

My Bloody Valentine (1981), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

The Exorcist III (1990), pentru BluRay Director's Cut. Enjoy!

Jingle Bell Princess (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Scooby-Doo and the Loch Ness Monster (2004), pentru BluRay. Enjoy!

Sezonul 3 complet, 10 episoade. pentru WEB-DL. Enjoy!

Resurrection of Mr. Constantin (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

33 Days (2014), pentru BluRay. Enjoy! Documentar despre Niki Lauda, triplu campion mondial de Formula 1.

Rory O'Shea Was Here (2004), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Un film foarte crud şi foarte bine făcut despre efectul drogurilor.
Corecturi, completări şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 11.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Requiem.for.a.Dream.2000.Explicit.1080p.BluRay.x265-RBG cu durata de 01:41:25, fişier 1.697.125.254 bytes, FPS 23.976
02. Requiem For a Dream 1080p cu durata de 01:41:25, fişier 2.568.740.637 bytes, FPS 23.976
03. Requiem.for.a.Dream.2000.Unrated.Directors.Cut.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym@BTNET cu durata de 01:41:25, fişier 14.651.959.443 bytes, FPS 23.976
04. Requiem.for.a.Dream.2000.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-MARS cu durata de 01:41:25, fişier 14.011.361.435 bytes, FPS 23.976
05. Requiem.for.a.Dream.2000.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG cu durata de 01:41:25, fişier 1.059.576.225 bytes, FPS 23.976
06. Requiem.For.A.Dream.DIRECTORS.CUT.2000.1080p.BrRip.x264.YIFY cu durata de 01:41:25, fişier 1.504.236.156 bytes, FPS 23.976
07. Requiem.For.A.Dream.DIRECTORS.CUT.2000.720p.BrRip.x264.YIFY cu durata de 01:41:25, fişier 734.157.820 bytes, FPS 23.976
08. Requiem for a Dream (2000) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Silence) cu durata de 01:41:25, fişier 5.099.232.037 bytes, FPS 23.976
09. Requiem For A Dream 2000 DC 1080p DTS HighCode- PublicHash cu durata de 01:41:25, fişier 4.985.480.659 bytes, FPS 23.976
10. Requiem.for.A.Dream.Director's.Cut.2000.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.eng.spa.subs cu durata de 01:41:25, fişier 30.219.199.975 bytes, FPS 23.976
11. Pentru versiunea Requiem.For.A.Dream.2000.720p.Bluray.x264.DTS-HDChina cu durata de 01:41:25, fişier 1.557.958.046 bytes, FPS 23.976
12. Pentru versiunea Requiem.for.a.Dream.2000.BDRip.1080p.Rus.Eng cu durata de 01:41:25, fişier 8.333.371.922 bytes, FPS 23.976
13. Requiem For A Dream Director's Cut 2000 BDRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release) cu durata de 01:41:25, fişier 1.557.958.046 bytes,
14. Pentru versiunea Requiem.For.A.Dream.2000.DC.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:41:33, fişier 1.778.111.153 bytes, FPS 23.976
15. Requiem.For.A.Dream.2000.720p.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi cu durata de 01:41:33, fişier 4.694.909.212 bytes, FPS 23.976
16. Requiem.For.A.Dream.2000.720p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 01:41:33, fişier 4.696.548.889 bytes, FPS 23.976
17. Requiem.For.A.Dream.2000.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:41:33, fişier 2.080.692.116 bytes, FPS 23.976
18. Requiem.For.A.Dream.2000.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:41:33, fişier 1.319.080.295 bytes, FPS 23.976
19. Requiem for a Dream (2000) cu durata de 01:37:01 (CD1=733,333,504 bytes, CD2=734,803,968 bytes) FPS 25.000
20. Requiem for a Dream cu durata de 01:41:09, fişier 710,199,296 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
1. Requiem.for.a.Dream.2000.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-EATDIK (ceaca)
2. Pentru varianta Requiem.for.a.Dream.2000.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS (SirEv)
3. Pentru varianta Requiem.For.A.Dream.2000.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 (crystygye)

Un film de Roberto Rossellini.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 11.11.2023.
I. Arhiva Dappon
Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:58:21 şi coloana sonoră în limba italiană:
01. Europa '51 (1952) (Criterion.1080p.ITA) (Ebleep) cu fişierul de 13.555.223.446 bytes, FPS 23.976
02. Europa 51 (1952) 720p h264 Ac3 Ita Sub Eng-MIRCrew cu fişierul de 1.858.596.121 bytes, FPS 23.976
03. Европа 51.Europa '51.1952.1080P.HEVC.Shep cu fişierul de 5.177.330.241 bytes, FPS 23.976
04. Europe.51.1952.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD cu fişierul de 5.857.284.994 bytes, FPS 23.976
05. Roberto Rossellini's Europa '51 (1952) - 1080p x265 hEVC - ITA (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu fişierul de 1.022.342.669 bytes, FPS 23.976
06. Roberto Rossellini's Europa '51 (1952) - 1080p x264 hEVC - ITA (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu fişierul de 1.909.374.521 bytes, FPS 23.981
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL (Darkness701 si DISTEL). Enjoy!