Subtitrări

Fabulous India (1954), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-3 complete, 24 episoade, pentru WEB-DL & BluRay & HDTV (DISTEL). Enjoy!

The Other Boleyn Girl {2008}, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004), pentru WEB-DL, BluRay (per_SEMPRE şi roeduard) & DVD. Enjoy!

StarStruck (2010), pentru WEB-DL & DVD. Enjoy!

Crime at Porta Romana (1980), pentru WEB-DL. Enjoy!

...Comme elle respire (1998), pentru WEB-DL. Enjoy!

Les dents longues (1953), pentru HDTV. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Portugal (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! Multumiri traducatoarei.

La vendetta di Aquila Nera (1951), pentru HDTV. Traducere după sonor, după o titrare în italiană care, de fapt, părea a fi spaniolă și după titrarea hardcoded în franceză de pe film. E cea mai bună variantă dpdv calitativ mai existând un DVD9 cu titrare în franceză. ANSI și UTF-8. Enjoy!

The Real Glory (1939), pentru WEB-DL. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în engleză și una-n portugheză folosită drept model pentru a-mi da seama mai ușor de unele chestii/expresii sau cuvinte inversate. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Strange Lady in Town (1955), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Silk (2006), pentru WEB-DL (FlorianIonut) & DVDRip. Enjoy!

Dim Sum Funeral (2008), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Nobody's Fool {2018}, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Our Universe (2013), pentru BluRay. Enjoy!

Apolonia, Apolonia (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Hakuchi.1951.1080p.WEBRip.x265.[reencoded by PN] cu durata de 02:46:24, fişier 2.738.881.204 bytes, FPS 29.970
02. The.Idiot.1951.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 02:46:25, fişier 2.787.486.697 bytes, FPS 23.976
03. The.Idiot.1951.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 02:46:25, fişier 3.414.499.000 bytes, FPS 23.976
04. The.Idiot.1951.JAPANESE.WEBRip.x264-VXT cu durata de 02:46:25, fişier 2.787.486.697 bytes, FPS 23.976
05. Hakuchi.1951.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 02:46:25, fişier 16.997.999.235 bytes, FPS 29.970
06. The.Idiot.1951.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:46:25, fişier 2.979.143.995 bytes, FPS 29.970
07. The.Idiot.1951.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:46:25, fişier 1.606.251.762 bytes, FPS 29.970
08. Hakuchi.1951.720p.Web-Dl.Dd+2.0.H264-MKO cu durata de 02:46:25, fişier 7.658.936.409 bytes, FPS 29.970
09. Hakuchi.1951.CRiTERiON.DVDRip.x264.AC3-FH-loyal-ity cu durata de 02:46:45, fişier 1.563.462.942 bytes, FPS 23.976
10. Hakuchi AKA The Idiot [1951] cu durata de 02:46:45, fişier 2.466.876.251 bytes, FPS 23.976
11. The Idiot (Hakuchi) (1951) cu durata de 02:46:45, fişier 2,148,130,816 bytes, FPS 23.976.
12. Hakuchi.1951 cu durata de 02:46:45, fişier 1,466,560,512 bytes, FPS 23.976.
13. Hakuchi.1951.DVDRiP.AAC.x264.anoXmous_ cu durata de 02:46:58, fişier 1.882.402.806 bytes, FPS 25.000
14. Hakuchi (1951) cu durata de 02:46:22, CD1=736,134,024 bytes, CD2=729,930,606 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Singh Is Kinng (2008), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip (DISTEL şi khangaby). Enjoy!

Bunraku (2010), pentru BluRay & VODRip. Enjoy!

Fast Charlie (2023), pentru WEB-DL. Vizionare plăcută!

Mortal Thoughts (1991), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL (zildan, DISTEL si Garronee) & HDTV. Enjoy!

Aashiqui 2 (2013), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Runner (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Preacher's Wife (1996), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Blood Vessel (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Philadelphia (1993), pentru WEB-DL & BluRay (dickVader) & HDTV. Enjoy!