Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări scurt-metraj

Le rat de ville et le rat des champs (The Country Rat and the Town Rat) (1927) Subtitrare Le rat de ville et le rat des champs (The Country Rat and the Town Rat) - ro

Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 244

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The Country Rat and the Town Rat (1927) (Short) (PAL DVD5-REMUX) cu durata de 00:09:41, fişier 469.051.618 bytes, FPS 25.000
02. Le Rat de ville et le Rat de champs cu durata de 00:09:41, fişier 123.582.068 bytes, FPS 25.000
03. Ladislaw Starewicz - Le Rat des villes et le champs (1926) The Town Rat and the Country Rat cu durata de 00:09:41, fişier 91.564.774 bytes, FPS 25.000

04. The Country Rat and the Town Rat (1927) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:09:41, fişier 81.924.096 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Chef de Partie (2022) Subtitrare Chef de Partie - ro

Scurt-metraj, Acțiune

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 19

Informații: IMDB / TMDB

Chef de Partie (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Liliya Belgii (The Lily of Belgium) (1915) Subtitrare Liliya Belgii (The Lily of Belgium) - ro

Animație, Dramă, Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 19

Informații: IMDB / TMDB

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. The Lily of Belgium (Liliya Belgii) (1915) (Short) (NTSC DVD5-REMUX) cu durata de 00:13:47, fişier 971.618.984 bytes, FPS 29.970
02. Ladislaw Starewicz - The Lily of Belgium (1915) cu durata de 00:13:19, fişier 142.229.504 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Prekrasnaya Lyukanida (The Beautiful Leukanida) (1912) Subtitrare Prekrasnaya Lyukanida (The Beautiful Leukanida) - ro

Animație, Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 19

Informații: IMDB / TMDB

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. The Beautiful Leukanida (Prekrasnaya Lyukanida) (1912) (DVDScreener XviD) cu durata de 00:10:29, fişier 168.220.672 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Le Lion et le Moucheron (The Lion and the Gnat) (1932) Subtitrare Le Lion et le Moucheron (The Lion and the Gnat) - ro

Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 19

Informații: IMDB / TMDB

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Le Lion et le moucheron cu durata de 00:07:38, fişier 203.196.882 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Le Lion devenu vieux (The Old Lion) (1932) Subtitrare Le Lion devenu vieux (The Old Lion) - ro

Animație, Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 13

Informații: IMDB / TMDB

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Le Lion devenu vieux (1932) cu durata de 00:08:36, fişier 178.769.920, FPS 25.000
02. The.Old.Lion.1932.DVDRIP.x264.AC3.KJNU cu durata de 00:08:52, fişier 140.634.584, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
OBSERVAŢIE Versiunea de film The.Old.Lion.1932.DVDRIP.x264.AC3.KJNU nu are înregistrată vocea naratorului care spune fabula "Leul ajuns bătrân" de La Fontaine.

Comment naît et s'anime une ciné-marionnette (How Puppet Cinema is Born and Animated) (1932) Subtitrare Comment naît et s'anime une ciné-marionnette (How Puppet Cinema is Born and Animated) - ro

Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 14

Informații: IMDB / TMDB

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Comment nait et s'anime une cine-marionnette (1932) (Short) (PAL DVD5-REMUX) cu durata de 00:03:20, fişier 168.840.161 bytes, FPS 25.000
02. Comment nait et s'anime une cine-marionnette (1932) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:03:20, fişier 33.942.290 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Strekoza i muravey (The Grasshopper and the Ant) (1913) Subtitrare Strekoza i muravey (The Grasshopper and the Ant) - ro

Animație, Scurt-metraj, Fantastic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 302

Informații: IMDB / TMDB

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The Dragonfly and the Ant (Strekoza i muravei) (1913) (NTSC DVD5-REMUX) cu durata de 00:05:24, fişier 380.740.253 bytes, FPS 29.970
02. The Grasshopper and the Ant (Strekoza i muravey) (1913) (SATRip XviD) cu durata de 00:04:48 şi fişierul de 53.317.632 bytes, FPS 23.976
03. Ladislaw Starewicz - The Dragonfly and the Ant (1913) cu durata de 00:04:48 şi fişierul de 53.317.632 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Noch pered Rozhdestvom (Christmas Eve) (1913) Subtitrare  Noch pered Rozhdestvom (Christmas Eve) - ro

Scurt-metraj, Comedie, Fantastic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 316

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Christmas Eve (Noch’pered rozhdestvom) (1913) (NTSC DVD5-REMUX) cu durata de 00:40:58, fişier 2.883.474.999 bytes, FPS 29.970
02. The Night Before Christmas (Noch pered Rozhdestvom) (1913) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:36:58, fişier 367.028.224 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Les grenouilles qui demandent un roi (The Frogs Who Wanted a King) (1922) Subtitrare Les grenouilles qui demandent un roi (The Frogs Who Wanted a King) - ro

Animație, Scurt-metraj, Comedie

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 308

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Les grenouilles qui demandent un roi AKA The Frogs Who Wanted a King (1922) DVD-Remux Goldies cu durata de 00:08:48, fişier 113.102.848 bytes, FPS 23.976
02. Kak.ljagushki.vyprosili.sebe.korolja.1922 cu durata de 00:08:42, fişier 113.102.848 bytes, FPS 23.976
03. Les grenouilles qui demandent un Roi cu durata de 00:08:41, fişier 226.778.030 bytes, FPS 23.976

04. The Frogs Who Wanted a King (1922) (DVDrip XviD) cu durata de 00:08:42, fişier 113.102.848 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Rozhdestvo obitateley lesa (The Insects Christmas) (1913) Subtitrare Rozhdestvo obitateley lesa (The Insects Christmas) - ro

Animație, Scurt-metraj, Familie

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 286

Informații: IMDB / TMDB

Integrala operei cinematografice a lui Wladyslaw Starewicz într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Rozhdestvo obitateley lesa AKA The Insects' Christmas (1913) DVD-Remux Goldies cu durata de 00:06:33, fişier 307.399.918 bytes, FPS 29.970
02. The.Insect's.Christmas.1913.DVDRIP.x264.AC3.KJNU cu durata de 00:06:31, fişier 109.042.099 bytes, FPS 16.017
03. Ladislaw Starewicz - The Insects' Christmas (1913) cu durata de 00:06:30, fişier 54.151.168 bytes, FPS 29.970
04. Rozhdestvo.obitatelej.lesa.1913 cu durata de 00:06:29, fişier 84.441.088 bytes, FPS 29.970

05. The Insects' Christmas (Rozhdestvo obitateley lesa) (1913) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:06:29, fişier 84.441.088 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Una partita a scacchi (The Maniac) (1912) Subtitrare Una partita a scacchi (The Maniac) - ro

Scurt-metraj, Dramă, Horror

Traducător: RRZXXX

Uploader: gaca

Comentarii: 0

Descărcări: 31

Informații: IMDB / TMDB

Una partita a scacchi (1912), pentru WEB-DL. Enjoy! Film mut italian.

The Obsession (La hantise) (1912) Subtitrare  The Obsession (La hantise) - ro

Scurt-metraj

Traducător: RRZXXX

Uploader: gaca

Comentarii: 0

Descărcări: 18

Informații: IMDB / TMDB

The Obsession (La Hantise) (1912), pentru DVDRip. Enjoy! Film mut francez.

The Golden Wedding (Nozze d'oro) (1911) Subtitrare The Golden Wedding (Nozze d'oro) - ro

Scurt-metraj, Dramă

Traducător: RRZXXX

Uploader: gaca

Comentarii: 0

Descărcări: 24

Informații: IMDB / TMDB

Nozze d'oro (The Golden Wedding) (1911), pentru WEB-DL. Enjoy! Film mut italian.

Across Grace Alley (2013) Subtitrare Across Grace Alley - ro

Scurt-metraj, Dramă, Muzică

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 10

Informații: IMDB / TMDB

Across Grace Alley (2013), pentru WEB-DL. Enjoy!

Metallica: This Monster Lives (2014) Subtitrare Metallica: This Monster Lives - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 25

Informații: IMDB / TMDB

Metallica: This Monster Lives (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!

Spravka (The Certificate) (2005) Subtitrare Spravka (The Certificate) - ro

Scurt-metraj, Comedie

Traducător: Vântul prin sălcii

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 20

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. The Certificate (Spravka) (2005) (DVDrip XviD) cu durata de 00:09:052, fişier 153.989.120 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Le grand Méliès (1952) Subtitrare Le grand Méliès - ro

Scurt-metraj, Biografic, Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 201

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.05.2024
Titrare cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
1. Le.Grand.Melies.1952.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata: 00:31:22, fişier 2.345.615.468 bytes
2. Le.Grand.Melies.1952.720p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata: 00:31:22
3. Le.Grand.Melies.1952.BDRip.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata: 00:31:22, fişier 410.650.638 bytes
4. Le.Grand.Melies.1952.720p.BluRay.x264-wavy cu durata: 00:31:22, fişier 786.398.153 bytes
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Call Me Country: Beyoncé & Nashville's Renaissance (2024) Subtitrare Call Me Country: Beyoncé & Nashville's Renaissance - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 23

Informații: IMDB / TMDB

Call Me Country: Beyoncé & Nashville's Renaissance (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Ceramika ilzecka (The Pottery at Ilza) (1951) Subtitrare Ceramika ilzecka (The Pottery at Ilza) - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 327

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.05.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Ceramics from Ilza (Ceramika ilzecka) (1951) (documentary short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:09:49, fişier 183.511.040 bytes, FPS 23.976
02. Ceramika ilzecka - Andrzej Wajda, 1951 Short Film de pe YouTube cu durata de 00:09:49, fişier, 33.319.953 bytes, FPS 29.970
03. Short - Ceramics from Ilza [Ceramika Ilzecka] (1951) cu durata de 00:09:52, fişier, 66.425.547 bytes, FPS 24.000.
04. Ceramics.from.Ilza.1951.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-KoMI cu durata de 00:09:53, fişier, 713.645.598 bytes, FPS 24.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Le voyage dans la lune (A Trip to the Moon) (1902) Subtitrare Le voyage dans la lune (A Trip to the Moon) - ro

Scurt-metraj, Acțiune, Aventură

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 430

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 11.05.2024.
Pentru versiunile color restaurate
I. Arhiva Dappon
01. A Trip to the Moon (Le voyage dans la lune) (1902) (BluRay 720p) cu durata de 00:15:36, fişier 783.201.750 bytes, FPS 23.976
02. A.Trip.To.The.Moon.1902.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 00:15:36, fişier 309.254.080 bytes, FPS 23.976
03. A.Trip.To.The.Moon.1902.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:15:36, fişier 149.608.768 bytes, FPS 23.976
04. A.Trip.to.the.Moon.1902.720p.BluRay.x264-GABE cu durata de 00:15:36, fişier 783.201.750 bytes, FPS 23.976
05. Le voyage dans la lune color 1902 720p BluRay DTS x264-DON cu durata de 00:15:36, fişier 1.180.858.068 bytes, FPS 15.984
06. Le voyage dans la lune - Colorized (1902) 720p - NNF cu durata de 00:15:36, fişier 1.180.859.011 bytes, FPS 15.984
07. Le Voyage dans la Lune,1902 cu durata de 00:15:36, fişier 402.901.727 bytes, FPS 23.976
08. Le.voyage.dans.la.lune.1902.720p.BluRay.2xRus.3xEng.Fre-Skazhutin cu durata de 00:15:36, fişier 1.108.024.652 bytes, FPS 15.984
09. Le.Voyage.dans.la.Lune.1902.bdrip cu durata de 00:15:35, fişier 303.316.992, bytes FPS 25.000
10. Le Voyage Dans La Lune Color.1902.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 00:15:35, fişier 782.304.001 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

May the 12th Be with You (2024) Subtitrare May the 12th Be with You - ro

Animație, Scurt-metraj

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 29

Informații: IMDB / TMDB

May the 12th Be with You (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Star Wars: Tales of the Empire - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Star Wars: Tales of the Empire - Sezonul 1 - ro

Animație, Scurt-metraj, Acțiune

Traducător: SubRip

Uploader: 666

Comentarii: 0

Descărcări: 325

Informații: IMDB / TMDB

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Creating a Universe: The Making of Rebel Moon (2024) Subtitrare Creating a Universe: The Making of Rebel Moon - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 37

Informații: IMDB / TMDB

Creating a Universe: The Making of Rebel Moon (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

63 Days Later (63 dager etter) (2020) Subtitrare 63 Days Later (63 dager etter) - ro

Scurt-metraj, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 23

Informații: IMDB / TMDB

63 Days Later (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!