Thunder in the East (1952), pentru BluRay (boboqtzr) & WEB-DL. Traducere după imagine și sonor și după o titrare în spaniolă. Enjoy!

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Cranes.Are.Flying.1957.1080p.BluRay.AAC1.0.x264-Dariush cu durata de 01:36:21, fişier 18.601.867.708 bytes, FPS 24.000
02. Letyat.zhuravli.1957.720p.BluRay.x264.FLAC-PI cu durata de 01:36:21, fişier 6.675.882.251 bytes, FPS 24.000
03. The.Cranes.are.Flying.1957.Potemkine.Films.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:36:21, fişier 26.550.409.412 bytes, FPS 24.000
04. The_Cranes_are_flying_1957_1080p_RUS_ENG cu durata de 01:32:30, fişier 3.672.824.585 bytes, FPS 25.000
05. The.Cranes.Are.Flying.1957.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:36:50, fişier 1.620.229.968 bytes, FPS 23.976
06. The.Cranes.Are.Flying.1957.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:36:50, fişier 1.983.071.470 bytes, FPS 23.976
07. The.Cranes.Are.Flying.1957.RUSSIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:36:50, fişier 1.256.277.934 bytes, FPS 23.976
08. The.Cranes.Are.Flying.1957.576p.BluRay.AAC1.0.x264-Dariush cu durata de 01:36:50, fişier 3.773.870.603 bytes, FPS 23.976
09. The.Cranes.are.Flying.1957.CC.BDRip.720p.KNG cu durata de 01:36:50, fişier 4.688.344.856 bytes, FPS 23.976
10. The.Cranes.are.Flying.1957.Criterion.Collection.BDRip.AVC cu durata de 01:36:50, fişier 2.339.851.675 bytes, FPS 23.976
11. The.Cranes.Are.Flying.1957.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:36:50, fişier 931.181.387 bytes, FPS 23.976
12. The.Cranes.Are.Flying.1957.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:36:50, fişier 1.730.227.134 bytes, FPS 23.976
13. The Cranes Are Flying (1957) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:36:50, fişier 4.423.606.450 bytes, FPS 23.976
14. The.Cranes.Are.Flying.1957.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:36:50, fişier 11.868.747.569 bytes, FPS 23.976
15. The.Cranes.Are.Flying.1957.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:36:50, fişier 6.517.612.872 bytes, FPS 23.976
16. The.Cranes.Are.Flying.1957.iNTERNAL.BDRip.x264-GHOULS cu durata de 01:36:50, fişier 1.284.786.694 bytes, FPS 23.976
17. The.Cranes.Are.Flying.1957.Criterion.REPACK.720p.BluRay.AAC1.0.x264-Dariush cu durata de 01:36:50, fişier 6.968.722.156 bytes, FPS 23.976
18. The.Cranes.are.Flying.1957.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:36:50, fişierul de 5.236.967.239 bytes
19. The.Cranes.are.Flying.1957.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 cu durata de 01:35:11, fişier 2.286.292.467 bytes, FPS 23.976 (şi subtitrare în engleză pe film)
20. The.Cranes.are.Flying.1957.720p.WEB-DL.H264-HULU cu durata de 01:35:11, fişier 2.286.292.467 bytes, FPS 23.976 (şi subtitrare în engleză pe film)
21. The.Cranes.are.Flying.1957.720p.WEBRip.DD5.1.x264-FGT cu durata de 01:35:11, fişier 2.286.292.467 bytes, FPS 23.976 (şi subtitrare în engleză pe film)
22. Letja.zhuravli.aka.The.Cranes.Are.Flying.1957.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:35:53, fişier 1.470.050.304 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

The Zone of Interest (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Hamsun (1996), pentru WEB-DL. Enjoy!

Agnus Dei (2012) pentru WEB-DL. Enjoy!

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 23.07.2024
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 01:42:34, FPS 23.976
01. Casablanca 1942 720 x264 YIFY cu fişierul de 733.900.126 bytes
02. Casablanca BluRay 720p cu fişierul de 1.789.423.616 bytes
03. Casablanca {1942} 720p BRRip x264 - HDMiCRO by Mr. KickASS cu fişierul de 733.900.126 bytes
04. Casablanca.1942.720p.BRRip.x264-x0r cu fişierul de 1.687.688.311 bytes
05. Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264-HiGHTiMES
06. Casablanca.1942.70th.Anniversary.DTS-HD.1080p.BluRay.x264.HQ-ICE cu fişierul de 8.483.143.395 bytes
07. yve-casablanca.1942.720p.x264 cu fişierul de 4.206.505.486 bytes
08. Casablanca.1942.720.x264.YIFY cu fişierul de 631.209.143 bytes
09. Alte versiuni cu durata de 01:42:34

B. Pentru versiunile cu durata de 01:42:38, FPS 23.976
01. Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.726.049.621 bytes
02. Casablanca (1942) 70th Anniv (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.206.505.486 bytes
03. Casablanca.1942.70th.Anniv.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ cu fişierul de 2.043.044.897 bytes
04. Casablanca.1942.REMASTERED.576p.BRRip.x265-DiN cu fişierul de 802.041.004 bytes
05. Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.AV1-DiN cu fişierul de 2.466.116.298 bytes
06. Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu fişierul de 2.100.878.747 bytes
07. Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 2.100.878.747 bytes
08. Casablanca.1942.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 1.428.076.626 bytes
09. Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-FGT cu fişierul de 21.883.549.419 bytes
10. Casablanca.1942.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu fişierul de 9.383.277.375 bytes
11. Casablanca.1942.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SADPANDA cu fişierul de 4.681.514.353 bytes
12. Casablanca.1942.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu fişierul de 5.737.993.353 bytes
13. Alte versiuni cu durata de 01:42:38
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Iron Eagle (1986), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Before.Dawn.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264

Oblawa (2012) pentru WEB-DL. Enjoy!

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.03.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Lakposhtha.parvaz.mikonand.AKA.Turtles.Can.Fly.2004.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cinefeel cu durata de 01:37:20, fişier 4.325.175.384 bytes, FPS 23.976
02. Turtles.Can.Fly.2004.HULU.WEB-DL.1080p cu durata de 01:37:20, fişier 4.465.730.663 bytes, FPS 23.976
03. Turtles.Can.Fly.2004.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:37:20, fişier 1.741.702.043 bytes, FPS 23.976
04. Turtles.Can.Fly.2004.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:37:20, fişier 938.733.069 bytes, FPS 23.976
05. Turtles Can Fly (2004) (1080p WEB-DL x265 afm72) cu durata de 01:37:20, fişier 2.965.785.642 bytes, FPS 23.976
06. Turtles.Can.Fly.2004.720p.WEBRip.x264.AAC-WORLD cu durata de 01:37:20, fişier 938.733.069 bytes, FPS 23.976
07. Turtles.Can.Fly.2004.1080p.WEBRip.x264.AAC-WORLD cu durata de 01:37:20, fişier 1.739.461.755 bytes, FPS 23.976
08. Turtles Can Fly 2004 720p WEB DL x265 [Mkvking.com] cu durata de 01:37:20, fişier 1.122.960.432 bytes, FPS 23.976
09. Turtles_can_fly.2004.DVDRip-AVC cu durata de 01:37:31, fişier 1.560.314.495 bytes, FPS 23.976
10. Turtles.Can.Fly.(Lakposhtha Parvaz Mikonand).2004.LIMITED.DVDRip.x264.mkv cu durata de 01:33:05, fişier 2.494.789.377 bytes, FPS 25.000
11. Turtles Can Fly (Lakposhtha parvaz mikonand) (2004) (DVDrip x264) cu durata de 01:33:05, fişier 1.531.048.836 bytes, FPS 25.000
12. Turtles Can Fly (2004) cu durata de 01:33:05, fişier 732,991,488 bytes, FPS 25.000
13. Turtles Can Fly, fişier 734,240,768 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.07.2024.
Titrare realizată pornind de la versiunea Ioanei Agafiţei pentru Televiziunea română
I. Arhiva Dappon
01. The Condemnation of Franciszek Klosa (2000) (TV movie) (DVDrip XviD) cu durata de 01:36:04 şi fişierul de 730.585.088 bytes.
02. Wyrok Na Franciszka Kłosa AKA Condamnarea lui Franciszek Klos (2000) TVRip cu durata de 01:36:05 şi fişierul de 3.283.037.543 bytes.
03. Wyrok Na Franciszka Kłosa 2000 720p HDTV cu durata de 01:36:07 şi fişierul de 1.9401.648.22bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Pop (The Priest) (2009), pentru YouTube & DVDRip. Enjoy!

Fortunes.of.War.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264

Murder.Company.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264

TRADUCERE REFĂCUTĂ azi, 06.01.2023 ŞI PERFECT SINCRONIZATĂ
I. Arhiva Dappon
A. Redux Version (durata de aprox. 3 ore şi 16 minute)
01. Apocalypse.Now.1979.Redux.1080p.BluRay.DD+7.1.x264-playHD cu durata de 03:16:03, fişier 28.598.346.080 bytes, FPS 23.976
02. Apocalypse Now (1979) Redux 1080p DTS multisub HighCode cu durata de 03:16:03, fişier 9.490.417.703 bytes, FPS 23.976
03. Apocalypse.Now.Redux.1979.DRip 1080p Ita Eng x265-NAHOM cu durata de 03:22:18, fişier 9.311.571.499 bytes, FPS 23.976
04. Apocalypse Now Redux cu durata de 03:16:04, fişier 4.236.243.094 bytes, FPS 23.976
05. Apocalypse Now 1979 Redux (1080p x265 q18 FS81 Joy) cu durata de 03:16:03, fişier 3.733.383.374 bytes, FPS 23.976
06. Apocalypse Now 1979 Redux (1080p x265 q22 FS84 Joy) cu durata de 03:16:03, fişier 2.076.613.142 bytes, FPS 23.976
07. Apocalypse.Now.1979.Redux.HDR.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE cu durata de 03:16:03, fişier 10.506.037.745 bytes, FPS 23.976
08. Apocalypse.Now.1979.Redux.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 03:16:03, fişier 3.278.928.087 bytes, FPS 23.976
09. Apocalypse.Now.1979.Redux.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-SWTYBLZ cu durata de 03:16:03, fişier 21.346.134.774 bytes, FPS 23.976
10. Apocalypse.Now.1979.Redux.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ cu durata de 03:16:03, fişier 24.091.439.936 bytes, FPS 23.976
11. Apocalypse.Now.1979.Redux.Blu-ray.720p.DTS.x264-playHD cu durata de 03:16:03, fişier 8.534.933.785 bytes, FPS 23.976
12. Apocalypse.Now.1979.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 03:16:09, fişier 3.389.681.859 bytes, FPS 23.976
13 Apocalypse.Now.1979.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 03:16:09, fişier 1.771.332.102 bytes, FPS 23.976
14. Apocalypse.Now.Redux.1979.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE cu durata de 03:16:09, fişier 7.151.935.568 bytes, FPS 23.976
15. Apocalypse Now 2001 Redux 720p BRRip x264-HDLiTE cu durata de 03:16:09, fişier 3.544.016.510 bytes, FPS 23.976
16. Apocalypse.Now.Redux.1979.1080p.BluRay.X264-Japhson cu durata de 03:16:09, fişier 14.084.074.897 bytes, FPS 23.976
17. Apocalypse.Now.Redux.1979.BDRip.YIFY cu durata de 03:16:09, fişier 938.855.626 bytes, FPS 23.976
18. Apocalypse.Now.2001.Redux.720p.BRRip.x264-HDLiTE, cu durata de 03:16:04, fişier 3.532.610.601 bytes, FPS 23.976
19. Apocalypse.Now.1979.Redux.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 03:16:04, fişier 2.207.887.743 bytes, FPS 23.976
20. Apocalypse Now Redux (1979) 1080p BrRip 5.1 x264 aac [TuGAZx] cu durata de 03:16:04, fişier 4.462.152.431 bytes, FPS 23.976
21. Apocalypse Now (1979) Redux 720p BRrip Sujaidr cu durata de 03:16:02, fişier 10.506.037.745 bytes, FPS 23.976
22. Apocalypse Now (1979) Redux 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 03:16:02, fişier 1.477.276.404 bytes, FPS 23.981
23. Apocalypse Now Redux 1979 ITA-ENG 1080P Multisub cu durata de 03:16:02, fişier 2.622.204.049 bytes, FPS 23.976

B. Theatrical Version (durata de aprox 02 ore şi 27 minute)
01. Apocalypse.Now.1979.Theatrical.REMASTERED.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 02:27:11, fişier 18.421.416.090 bytes, FPS 23.976
02. Apocalypse.Now.1979.Theatrical.REMASTERED.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 02:27:11, fişier 7.374.052.887 bytes, FPS 23.976
03. Apocalypse Now (1979) 2160p SDR H,264 ENG-ITA (moviesbyrizzo conv) cu durata de 02:27:11, fişier 12.674.134.732 bytes, FPS 23.976
04. Apocalypse Now - Collector's Edition - Edizione Limitata (2011) FullHD 1080p DTS_AC3 ITA_ENG Subs cu durata de 02:27:11, fişier 19.577.429.589 bytes, FPS 23.976
05. Apocalypse Now {1979} 720p BRRip x264 - HDMiCRO by Mr. KickASS cu durata de 02:27:17, fişier 1.048.237.419 bytes, FPS 23.976
06. Apocalypse Now (1979) 1080p NF WEB-DL DD 5.1 E-Sub -24xHD cu durata de 02:27:06, fişier 6.329.572.302 bytes, FPS 23.976
07. Apocalypse.Now.1979.Theatrical.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH cu durata de 02:27:11, fişier 1.373.379.189 bytes, FPS 23.976
08. Apocalypse.Now.1979.Theatrical.HDR.2160p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE cu durata de 02:27:15, fişier 17.814.135.192 bytes, FPS 23.976
09. Apocalypse.Now.1979.Theatrical.HDR.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE cu durata de 02:27:15, fişier 8.434.170.063 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Bon Voyage (1944) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Eugene, Little Eugene and Katyusha (1967), pentru YouTube. Enjoy!

The Men Who Stare at Goats (2009) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Mon ami le traître (1988), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Zone of Interest (2023), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Hornets' Nest (1970), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVD. Enjoy!

Zeros and Ones (2021), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!