Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Agatha Christie: Poirot (Agatha Christie's Poirot) Poirot - Sezonul 6

Agatha Christie: Poirot (Agatha Christie's Poirot) Poirot - Sezonul 6 (1989) Subtitrare Agatha Christie: Poirot (Agatha Christie's Poirot) Poirot - Sezonul 6 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: Adr1an
Uploader: hadr1an04
21,022
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 6 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL & HD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare 3 Godfathers (Three Godfathers)

3 Godfathers (Three Godfathers) (1948) Subtitrare 3 Godfathers (Three Godfathers) - ro

Dramă Western
Traducător: RETAIL (SDI Media) - CABO
Uploader: bismarck1969
405
0
IMDB TMDB Cinemagia
3 Godfathers (1948), pentru BluRay, WEB-DL HDTV & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Little Birds DVDRIP

Little Birds (2011) Subtitrare Little Birds - ro

Dramă
Traducător: amper
Uploader: DISTEL
379
0
IMDB TMDB Cinemagia
Little Birds (2011), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Watson - Sezonul 2

Watson - Sezonul 2 (2024) Subtitrare Watson - Sezonul 2 - ro

Dramă Mister
Traducător: A.I.(gemini-2.5-pro) / A.I.(gemini-flash-lite-latest)
Uploader: Mannix
685
1
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Russian Specialist (The Mechanik) DVDRIP

The Russian Specialist (The Mechanik) (2005) Subtitrare The Russian Specialist (The Mechanik) - ro

Acțiune Dramă Thriller
Traducător: Cetin
Uploader: Cetin
1,338
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Russian Specialist (2005), pentru WEB-DL (per_SEMPRE), BluRay (Edy) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Italiencele

Italiencele (2004) Subtitrare Italiencele - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
25
0
IMDB TMDB Cinemagia
Italiencele (2004), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Restul e tacere (The Rest is Silence) DVDRIP

Restul e tacere (The Rest is Silence) (2007) Subtitrare Restul e tacere (The Rest is Silence) - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: gomy
2,089
0
IMDB TMDB Cinemagia
Restul e tăcere (2007), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare McCloud - Sezonul 4 DVDRIP

McCloud - Sezonul 4 (1970) Subtitrare McCloud - Sezonul 4 - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: Virgil G.N.
Uploader: VirgilGN
167
10
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 4. Sezonul 4, episoadele 1-4, pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Mannix - Sezonul 3 DVDRIP

Mannix - Sezonul 3 (1967) Subtitrare Mannix - Sezonul 3 - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: herodot
Uploader: herodotul
414
3
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episoadele 14-15. Sezonul 3, ep. 1-15, pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare FBI - Sezonul 8

FBI - Sezonul 8 (2018) Subtitrare FBI - Sezonul 8 - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: A.I.(gemini-2.5-pro) / A.I.(gemini-flash-lite-latest)
Uploader: Mannix
1,484
16
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 7. Sezonul 8, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Frost/Nixon DVDRIP

Frost/Nixon (2008) Subtitrare Frost/Nixon - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: Nifty Team (c) www.niftyteam.ro
Uploader: felixuca
4,333
0
IMDB TMDB Cinemagia
Frost/Nixon (2008), pentru BluRay & DVDRip (Ecko2). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare God's Not Dead: A Light in Darkness (God's Not Dead 3)

God's Not Dead: A Light in Darkness (God's Not Dead 3) (2018) Subtitrare God's Not Dead: A Light in Darkness (God's Not Dead 3) - ro

Dramă
Traducător: okid
Uploader: DISTEL
907
1
IMDB TMDB Cinemagia
God's Not Dead: A Light in Darkness (2018), pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Go Fast DVDRIP

Go Fast (2008) Subtitrare Go Fast - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: dorula
Uploader: TReX
5,973
0
IMDB TMDB Cinemagia
Go Fast (2008), pentru BluRay (DISTEL) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare All's Fair - Sezonul 1

All's Fair - Sezonul 1 (2025) Subtitrare All's Fair - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
287
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Go Away, Ultramarine (Inakunare Gunjo)

Go Away, Ultramarine (Inakunare Gunjo) (2019) Subtitrare Go Away, Ultramarine (Inakunare Gunjo) - ro

Dramă Fantastic Mister
Traducător: Team @Viki
Uploader: perSEMPRE
126
0
IMDB TMDB Cinemagia
Go Away, Ultramarine (Inakunare Gunjo) (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Kantoku • Banzai! (Glory to the Filmmaker!) DVDRIP

Kantoku • Banzai! (Glory to the Filmmaker!) (2007) Subtitrare Kantoku • Banzai! (Glory to the Filmmaker!) - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
335
0
IMDB TMDB Cinemagia
Kantoku • Banzai! (Glory to the Filmmaker) (2007), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Gloria Bell

Gloria Bell (2018) Subtitrare Gloria Bell - ro

Comedie Dramă Muzică
Traducător: Gicu
Uploader: DISTEL
1,265
0
IMDB TMDB Cinemagia
Gloria Bell (2018), pentru BluRay (3DLover) & HDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sarah's Oil 1080p

Sarah's Oil (2025) Subtitrare Sarah's Oil - en

Biografic Dramă Istoric
Traducător: R.
Uploader: marko23
22
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sarahs Oil 2025 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE
Sarahs.Oil.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Troll 2 (TROLL2)

Troll 2 (TROLL2) (2025) Subtitrare Troll 2 (TROLL2) - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: 666
387
0
IMDB TMDB Cinemagia
Troll 2 (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Pachyderme (Pachyderm)

Pachyderme (Pachyderm) (2022) Subtitrare Pachyderme (Pachyderm) - ro

Animație Scurt-metraj Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
5
0
IMDB TMDB Cinemagia
Pachyderme (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Scarlet and the Black (The Vatican Pimpernel) DVDRIP

The Scarlet and the Black (The Vatican Pimpernel) (1983) Subtitrare The Scarlet and the Black (The Vatican Pimpernel) - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: Berca Costin
Uploader: DISTEL
795
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Scarlet and the Black (1983), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare A Face in the Crowd (The Arkansas Traveler) Budd Schulberg's A Face in the Crowd DVDRIP

A Face in the Crowd (The Arkansas Traveler) Budd Schulberg's A Face in the Crowd (1957) Subtitrare A Face in the Crowd (The Arkansas Traveler) Budd Schulberg's A Face in the Crowd - ro

Dramă Muzică
Traducător: REMUSS 2011
Uploader: DISTEL
476
0
IMDB TMDB Cinemagia
A Face in the Crowd (1957), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Prey

Prey (2022) Subtitrare Prey - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: retailsubs
7,767
2
IMDB TMDB Cinemagia
Prey (2022), pentru WEB-DL (dickVader si Aurelian) & BluRay (iNSPiRE). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Drengene fra Sankt Petri (The Boys from St. Petri)

Drengene fra Sankt Petri (The Boys from St. Petri) (1991) Subtitrare Drengene fra Sankt Petri (The Boys from St. Petri) - ro

Dramă Război
Traducător: AI & HCMM
Uploader: magheba
20
0
IMDB TMDB Cinemagia
Drengene fra Sankt Petri (1991), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Fly Away Home (Father Goose) Flying Wild

Fly Away Home (Father Goose) Flying Wild (1996) Subtitrare Fly Away Home (Father Goose) Flying Wild - ro

Aventură Dramă Familie
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: Anonim
718
0
IMDB TMDB Cinemagia
Fly Away Home (1996), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Landman - Sezonul 2

Landman - Sezonul 2 (2024) Subtitrare Landman - Sezonul 2 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: velun
613
3
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare True Blood - Sezoanele 1-7

True Blood - Sezoanele 1-7 (2008) Subtitrare True Blood - Sezoanele 1-7 - ro

Dramă Fantastic Mister
Traducător: SubRip
Uploader: velun
485
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-7 complete, 80 episoade, pentru BluRay (zildan şi Jondak) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ashes of Love - Sezonul 1

Ashes of Love - Sezonul 1 (2018) Subtitrare Ashes of Love - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă Fantastic
Traducător: Team @Viki
Uploader: perSEMPRE
424
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 60 episoade, pentru WEB-DL & Viki. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Czlowiek z marmuru (Man of Marble) HD 720p 1080p XVID

Czlowiek z marmuru (Man of Marble) (1977) Subtitrare Czlowiek z marmuru (Man of Marble) - ro

Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Anghel_Ciprian
794
12
IMDB TMDB Cinemagia
Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Traducere complet refăcută şi adusă la standarde azi, 01.12.2025 (fişierul cu traducerea existent pe site era corupt).
I. Arhiva Dappon
01. Czlowiek.z.Marmuru.1976.REMASTERED.PL.720p.BluRay.x264 cu durata de 02:40:48, fişier 7.416.835.582 bytes, FPS 24.000
02. Man.of.Marble.1976.(Andrzej.Wajda).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:40:48, fişier 2.368.225.578 bytes, FPS 24.000
03. Czlowiek.z.Marmuru.1976.REMASTERED cu durata de 02:40:49, fişier 7.726.429.662 bytes, FPS 24.000
04. Człowiek z marmuru (Man of Marble) 1976 cu durata de 02:40:49, fişier 34.563.318.588 bytes, FPS 24.000
05. Man.Of.Marble.1977.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:41:00, fişier 1.552.035.676 bytes, FPS 24.000
06. Człowiek z marmuru 1976 [REMASTERED.720p.BluRay.x264.DTS] [PL] [Sub ENG,PL] [AT-TEAM] cu durata de 02:41:00, fişier 9.248.451.491 bytes, FPS 24.000
07. [superseed.byethost7.com] Czlowiek.z.marmuru.1976.PL.REMASTERED.1080p.WEB-DL.X264-J.mkv cu durata de 02:34:09, fişier 4.774.221.339 bytes, FPS 25.000
08. [superseed.byethost7.com] Czlowiek.z.marmuru.1976.REMASTERED.PL.480p.WEB-DL.XviD.AC3.avi cu durata de 02:34:10, fişier 2.263.530.860 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Close My Eyes DVDRIP

Close My Eyes (1991) Subtitrare Close My Eyes - ro

Dramă Romantic
Traducător: Yoshi
Uploader: logicon
28
0
IMDB TMDB Cinemagia
Close My Eyes (1991), pentru DVDRip (logicon). Enjoy! Arhiva contine si originalul in engleza.
Descarcă Detalii Listă