Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări drama

Mufasa: The Lion King (2024) Subtitrare Mufasa: The Lion King - en

Animație, Aventură, Dramă

Traducător: Will1869 and Team

Uploader: marko23

Comentarii: 1

Descărcări: 613

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Mufasa.The.Lion.King.2024.1080p.WEBRIP.H264.HAPPYNEWYEAR.COLLECTiVE

To Each His Own (1946) Subtitrare To Each His Own - ro

Dramă, Romantic

Traducător: N/A

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 50

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

To Each His Own (1946), pentru WEB-DL (cp65). Enjoy!

Laila (1929) Subtitrare Laila - ro

Dramă, Romantic

Traducător: Vântul prin sălcii

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 9

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. Laila (1929) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:26:44, fişier 6.547.417.797 bytes, FPS 29.970
02. Laila.1929.XviD-KG cu durata de 02:26:44, fişier 2.071.312.570 bytes, FPS 16.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Fahrenheit 9/11 (2004) Subtitrare Fahrenheit 9/11 - ro

Documentar, Dramă, Război

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 38

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. Fahrenheit.911.2004.1080p.BluRay.x264-HANDJOB cu durata de 02:02:31, fişier 10.283.335.554 bytes, FPS 23.976
02. Fahrenheit 9-11 (2004) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 02:02:31, fişier 6.630.905.415 bytes, FPS 23.976
03. Fahrenheit.9.11.2004.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:02:31, fişier 2.425.745.471 bytes, FPS 23.976
04. Fahrenheit.9.11.2004.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:02:39, fişier 2.428.287.050 bytes, FPS 23.976
05. Fahrenheit.9.11.2004.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:02:39, fişier 1.181.417.941 bytes, FPS 23.976
06. Fahrenheit 9-11 2004 Rutracker cu durata de 02:02:42, fişier 1.746.855.112 bytes, FPS 23.981
07. Fahrenheit_911_2004 cu durata de 01:58:04, fişier 1.404.718.783 bytes, FPS 25.000
08. Fahrenheit 9.11 pe 2 CD-uri cu FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Partir (Leaving) (2009) Subtitrare Partir (Leaving) - ro

Crimă, Dramă, Romantic

Traducător: Cornelia @ Nifty Subtitles Team

Uploader: felixuca

Comentarii: 1

Descărcări: 2,686

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Partir (2009), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

The Firing Squad (2024) Subtitrare The Firing Squad - en

Aventură, Biografic, Dramă

Traducător: no

Uploader: raducuu87

Comentarii: 1

Descărcări: 12

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Based on the true story of three Christian prisoners who face execution in a third world country and how their joy in Christ results in a stunning conclusion.

Dekalog (The Decalogue) - Sezonul 1 (1989) Subtitrare Dekalog (The Decalogue) - Sezonul 1 - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 3

Descărcări: 926

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Revizuirea tuturor subtitrărilor şi aducerea lor la standarde astăzi, 01.01.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Dekalog aka The Decalogue 1989–1990 1080p BluRay x264 (Criterion Version)
02. The Decalogue 1989–1990 720p BluRay x264 cu FPS 23.976 (Criterion Version)
03. Dekalog.1989.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu FPS 23.976(Criterion Version)
04. Dekalog 1989 Criterion (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Polish Tigole)
05. Decalogue.[Dekalog] .1989.1080p.BluRay.x264.FLAC.HORiZON-ArtSubs
06. Decalogue.[Dekalog] .1989.PAL.1080p.BluRay.x264.FLAC.HORiZON-ArtSubs
07. Dekalog (1989) Arrow v2 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Polish afm72)
08. Dekalog 1989 1080p Remux AVC FLAC 1.0
09. Dekalog.(Complete-Multisubs).1080p.BRRip.x264-Classics
10. Dekalog.(Complete-Multisubs).1080p.BRRip.x264-Classics.ia
11. Dekalog.1989.720p.BluRay.AAC.1.0.x264-ZQ
12. Dekalog.1989-1990.BluRay.2xRus.Pol.HDCLUB-SbR
13. The Decalogue (1989) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Polish afm72)
14. Dekalog_arbitr Restored cu FPS 25.000
15. Pentru versiunea Xvid, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Krotki film o zabijaniu (A Short Film about Killing) (1988) Subtitrare Krotki film o zabijaniu (A Short Film about Killing) - ro

Crimă, Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 765

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi, şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.01.2025.
I. Arhiva Dappon
1. A.Short.Film.About.Killing.1988.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:26:10, fişier 8.519.049.258 bytes, FPS 23.976.
2. A.Short.Film.About.Killing.1988.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:26:10, fişier 4.682.284.844 bytes, FPS 23.976.
3. A.Short.Film.About.Killing.1988.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:26:10, fişier 1.538.318.732 bytes, FPS 23.976.
4. A.Short.Film.About.Killing.1988.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:26:10, fişier 827.973.630 bytes, FPS 23.976.
5. ils.a.short.film.about.killing.1988.internal.dvdrip.xvid cu durata de 01:24:30, FPS 25.000
6. Pentru versiunea cu durata de 01:22:01, fişier 734,076,928 bytes, FPS 25.000.
7. Pentru versiunea cu durata de 01:20:48, fişier 1.050.234.410 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Greenberg (2010) Subtitrare Greenberg - ro

Comedie, Dramă, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 16

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Greenberg (2010), pentru WEB-DL. Enjoy!

A Quiet Place: Day One (2024) Subtitrare A Quiet Place: Day One - ro

Dramă, Horror, Sf

Traducător: SubRip

Uploader: Tigru

Comentarii: 0

Descărcări: 794

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

A Quiet Place: Day One (2024), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

The Fall Guy (2024) Subtitrare The Fall Guy - ro

Acțiune, Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Peachy

Comentarii: 0

Descărcări: 2,134

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Fall Guy (2024), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!

Number 24 (Nr. 24) No. 24 (2025) Subtitrare Number 24 (Nr. 24) No. 24 - ro

Biografic, Dramă, Război

Traducător: SubRip

Uploader: mariusfloryn

Comentarii: 2

Descărcări: 3,848

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Number 24 (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Missing You - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Missing You - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: SubRip

Uploader: mariusfloryn

Comentarii: 0

Descărcări: 361

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Strike (C.B. Strike) - Sezonul 6 (2018) Subtitrare Strike (C.B. Strike) - Sezonul 6 - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: littlewing

Uploader: littlewing

Comentarii: 8

Descărcări: 430

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 6 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sisi (Sisi: Austrian Empress) - Sezonul 4 (2021) Subtitrare Sisi (Sisi: Austrian Empress) - Sezonul 4 - ro

Dramă, Istoric

Traducător: PROFESOR LUCA OCTAVIAN

Uploader: tavi206

Comentarii: 8

Descărcări: 466

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 4 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! Traducere dedicată celei mai dragi prietene, Livia.

New Amsterdam - Sezoanele 1-5 (2018) Subtitrare New Amsterdam - Sezoanele 1-5 - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 1,425

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezoanele 1-5 complete, 89 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Maestro in Blue (Maestro) - Sezoanele 1-3 (2022) Subtitrare Maestro in Blue (Maestro) - Sezoanele 1-3 - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 16

Descărcări: 569

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezoanele 1-3 complete, 19 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Nevertheless: The Shapes of Love - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Nevertheless: The Shapes of Love - Sezonul 1 - ro

Romantic, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 40

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Lie After Lie (Lies of Lies) - Sezonul 1 (2020) Subtitrare Lie After Lie (Lies of Lies) - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă, Romantic

Traducător: Team @Viki

Uploader: perSEMPRE

Comentarii: 0

Descărcări: 41

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 16 episoade, pentru Viki. Enjoy!

Ghosts of Cité Soleil (2006) Subtitrare Ghosts of Cité Soleil - ro

Documentar, Acțiune, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 30

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Ghosts of Cité Soleil (2006), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Prodigies (2011) Subtitrare The Prodigies - ro

Animație, Acțiune, Dramă

Traducător: Reef

Uploader: Reef

Comentarii: 0

Descărcări: 624

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Prodigies (2011), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Very Happy Alexander (Alexandre le bienheureux) (1968) Subtitrare Very Happy Alexander (Alexandre le bienheureux) - ro

Comedie, Dramă

Traducător: dv5 (c)RODVD.SUBTITLING TEAM

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 524

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Very Happy Alexander (1968), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

C'est pas moi (It's Not Me) (2024) Subtitrare C'est pas moi (It's Not Me) - ro

Scurt-metraj, Biografic, Dramă

Traducător: Gicu

Uploader: Gicu

Comentarii: 0

Descărcări: 39

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

C'est pas moi (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Mary Bryant (The Incredible Journey of Mary Bryant) (2005) Subtitrare Mary Bryant (The Incredible Journey of Mary Bryant) - ro

Aventură, Dramă

Traducător: BlackAmber, SubTeam

Uploader: BlackAmber

Comentarii: 0

Descărcări: 2,318

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Incredible Journey of Mary Bryant (2005), pentru BluRay (CODYBOSS1969), TVRip & DVDRip. Enjoy!

Soldier (1998) Subtitrare Soldier - ro

Acțiune, Dramă, Muzical

Traducător: sorinell_1984

Uploader: sorinell1984

Comentarii: 0

Descărcări: 15

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Soldier (1998), pentru DVD. Enjoy!