Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Bones of Crows

Bones of Crows (2022) Subtitrare Bones of Crows - ro

Dramă
Traducător: A.I.(gemini-flash-latest)
Uploader: Mannix
71
0
IMDB TMDB Cinemagia
Bones of Crows (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1

The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
389
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Conversation

The Conversation (1974) Subtitrare The Conversation - ro

Dramă Mister Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: luos
477
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Conversation (1974), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Tales from the Darkside - Sezoanele 1-2

Tales from the Darkside - Sezoanele 1-2 (1983) Subtitrare Tales from the Darkside - Sezoanele 1-2 - ro

Comedie Dramă Fantastic
Traducător: Anonim
Uploader: Anonim
199
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-2, complete 47 episoade, pentru DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Pray Speak What Has Happened (Moshimo Konoyo ga Butai nara, Gakuya wa Doko ni arunodarô) - Sezonul 1

Pray Speak What Has Happened (Moshimo Konoyo ga Butai nara, Gakuya wa Doko ni arunodarô) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Pray Speak What Has Happened (Moshimo Konoyo ga Butai nara, Gakuya wa Doko ni arunodarô) - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
25
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Martian DVDRIP

The Martian (2015) Subtitrare The Martian - ro

Aventură Dramă Sf
Traducător: BluRay RETAIL
Uploader: DISTEL
5,056
1
IMDB TMDB Cinemagia
The Martian (2015), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Jacob's Ladder (Dante's Inferno) DVDRIP

Jacob's Ladder (Dante's Inferno) (1990) Subtitrare Jacob's Ladder (Dante's Inferno) - ro

Dramă Horror Mister
Traducător: Robitm
Uploader: porcijo_cirmix
1,994
0
IMDB TMDB Cinemagia
Jacob's Ladder (1990), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Waga seishun ni kuinashi (No Regrets for My Youth aka No Regrets for Our Youth) HD 720p 1080p

Waga seishun ni kuinashi (No Regrets for My Youth aka No Regrets for Our Youth) (1946) Subtitrare Waga seishun ni kuinashi (No Regrets for My Youth aka No Regrets for Our Youth) - ro

Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
579
1
IMDB TMDB Cinemagia
Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi resincronizare manuală şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.10.2025.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 01:50:32
01. No.Regrets.for.My.Youth.1946.720p.BluRay.x264-EA EA, fişier 8.373.540.381 bytes, FPS 23.976
02. Waga seishun ni kuinashi 1946 720p BluRay FLAC x264-EA, fişier 8.373.341.220 bytes, FPS 23.976
03. No.Regrets.for.Our.Youth.1946.BDRip.720p_Sub.Rus.Eng, fişier 9.896.802.925 bytes, FPS 23.976
04. No.Regrets.for.Our.Youth.1946.BDRip.Sub.Rus.Eng, fişier 2.334.267.392 bytes, FPS 23.976
05. No.Regrets.for.Our.Youth.1946.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.263.195.150 bytes, FPS 23.976
06. No.Regrets.for.Our.Youth.1946.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.428.076.626 bytes, FPS 23.976
07. No.Regrets.for.Our.Youth, fişier 33.523.652.788 bytes, FPS 23.976
08. Waga.seishun.ni.kuinashi.AKA.No.Regrets.for.Our.Youth.1946.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB, fişier 9.817.461.893 bytes, FPS 23.976
09. No Regrets for Our Youth 1946 BluRay 720p x264 AAC-Shiniori, fişier 2.259.982.785 bytes, FPS 23.976
10. Waga seishun ni kuinashi 1946 720p BluRay FLAC x264-EA, fişier 9.896.802.925 bytes, FPS 23.976
11. No.Regrets.for.Our.Youth..Bluray.1946.JPN.1080p.PCM.2.0.HEVC-DDR[EtHD] , fişier 7.062.647.369 bytes, FPS 23.976
12. Alte versiuni cu durata de 01:50:32

B. Alte versiuni
01. No.Regrets.For.Our.Youth.1946.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:50:32, fişier 1.979.701.358 bytes, FPS 23.976
02. No.Regrets.For.Our.Youth.1946.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:50:32, fişier 1.066.778.146 bytes, FPS 23.976
03. No Regrets for My Youth cu durata de 01:50:45, fişier 1.548.466.170 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Edward Scissorhands DVDRIP

Edward Scissorhands (1990) Subtitrare Edward Scissorhands - ro

Dramă Fantastic Romantic
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: DISTEL
994
0
IMDB TMDB Cinemagia
Edward Scissorhands (1990), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hotel Costiera - Sezonul 1

Hotel Costiera - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Hotel Costiera - Sezonul 1 - ro

Acțiune Comedie Dramă
Traducător: A.I.(gemini-flash-latest)
Uploader: Anonim
255
3
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Docteur Teyran - Sezonul 1 DVDRIP

Docteur Teyran - Sezonul 1 (1980) Subtitrare Docteur Teyran - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: lv
Uploader: LazarV
38
3
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Joker

Joker (2019) Subtitrare Joker - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: Raduk74
2,938
0
IMDB TMDB Cinemagia
Joker (2019) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Twelve - Sezoanele 2-3

The Twelve - Sezoanele 2-3 (2022) Subtitrare The Twelve - Sezoanele 2-3 - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: A.I.(gemini-flash-latest) / A.I.(gemini-2.5)
Uploader: Mannix
254
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 2-3 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Caught in the Act

Caught in the Act (1997) Subtitrare Caught in the Act - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
127
0
IMDB TMDB Cinemagia
Caught in the Act (1997), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare A Beautiful Day in the Neighborhood

A Beautiful Day in the Neighborhood (2019) Subtitrare A Beautiful Day in the Neighborhood - ro

Biografic Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Raduk74
813
0
IMDB TMDB Cinemagia
A Beautiful Day in the Neighborhood (2019), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare American Underdog (American Underdog: The Kurt Warner Story)

American Underdog (American Underdog: The Kurt Warner Story) (2021) Subtitrare American Underdog (American Underdog: The Kurt Warner Story) - ro

Biografic Dramă Sport
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
584
0
IMDB TMDB Cinemagia
American Underdog (2021), pentru WEB-DL (ROD) & BluRay (DISTEL si ROD). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Wild Bunch

The Wild Bunch (1969) Subtitrare The Wild Bunch - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: DVD RETAiL
Uploader: DISTEL
1,069
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Wild Bunch (1969), pentru BluRay.. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare On the Tiger's Back (A cavallo della tigre) DVDRIP

On the Tiger's Back (A cavallo della tigre) (1961) Subtitrare On the Tiger's Back (A cavallo della tigre) - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
47
0
IMDB TMDB Cinemagia
On The Tiger's Back (1961) pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Four Horsemen of the Apocalypse (The 4 Horsemen of the Apocalypse) DVDRIP

The Four Horsemen of the Apocalypse (The 4 Horsemen of the Apocalypse) (1962) Subtitrare The Four Horsemen of the Apocalypse (The 4 Horsemen of the Apocalypse) - ro

Dramă Război
Traducător: viviro
Uploader: Viviro
1,278
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Four Horsemen of the Apocalypse (1962), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Il Deserto dei Tartari (The Desert of the Tartars) DVDRIP

Il Deserto dei Tartari (The Desert of the Tartars) (1976) Subtitrare Il Deserto dei Tartari (The Desert of the Tartars) - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: O.M.
Uploader: maddog
907
0
IMDB TMDB Cinemagia
Il Deserto dei Tartari (1976), pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare I, Jack Wright - Sezonul 1

I, Jack Wright - Sezonul 1 (2025) Subtitrare I, Jack Wright - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
275
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Touching the Void DVDRIP

Touching the Void (2003) Subtitrare Touching the Void - ro

Documentar Aventură Dramă
Traducător: Ianus
Uploader: PublicNMY
1,255
0
IMDB TMDB Cinemagia
Touching the Void (2003), pentru BluRay (artivist) & DVDRip (tuky69). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Modi: Three Days on the Wing of Madness

Modi: Three Days on the Wing of Madness (2024) Subtitrare Modi: Three Days on the Wing of Madness - ro

Comedie Dramă
Traducător: N/A
Uploader: Anonim
78
0
IMDB TMDB Cinemagia
Modi: Three Days on the Wing of Madness (2024), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Xeno

Xeno (2025) Subtitrare Xeno - ro

Aventură Dramă Mister
Traducător: Theo
Uploader: DISTEL
381
1
IMDB TMDB Cinemagia
Xeno (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Nun in Rope Hell (Dan Oniroku: Shûdô onna nawa jigoku) Convent Rope Hell

Nun in Rope Hell (Dan Oniroku: Shûdô onna nawa jigoku) Convent Rope Hell (1984) Subtitrare Nun in Rope Hell (Dan Oniroku: Shûdô onna nawa jigoku) Convent Rope Hell - ro

Dramă Horror
Traducător: dorol
Uploader: DISTEL
57
0
IMDB TMDB Cinemagia
Nun in Rope Hell (1984), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare A Playful Love (Star-Crossed Romance)

A Playful Love (Star-Crossed Romance) (2022) Subtitrare A Playful Love (Star-Crossed Romance) - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
65
0
IMDB TMDB Cinemagia
A Playful Love (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Cutter DVDRIP

The Cutter (2005) Subtitrare The Cutter - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
205
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Cutter (2005), pentru WEB-DL (LEONTIN) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Grace - Sezonul 5

Grace - Sezonul 5 (2022) Subtitrare Grace - Sezonul 5 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: GinaEugenia (c) subs.ro
Uploader: DISTEL
282
5
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 2. Sezonul 5, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy! Multumiri traducatoarei.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare You're Not You

You're Not You (2014) Subtitrare You're Not You - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
28
0
IMDB TMDB Cinemagia
You're Not You (2014) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Human Stain HD 720p 1080p

The Human Stain (2003) Subtitrare The Human Stain - ro

Dramă Romantic Thriller
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
29
1
IMDB TMDB Cinemagia
SUBTITRARE NOUĂ.
I. Arhiva Dappon
Pentru versiunile cu durata de 01:47:46
01. Human.Stain.2003.720p.Bluray.DTS.x264-SbR, fişier 7.534.199.535 bytes, FPS 23.976
02. The Human Stain (2003) BDRemux, fişier 18.997.790.315 bytes, FPS 23.976
03. The.Human.Stain.2003.DE.Version.BDRemux.1080p, fişier 24.875.506.311 bytes, FPS 23.976
04. The.Human.Stain.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG, fişier 1.803.243.278 bytes, FPS 23.976
05. The.Human.Stain.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 2.206.054.534 bytes, FPS 23.976
06. The.Human.Stain.2003.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 1.398.304.509 bytes, FPS 23.976
07. The.Human.Stain.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] , fişier 2.133.426.446 bytes, FPS 23.976
08. The.Human.Stain.2003.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.037.873.120 bytes, FPS 23.976
09. The.Human.Stain.2003.1080p.BluRay.x264-HCA, fişier 8.203.603.105 bytes, FPS 23.976
10. The.Human.Stain.2003.720p.BluRay.x264-HCA, fişier 4.681.256.273 bytes, FPS 23.976
11. The.Human.Stain.2003.1080p.BDRip.AV1-DiN, fişier 2.563.797.902 bytes, FPS 23.976
12. The.Human.Stain.2003.1080p.BluRay.x265.DD5.1-WAR, fişier 3.912.947.033 bytes, FPS 23.976
13. The.Human.Stain.2003.BDRip.x264.DD5.1.Rus.Eng-E76, fişier 3.117.882.532 bytes, FPS 23.976
14. The Human Stain.2003.BDRip.1080p, fişier 12.775.295.691 bytes, FPS 23.976
15. The.Human.Stain.2003.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD, fişier 9.349.731.577 bytes, FPS 23.976
16. The.Human.Stain.2003.BluRay.720p.DTS.x264-CHD, fişier 4.745.938.862 bytes, FPS 23.976
17. The.Human.Stain.2003.720P.Bluray.X264.[Moviesfd] , fişier 899.555.799 bytes, FPS 23.976
18. The Human Stain (2003) 720p BRrip scOrp {~dude7001~} cu durata de 01:47:46, fişier 679.890.744 bytes, FPS 23.976
19. Alte versiuni cu durata de 01:47:46
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă