Subtitrări Filme

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Ratatouille

Ratatouille (2007) Subtitrare Ratatouille - ro

Animație Aventură Comedie
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
6,795
0
IMDB TMDB Cinemagia
Ratatouille (2007), pentru WEB-DL, BluRay (luos) & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Troll 2 (TROLL2)

Troll 2 (TROLL2) (2025) Subtitrare Troll 2 (TROLL2) - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: 666
280
0
IMDB TMDB Cinemagia
Troll 2 (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Pachyderme (Pachyderm)

Pachyderme (Pachyderm) (2022) Subtitrare Pachyderme (Pachyderm) - ro

Animație Scurt-metraj Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
3
0
IMDB TMDB Cinemagia
Pachyderme (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Stone Creek (Stone Creek Killer)

Stone Creek (Stone Creek Killer) (2025) Subtitrare Stone Creek (Stone Creek Killer) - ro

Thriller
Traducător: TheOne
Uploader: DISTEL
50
0
IMDB TMDB
Stone Creek (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Scarlet and the Black (The Vatican Pimpernel) DVDRIP

The Scarlet and the Black (The Vatican Pimpernel) (1983) Subtitrare The Scarlet and the Black (The Vatican Pimpernel) - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: Berca Costin
Uploader: DISTEL
765
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Scarlet and the Black (1983), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare A Face in the Crowd (The Arkansas Traveler) Budd Schulberg's A Face in the Crowd DVDRIP

A Face in the Crowd (The Arkansas Traveler) Budd Schulberg's A Face in the Crowd (1957) Subtitrare A Face in the Crowd (The Arkansas Traveler) Budd Schulberg's A Face in the Crowd - ro

Dramă Muzică
Traducător: REMUSS 2011
Uploader: DISTEL
462
0
IMDB TMDB Cinemagia
A Face in the Crowd (1957), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Last Stop on the Night Train (L'ultimo treno della notte) Night Train Murders (Last House - Part II)

Last Stop on the Night Train (L'ultimo treno della notte) Night Train Murders (Last House - Part II) (1976) Subtitrare Last Stop on the Night Train (L'ultimo treno della notte) Night Train Murders (Last House - Part II) - ro

Horror Thriller
Traducător: dorol
Uploader: DISTEL
7
0
IMDB TMDB Cinemagia
Last Stop on the Night Train (1975), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Saw II (Saw 2)

Saw II (Saw 2) (2005) Subtitrare Saw II (Saw 2) - ro

Horror Mister
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
127
0
IMDB TMDB Cinemagia
Saw II (2005), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Saw III (Saw 3)

Saw III (Saw 3) (2006) Subtitrare Saw III (Saw 3) - ro

Crimă Horror Mister
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
92
0
IMDB TMDB Cinemagia
Saw III (2006), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Saw IV (Saw 4)

Saw IV (Saw 4) (2007) Subtitrare Saw IV (Saw 4) - ro

Crimă Horror Mister
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
89
0
IMDB TMDB Cinemagia
Saw IV (2007), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Wrong Turn

Wrong Turn (2003) Subtitrare Wrong Turn - ro

Horror Thriller
Traducător: SubRip (AMC)
Uploader: LEONTIN
49
0
IMDB TMDB Cinemagia
Wrong Turn (2003) pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Wrong Turn 2: Dead End (Wrong Turn 2)

Wrong Turn 2: Dead End (Wrong Turn 2) (2007) Subtitrare Wrong Turn 2: Dead End (Wrong Turn 2) - ro

Aventură Horror
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: NICKCRISTEA
854
0
IMDB TMDB Cinemagia
Wrong Turn 2: Dead End (2007), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Wrong Turn 3: Left for Dead (Wrong Turn 3) DVDRIP

Wrong Turn 3: Left for Dead (Wrong Turn 3) (2009) Subtitrare Wrong Turn 3: Left for Dead (Wrong Turn 3) - ro

Aventură Fantastic Horror
Traducător: DVD RETAiL
Uploader: DISTEL
373
0
IMDB TMDB Cinemagia
Wrong Turn 3: Left for Dead (2009), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Wrong Turn 4: Bloody Beginnings (Wrong Turn 4)

Wrong Turn 4: Bloody Beginnings (Wrong Turn 4) (2011) Subtitrare Wrong Turn 4: Bloody Beginnings (Wrong Turn 4) - ro

Aventură Horror
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
361
0
IMDB TMDB Cinemagia
Wrong Turn 4: Bloody Beginnings (2011), pentru BluRay & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Wrong Turn 5: Bloodlines (Wrong Turn 5) Wrong Turn 5: Bloodbath DVDRIP

Wrong Turn 5: Bloodlines (Wrong Turn 5) Wrong Turn 5: Bloodbath (2012) Subtitrare Wrong Turn 5: Bloodlines (Wrong Turn 5) Wrong Turn 5: Bloodbath - ro

Aventură Horror
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
10
0
IMDB TMDB Cinemagia
Wrong Turn 5: Bloodlines (2012), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Wrong Turn 6: Last Resort (Wrong Turn VI) Wrong Turn VI: Last Resort

Wrong Turn 6: Last Resort (Wrong Turn VI) Wrong Turn VI: Last Resort (2014) Subtitrare Wrong Turn 6: Last Resort (Wrong Turn VI) Wrong Turn VI: Last Resort - ro

Aventură Horror
Traducător: Kino
Uploader: sattan
1,725
0
IMDB TMDB Cinemagia
Wrong Turn 6: Last Resort (2014), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Tron: Ares

Tron: Ares (2025) Subtitrare Tron: Ares - ro

Acțiune Aventură Sf
Traducător: jarvis
Uploader: Anonim
655
13
IMDB TMDB Cinemagia
⭐ Tron: Ares (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Prey

Prey (2022) Subtitrare Prey - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: retailsubs
7,755
2
IMDB TMDB Cinemagia
Prey (2022), pentru WEB-DL (dickVader si Aurelian) & BluRay (iNSPiRE). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Drengene fra Sankt Petri (The Boys from St. Petri)

Drengene fra Sankt Petri (The Boys from St. Petri) (1991) Subtitrare Drengene fra Sankt Petri (The Boys from St. Petri) - ro

Dramă Război
Traducător: AI & HCMM
Uploader: magheba
9
0
IMDB TMDB Cinemagia
Drengene fra Sankt Petri (1991), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Fly Away Home (Father Goose) Flying Wild

Fly Away Home (Father Goose) Flying Wild (1996) Subtitrare Fly Away Home (Father Goose) Flying Wild - ro

Aventură Dramă Familie
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: Anonim
714
0
IMDB TMDB Cinemagia
Fly Away Home (1996), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Czlowiek z marmuru (Man of Marble) HD 720p 1080p XVID

Czlowiek z marmuru (Man of Marble) (1977) Subtitrare Czlowiek z marmuru (Man of Marble) - ro

Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Anghel_Ciprian
788
12
IMDB TMDB Cinemagia
Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Traducere complet refăcută şi adusă la standarde azi, 01.12.2025 (fişierul cu traducerea existent pe site era corupt).
I. Arhiva Dappon
01. Czlowiek.z.Marmuru.1976.REMASTERED.PL.720p.BluRay.x264 cu durata de 02:40:48, fişier 7.416.835.582 bytes, FPS 24.000
02. Man.of.Marble.1976.(Andrzej.Wajda).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:40:48, fişier 2.368.225.578 bytes, FPS 24.000
03. Czlowiek.z.Marmuru.1976.REMASTERED cu durata de 02:40:49, fişier 7.726.429.662 bytes, FPS 24.000
04. Człowiek z marmuru (Man of Marble) 1976 cu durata de 02:40:49, fişier 34.563.318.588 bytes, FPS 24.000
05. Man.Of.Marble.1977.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:41:00, fişier 1.552.035.676 bytes, FPS 24.000
06. Człowiek z marmuru 1976 [REMASTERED.720p.BluRay.x264.DTS] [PL] [Sub ENG,PL] [AT-TEAM] cu durata de 02:41:00, fişier 9.248.451.491 bytes, FPS 24.000
07. [superseed.byethost7.com] Czlowiek.z.marmuru.1976.PL.REMASTERED.1080p.WEB-DL.X264-J.mkv cu durata de 02:34:09, fişier 4.774.221.339 bytes, FPS 25.000
08. [superseed.byethost7.com] Czlowiek.z.marmuru.1976.REMASTERED.PL.480p.WEB-DL.XviD.AC3.avi cu durata de 02:34:10, fişier 2.263.530.860 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Close My Eyes DVDRIP

Close My Eyes (1991) Subtitrare Close My Eyes - ro

Dramă Romantic
Traducător: Yoshi
Uploader: logicon
21
0
IMDB TMDB Cinemagia
Close My Eyes (1991), pentru DVDRip (logicon). Enjoy! Arhiva contine si originalul in engleza.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hannah's Law

Hannah's Law (2012) Subtitrare Hannah's Law - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: SubRip (Media Pro) - Aurelian Radu & Cristina Dediu
Uploader: bismarck1969
21
0
IMDB TMDB Cinemagia
Hannah's Law (2012), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Mrs. Miracle (Debbie Macomber's Mrs. Miracle) DVDRIP

Mrs. Miracle (Debbie Macomber's Mrs. Miracle) (2009) Subtitrare Mrs. Miracle (Debbie Macomber's Mrs. Miracle) - ro

Comedie Familie Fantastic
Traducător: subs.ro team (c) www.subs.ro
Uploader: AMC
2,165
0
IMDB TMDB Cinemagia
Mrs. Miracle (2009), pentru WEB-DL (serban1988) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Zapada, Ceai si Dragoste III: ...si Noroc

Zapada, Ceai si Dragoste III: ...si Noroc (2025) Subtitrare Zapada, Ceai si Dragoste III: ...si Noroc - ro

Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
67
2
IMDB TMDB Cinemagia
Zăpadă, Ceai și Dragoste 3: ...și Noroc (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Who'll Stop the Rain (Dog Soldiers)

Who'll Stop the Rain (Dog Soldiers) (1978) Subtitrare Who'll Stop the Rain (Dog Soldiers) - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: AI & HCMM
Uploader: DISTEL
67
0
IMDB TMDB Cinemagia
Who'll Stop the Rain (1978), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Patient

The Patient (2025) Subtitrare The Patient - ro

Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
205
2
IMDB TMDB Cinemagia
The Patient (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Merchants of Joy

The Merchants of Joy (2025) Subtitrare The Merchants of Joy - ro

Documentar Animație Familie
Traducător: SubRip
Uploader: MEOOTeam
21
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Merchants of Joy (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare All the Empty Rooms

All the Empty Rooms (2025) Subtitrare All the Empty Rooms - ro

Documentar Scurt-metraj
Traducător: SubRip
Uploader: MEOOTeam
20
0
IMDB TMDB Cinemagia
All the Empty Rooms (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Do Raaste (Two Roads)

Do Raaste (Two Roads) (1969) Subtitrare Do Raaste (Two Roads) - ro

Dramă Romantic
Traducător: maximus32
Uploader: maximus32
372
1
IMDB TMDB Cinemagia
Do Raaste (1969), pentru YouTube. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă