Subtitrări filme și seriale https://subs.ro Sat, 27 Dec 2025 22:49:03 GMT Copyright 2005-2012 Subs.ro web@subs.ro web@subs.ro 60 https://cdn.subs.ro/img/subs-rss-logo.png https://subs.ro 88 31 Subtitrări filme și seriale Sat, 27 Dec 2025 22:49:03 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/the-bourne-legacy-2012/37755 The Bourne Legacy (2012), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!!]]> Sat, 27 Dec 2025 22:33:40 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/the-cat-in-the-hat-2003/125653 Retail Voyo.!]]> Sat, 27 Dec 2025 20:52:18 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/the-thing-with-feathers-2025/125651 ⭐ The Thing with Feathers (2025), pentru WEB-DL. Enjoy și vizionare plăcută!!]]> Sat, 27 Dec 2025 19:52:06 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/the-fugitive-1993/42441 The Fugitive (1993), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!!]]> Sat, 27 Dec 2025 19:38:20 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/the-history-of-sound-2025/125650 The.History.of.Sound.2025.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1x264-KUCHU!]]> Sat, 27 Dec 2025 19:24:42 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/lacy-s-christmas-do-over-2021/125649 Lacy's Christmas Do-Over (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!!]]> Sat, 27 Dec 2025 17:42:45 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/depeche-mode-m-2025/125647 Depeche Mode: M (2025), concert Depeche Mode în 2023 în Mexic. Traducere pentru versiunea WEB 4K. Vizionare plăcută!!]]> Sat, 27 Dec 2025 15:39:54 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/no-other-choice-eojjeolsuga-eobsda-2025/125645 ⭐ Eojjeolsuga eobsda (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!!]]> Sat, 27 Dec 2025 15:36:56 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/indiana-jones-and-the-dial-of-destiny-2023/125644 Retail Voyo.!]]> Sat, 27 Dec 2025 13:48:10 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/vedreba-the-plea-1967/17617 Am eliminat erorile din text şi am transformat traducerea LITERALĂ (bună, de altfel) într-una LITERARĂ, cerută de metrica versurilor. De asemenea, am resincronizat manual subtitrarea. Subtitrările în cele două limbi diferă uşor ca text şi destul ...!]]> Sat, 27 Dec 2025 13:47:17 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/monanieba-repentance-1984/17584 Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.12.2025. I. Arhiva Dappon 01. Repentance.1987.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-KG cu durata de 02:31:08, fişier 2.852.514.569 bytes, FPS 24.000 02. Repentance.1984.1080p.x264-Classics cu durata de...!]]> Sat, 27 Dec 2025 13:46:08 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/the-scribe-1966/125641 Ultimul film al lui Buster Keaton. I. Arhiva Dappon 1. The.Scribe.1966.1080p.BluRay.VO.AC3.x264-HAGBARD cu durata de 00:29:29, fişier 2.353.504.632 bytes, FPS 23.976. II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi ...!]]> Sat, 27 Dec 2025 13:24:42 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/happy-and-you-know-it-music-box-happy-and-you-know-it-2025/125638 Happy and You Know It (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!!]]> Sat, 27 Dec 2025 11:10:33 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/it-was-just-an-accident-yek-tasadof-e-sadeh-2025/125640 It Was Just an Accident (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!!]]> Sat, 27 Dec 2025 10:48:59 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/shell-2024/125639 Shell (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!!]]> Sat, 27 Dec 2025 08:07:32 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/zootopia-2-2025/125134 Zootopia.2.2025.1440p.DCP.WEBRIP.AC3.SDR.H264-AOC Zootopia.2.2025.DCPRip.1080p-EN.Stereo.Mix-TheMrG Zootopia.2.2025.1080p.TS.EN-RGB Zootopia.2.2025.1080p.TELESYNC.x264-SyncUP!]]> Sat, 27 Dec 2025 01:09:42 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/into-the-deep-2025/125636 Into the Deep (2025) pentru WEB-DL. Enjoy!!]]> Sat, 27 Dec 2025 00:07:00 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/tron-ares-2025/125156 ⭐ Tron: Ares (2025), pentru BluRay (Darkness701) & WEB-DL. Enjoy!!]]> Fri, 26 Dec 2025 17:02:12 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/giorgio-moroder-s-metropolis-1984/125634 Giorgio Moroder's Metropolis (1984), pentru BluRay. Enjoy!!]]> Fri, 26 Dec 2025 15:14:03 +0300 subs.ro https://subs.ro/subtitrare/it-s-in-the-air-george-takes-the-air-1938/116291 It's in the Air (1938) pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!!]]>