Subtitrări Utilizator - VirgilGN
Breaking Away (The Eagle of Naptown) The Cutters (Bambino) (1979)
Comedie, Dramă, Sport
Breaking Away (1979), pentru BluRay. Enjoy! Un film de excepţie cu un OSCAR câştigat în 1980 de Steve Tesich pentru "Cel mai bun scenariu scris direct pentru ecran" şi 14 nominalizări precum şi un premiu BAFTA câştigat de Dennis Christopher în 1980, pentru "Cel mai promițător debutant într-un rol principal de film".
Un film din colecția "1001 de filme de văzut într-o viață", care chiar merită văzut!
Jessica (1962)
Comedie, Dramă, Romantic
Jessica (1962), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Fiind un mare admirator al actriţelor Angie Dickinson şi Sylva Koscina, am ales să traduc acest film de comedie, Jessica (1962), produs de Jean Negulesco.
Kojak: Ariana (1989)
Crimă, Dramă
Kojak: Ariana (1989), pentru YouTube. Enjoy! Încă unul dintre cele 8 filme cu personajul "Kojak". are acum traducere.
Titrare manuală şi traducere după sonor. Vizionare plăcută!
Clarence, the Cross-Eyed Lion (The Clarence) (1965)
Aventură, Comedie, Familie
Clarence, the Cross-Eyed Lion (1965), pentru WEB-DL. Enjoy! Un film care a rulat cândva la noi sub titlul "Clarence, leul saşiu". Dramaturgul Ivan Tors, l-a descoperit prima dată pe Clarence la "Africa, U.S.A.", un complex situat în Soledad Canyon, lângă Los Angeles. Născut cu o afecţiune a ochilor (strabism intern), ciudata condiție fizică a lui Clarence cât şi blândeţea sa, l-au inspirat pe Ivan Tors să creeze lungmetrajul MGM "Clarence the Cross-Eyed Lion" și seria spin-off "Daktari", care a fost difuzată pe CBS-TV între anii 1966-1969.
The Black Sea (Chyornoe more) - Sezonul 1 (2020)
Dramă
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru HDTV & YouTube. Vizionare plăcută! Marea Neagră (2020) este un serial rusesc de spionaj, având acțiunea plasată în timpul celui de-al doilea război mondial, pe coasta sovietică a Mării Negre.
Carry On Behind (1975)
Comedie
Carry On Behind (1975), pentru WEB-DL. Enjoy! O altă comedie spumoasă din această serie, avându-i în rolurile principale pe Kenneth Connor, Elke Sommer şi Kenneth Williams.
Vizionare plăcută !
Hell In Normandy (Testa di sbarco per otto implacabili) (1968)
Dramă, Război
Hell In Normandy (1968), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy! "Cap de pod pentru opt implacabili", film de război a cărei acţiune se petrece în timpul celui de-al doilea război mondial, înaintea debarcării în Normandia. Titrare manuală şi traducere după sonor.
No Time for Sergeants (1958)
Comedie, Război
No Time for Sergeants (1958), pentru WEB-DL. Enjoy! Nu-i vremea sergenţilor, o super comedie cazonă pe care v-o recomand cu căldură celor care chiar vreţi să râdeţi în hohote.
À nous la liberté (À Nous la Liberté) Freedom for Us (Liberty for Us) (1931)
Comedie, Muzical
À nous la liberté (1931), pentru WEB-DL. Vizionare plăcută! A noastră-i libertatea, un film în regia lui Rene Clair, care merită văzut de către iubitorii genului.
Parţial filmul e tradus şi după sonor.
The Wheel (La roue) (1923)
Dramă
The Wheel (La roue) (1923), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Roata, o dramă în scenariul, regia şi producţia lui Abel Gance. Cel mai lung şi cel mai trist film pe care l-am văzut vreodată, descris printr-o scurtă expresie matematică: ABEL GANCE = GENIUL DRAMEI. Filmul, deşi alb-negru şi mut, reuşeşte să îmbine magistral imaginea cu descrierea din intertitluri şi fondul sonor, redând exact trăirile pe care autorul a vrut să transmită. Nu regret nici măcar o singură clipă efortul materializat în foarte multe ore de traducere, pentru cele aproape şapte ore ale filmului şi consider că această capodoperă merită văzută. Traducere după scriptul în limba engleză completat prin traducerea intertitlurilor din limba franceză.
