Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări

Drübenland (The Land Over There) (2019) Subtitrare Drübenland (The Land Over There) - ro

Scurt-metraj, Comedie, Dramă

Traducător: Mihai

Uploader: Ego

Comentarii: 0

Descărcări: 38

Informații: IMDB / TMDB

Drübenland (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Herr Sleeman kommer (Mr. Sleeman Is Coming) (1957) Subtitrare Herr Sleeman kommer (Mr. Sleeman Is Coming) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 2

Descărcări: 240

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 23.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. Mr.Sleeman.Is.Coming.aka.Herr.Sleeman.kommer.1957.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 00:43:16, fişier 907.625.008 bytes, FPS 25.000.
2. Pentru versiunea cu durata de 00:43:24, fişier 748.990.951 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Le collier perdu de la colombe (The Dove's Lost Necklace aka Tawk al-Hamama al-Mafkoud) (1994) Subtitrare Le collier perdu de la colombe (The Dove's Lost Necklace aka Tawk al-Hamama al-Mafkoud) - ro

Dramă, Familie, Fantastic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 83

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Al doilea film din „trilogia deşertului” de Nacer Khemir.
Traducere din limba franceză.
I. Arhiva Dappon
1. The Dove's Lost Necklace (Tawk al-Hamama al-Mafkoud) (1991) (DVDrip x264) cu durata de 1:29:57, fişier 1.414.818.171 bytes, FPS 24.000
2. The Dove's Lost Necklace cu durata de 1:26:21, fişier 828.018.688 bytes, FPS 25.000
3. The Dove's Lost Necklace (1991) cu durata de 1:26:21, fişier 12.025.887.425 bytes, FPS 29.970.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Playtime (Play Time) (1967) Subtitrare Playtime (Play Time) - ro

Comedie

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 2

Descărcări: 652

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Jacques Tati într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 23.04.2023
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion cu durata de 2:4:34, FPS 23.976:
01. Play.Time.1967.Criterion.720p.Bluray.x264-DIMENSION, fişier 7.043.024.572 bytes
02. Playtime.1967.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264, fişier 2.608.308.544 bytes
03. Playtime.1967.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 2.173.760.802 bytes
04. Playtime.1967.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 1.145.975.450 bytes
05. Playtime 1967 Criterion (1080p x265 10bit Tigole), fişier 4.981.684.073 bytes

06. Playtime.1967.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fişier 10.895.590.978 bytes
07. Playtime.1967.Criterion.Collection.720p.BRRip.x264-x0r, fişier 2.375.076.361 bytes
08. Playtime.1967.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264.anoXmous, fişier 2.608.308.544 bytes
09. Play.Time.1967.Criterion.720p.Bluray.x264.anoXmous, fişier 734.281.385 bytes
10. Playtime.1967.BluRay.720p.AC3.x264-CHD, fişier 4.677.496.263 bytes
B. Pentru versiunile Criterion remasterizate cu durata de 02:04:
11. Playtime.1967.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA, fişier 11.730.688.415 bytes
12. Playtime.1967.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-LAMA, fişier 2.541.874.418 bytes
13. Playtime.1967.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 2.541.874.682 bytes
14. Playtime.1967.REMASTERED.PROPER.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 1.611.172.102 byte

C. Altă variantă
15. Jacques.Tati.Playtime.1967 cu durata de 01:59:07, fişier 1.098.571.776, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Song of the Horse (Uma no uta) (1970) Subtitrare Song of the Horse (Uma no uta) - ro

Documentar

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 209

Informații: IMDB / TMDB

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 23.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. Song of the Horse (Uma no uta) (1970) (TV Movie documentary) (TVrip XviD) cu durata de 01:13:21, fişier 734.191.616 bytes, FPS 23.976
2. Uma No Uta.1970.DVDRip.x264-mafalda cu durata de 01:13:21, fişier 1.231.295.444 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Panna Nikt (Miss Nobody) (1996) Subtitrare Panna Nikt (Miss Nobody) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 2

Descărcări: 256

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 23.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. Miss Nobody (Panna Nikt) (1996) (DVDrip x264) cu durata de 01:39:00, fişier: 1.291.287.405 bytes, FPS 25.000.
2. nikt.dvdrip.[x264.aac.ru.pl] cu durata de 01:39:00, fişier: 1.291.287.405 bytes, FPS 25.000.
3. Devojka.Nikto.1969.XviD.DVDRip-RGFaSt-ReLiSe, cu durata de 01:39:00, fişier: 1.616.844.800 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sylvi (1913) Subtitrare Sylvi - ro

Dramă

Traducător: RRZXXX

Uploader: gaca

Comentarii: 1

Descărcări: 29

Informații: IMDB / TMDB

Sylvi (1913), pentru WEB-DL. Enjoy! Nu este un film propriu-zis, ci o piesa de teatru muta.

The Student of Prague (Der Student von Prag) (1913) Subtitrare The Student of Prague (Der Student von Prag) - ro

Dramă, Fantastic, Horror

Traducător: RRZXXX

Uploader: gaca

Comentarii: 1

Descărcări: 41

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Der Student von Prag (1913), pentru HDTV. Enjoy! Film mut cu accente horror.

Der Millionenonkel (1913) Subtitrare Der Millionenonkel - ro

Comedie

Traducător: RRZXXX

Uploader: gaca

Comentarii: 1

Descărcări: 28

Informații: IMDB / TMDB

Der Millionenonkel (1913), pentru DVDRip. Enjoy! Film mut facut in Austria.

Fangelse (Prison) (1949) Subtitrare Fangelse (Prison) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 768

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Traducere din engleză şi spaniolă, revizuită azi, 23.04.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Fangelse.AKA.Prison.1949.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HANDJOB cu durata de 01:20:25, fişierul de 2.925.734.250 bytes, FPS 24.000
2. Prison.1949.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:20:25, fişierul de 1.642.824.991 bytes, FPS 24.000
3. Prison.1949.SWEDISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:20:25, fişierul de 1.343.524.868 bytes, FPS 24.000
4. Prison.1949.SWEDISH.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 01:20:25, fişierul de 1.073.459.078 bytes, FPS 24.000

5. Fangelse.aka.Prison.1949.1080p.WEB-DL x264-KG cu durata de 01:20:05, fişierul de 2.925.734.250 bytes, FPS 24.000
6. The Devil's Wanton (Prison) (Fangelse) (1949) (DVDrip XviD) cu durata de 01:15:12, fişier 1.167.806.464 bytes, FPS 25.000.
7. Prison (1949) cu durata de 01:15:21, fişier 1.268.437.701 bytes, FPS 25.000.
8. Fangelse (Prison) (1949) cu durata de 01:15:12, fişier 733,759,488 bytes, FPS 25.000.
9. Fängelse cu durata de 01:15:11, fişier 755.011.476 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Carry on Sergeant (The Bull Boys) (1958) Subtitrare Carry on Sergeant (The Bull Boys) - ro

Comedie, Război

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 155

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Carry on Sergeant (1958), pentru BluRay (per_SEMPRE) & WEB-DL. Enjoy!

Diablo (2015) Subtitrare Diablo - ro

Acțiune, Aventură, Thriller

Traducător: bucyfall

Uploader: DISTEL

Comentarii: 1

Descărcări: 1,955

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Diablo (2015), pentru BluRay, WEB-DL, HDRip & DVDRip. Enjoy!

Desant na Drvar (1963) Subtitrare Desant na Drvar - ro

Război

Traducător: Corneliu Anghel

Uploader: DISTEL

Comentarii: 1

Descărcări: 77

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Desant na Drvar (1963), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Fear Chamber (2009) Subtitrare The Fear Chamber - ro

Horror

Traducător: taviciuc (c) BitShock.org & Subs.ro

Uploader: tiger6ex

Comentarii: 0

Descărcări: 3,550

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Fear Chamber (2009), pentru YouTube (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Charlie Chan in Meeting at Midnight (Black Magic) (1944) Subtitrare Charlie Chan in Meeting at Midnight (Black Magic) - ro

Mister

Traducător: Gicu

Uploader: Gicu

Comentarii: 0

Descărcări: 61

Informații: IMDB / TMDB

Charlie Chan in Meeting at Midnight (1944), pentru DVDRip. Enjoy!

Secrets of the Elephants - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Secrets of the Elephants - Sezonul 1 - ro

Documentar, Aventură

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 79

Informații: IMDB / TMDB

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Servant of the People (Sluga narodu) - Sezonul 3 (2022) Subtitrare Servant of the People (Sluga narodu) - Sezonul 3 - ro

Comedie

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 92

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 3 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Servant of the People (Sluga narodu) - Sezonul 2 (2015) Subtitrare Servant of the People (Sluga narodu) - Sezonul 2 - ro

Comedie

Traducător: SubRip

Uploader: retailsubs

Comentarii: 0

Descărcări: 342

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 2 complet, 23 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

13th (2016) Subtitrare 13th - ro

Documentar, Crimă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 73

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

13th (2016), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Well Digger's Daughter (La fille du puisatier) (2011) Subtitrare The Well Digger's Daughter (La fille du puisatier) - ro

Dramă, Romantic

Traducător: selaflaure

Uploader: selaflaure

Comentarii: 0

Descărcări: 1,226

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Well Digger's Daughter (2011), pentru BluRay (DISTEL) & DVDRip. Enjoy! Un film cuceritor, al adevărurilor universal valabile, a cărui acţiune la fel de bine ar fi putut avea loc şi la noi, şi aiurea.

Southern Gospel (2023) Subtitrare Southern Gospel - ro

Biografic, Dramă, Muzică

Traducător: KingSoul

Uploader: kingsoul

Comentarii: 0

Descărcări: 149

Informații: IMDB / TMDB

Southern Gospel (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Extrapolations - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Extrapolations - Sezonul 1 - ro

Comedie, Dramă, Mister

Traducător: jarvis

Uploader: Anonim

Comentarii: 2

Descărcări: 2,278

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Ghosted (2023) Subtitrare Ghosted - ro

Acțiune, Aventură, Comedie

Traducător: LionKing09

Uploader: 666

Comentarii: 5

Descărcări: 5,375

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Ghosted (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Pieta (2012) Subtitrare Pieta - ro

Crimă, Dramă, Thriller

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 3

Descărcări: 793

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Kim Ki-duk, distins cu marele premiu al juriului la Veneţia.
Corecturi azi, 22.04.2023
I. Arhiva Dappon
01. Pieta.2012.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GiMCHi cu durata de 01:42:48, fişier 8.214.782.209 bytes, FPS 23.976
02. Pieta.2012.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:42:48, fişier 2.102.944.204 bytes, FPS 23.976
03. Pieta.2012.KOREAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:42:48, fişier 1.333.682.440 bytes, FPS 23.976
04. Pieta.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:42:48, fişier 2.035.475.813 bytes, FPS 23.976
05. Pieta.2012.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:42:48, fişier 991.022.968 bytes, FPS 23.976

06. Pieta.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD cu durata de 01:42:48, fişier 9.345.302.216 bytes, FPS 23.976
07. Pieta.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD cu durata de 01:42:48, fişier 4.681.897.350 bytes, FPS 23.976
08. Pieta.2012.KOREA.720p.HDRip.x264.AC3-JYK cu durata de 01:42:52, fişier 2.255.498.168 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Andrei Tarkovskiy. Vospominanie (Andrei Tarkovsky: The Reminiscence) (1996) Subtitrare Andrei Tarkovskiy. Vospominanie (Andrei Tarkovsky: The Reminiscence) - ro

Scurt-metraj, Documentar

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 163

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un documentar despre Andrei Tarkovski.
Întrucât există titrare în engleză pe film, subtitrarea în limba română este în două versiuni: cu fonturi albe şi cu fonturi galbene.
Corecturi azi, 22.04.2023
I. Arhiva Dappon
Andrey.Tarkovskiy.Vospominaniya.1996.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Busillis cu durata de 00:29:48 şi fişierul de 467.922.547 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)