Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări

A.I. Artificial Intelligence (2001) Subtitrare A.I. Artificial Intelligence - ro

Dramă, Sf

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 1,241

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

A.I. Artificial Intelligence (2001), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Gossip Girl - Sezonul 2 (2021) Subtitrare Gossip Girl - Sezonul 2 - ro

Dramă, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: retailsubs

Comentarii: 0

Descărcări: 442

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL (DISTEL). Enjoy!

Into the Blue (2005) Subtitrare Into the Blue - ro

Acțiune, Aventură, Crimă

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 0

Descărcări: 1,480

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Into the Blue (2005), pentru WEB-DL , BluRay & DVD. Enjoy!

The Price of Family (Natale a tutti i costi) (2022) Subtitrare The Price of Family (Natale a tutti i costi) - ro

Comedie

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 187

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Price of Family (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Grace (2009) Subtitrare Grace - ro

Dramă, Horror, Thriller

Traducător: Dorula

Uploader: FlorianIonut

Comentarii: 0

Descărcări: 68

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Grace (2009), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Dirk Gently's Holistic Detective Agency - Sezonul 2 (2016) Subtitrare Dirk Gently's Holistic Detective Agency - Sezonul 2 - ro

Acțiune, Aventură, Comedie

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 509

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Dirk Gently's Holistic Detective Agency - Sezonul 1 (2016) Subtitrare Dirk Gently's Holistic Detective Agency - Sezonul 1 - ro

Acțiune, Aventură, Comedie

Traducător: SubRip

Uploader: jondak

Comentarii: 0

Descărcări: 272

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Taiwan Crime Stories - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Taiwan Crime Stories - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 253

Informații: IMDB / TMDB

Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Lost Man Found - Sezonul 1 (2022) Subtitrare Lost Man Found - Sezonul 1 - ro

Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 56

Informații: IMDB / TMDB

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Les enfants des autres (Other People's Children) (2022) Subtitrare Les enfants des autres (Other People's Children) - ro

Comedie, Dramă

Traducător: CostinR

Uploader: Darkness701

Comentarii: 0

Descărcări: 248

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Les enfants des autres (2022), pentru BluRay. Enjoy!

The Invaders - Sezonul 1 (1967) Subtitrare The Invaders - Sezonul 1 - ro

Dramă, Sf, Thriller

Traducător: Virgil G.N.

Uploader: VirgilGN

Comentarii: 5

Descărcări: 260

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 17 episoade, pentru DVDRip. Vizionare plăcută!
Traducerea şi a episodului 1 şi completarea traducerii prin titrare manuală şi traducere după sonor precum şi resincronizare pentru întreg sezonul 1 de pe (FileList).
Pentru administratorul site-ului, rog ca această postare să rămână separată de alte versiuni existente pe site.
În viitorul foarte apropiat o să fac la fel, o completare a traducerii şi resincronizare şi pentru sezonul 2 şi după ce termin, o să postez întregul sezon 2.

Vesper (2022) Subtitrare Vesper - ro

Aventură, Dramă, Sf

Traducător: Venter Adrian

Uploader: Adriano3x

Comentarii: 1

Descărcări: 928

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Vesper (2022), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Jurassic World Dominion (Jurassic World 3) (2022) Subtitrare Jurassic World Dominion (Jurassic World 3) - ro

Acțiune, Aventură, Sf

Traducător: SimonaCriS

Uploader: 666

Comentarii: 2

Descărcări: 11,308

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Jurassic World Dominion (Jurassic World 3) (2022), pentru BluRay 3D (dickVader), BluRay, WEB-DL & HC.WEB-DL. Enjoy!

Lumière! (2016) Subtitrare Lumière! - ro

Documentar, Istoric

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 3

Descărcări: 250

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un colaj alcătuit din 114 de filme restaurate digital din cele 1422 realizate de fraţii Lumiere şi operatorii lor între 1895-1905.
Titrările sunt cu fonturi albe şi galbene ŞI NU SE POTRIVESC PENTRU VERSIUNILE DE FILM DE PE SITE-UL RARBG (A se citi explicaţiile din Comentarii).

Câteva corecturi azi, 25.01.2023

I. Arhiva Dappon

1. Lumiere.Le.Cinematographe.1895-1905.2015.BDRemux.1080p-RUTRACKER cu durata de 01:35:04, fişier 24.158.037.035 bytes, FPS 24.000
2. Lumière.Le.cinématographe.[1895-1905] .2015.720p.Bluray.AC3.x264-GCJM cu durata de 01:29:25, fişier 3.030.254.580 bytes, FPS 18.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Shilde (July) (1988) Subtitrare Shilde (July) - ro

Scurt-metraj, Dramă

Traducător: Vântul prin sălcii

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 44

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon

July (Shilde) (1988} (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:23:35, fişierul de 314.814.464 bytes şi FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Phone Bhoot (PhoneBhoot) (2022) Subtitrare Phone Bhoot (PhoneBhoot) - ro

Comedie, Horror

Traducător: DJVava

Uploader: Djvava

Comentarii: 2

Descărcări: 153

Informații: IMDB / TMDB

Phone Bhoot (2022), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Starman (1984) Subtitrare Starman - ro

Romantic, Sf

Traducător: DVD RETAiL

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 184

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Starman (1984), pentru BluRay & DVD. Enjoy!

The Stud (1978) Subtitrare The Stud - ro

Dramă, Romantic

Traducător: Raiser

Uploader: Raiser

Comentarii: 0

Descărcări: 221

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Stud {1978}, pentru BluRay (per_SEMPRE). Enjoy!

One Dollar Lawyer - Sezonul 1 (2022) Subtitrare One Dollar Lawyer - Sezonul 1 - ro

Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 111

Informații: IMDB / TMDB

Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Super Junior: The Last Man Standing - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Super Junior: The Last Man Standing - Sezonul 1 - ro

Documentar, Muzică

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 48

Informații: IMDB / TMDB

Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Willow - Sezonul 1 + Behind the Magic (2022) Subtitrare Willow - Sezonul 1 + Behind the Magic - ro

Acțiune, Aventură, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 2,724

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 8 episoade + Behind the Magic, pentru WEB-DL. Enjoy!

Big Bet (King of Savvy) Kajino - Sezonul 1 (2022) Subtitrare Big Bet (King of Savvy) Kajino - Sezonul 1 - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 538

Informații: IMDB / TMDB

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Good Night Oppy (2022) Subtitrare Good Night Oppy - ro

Documentar

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 229

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Good Night Oppy (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Boundin' (2003) Subtitrare Boundin' - ro

Animație, Scurt-metraj, Comedie

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 51

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Boundin' (2004), pentru WEB-DL. Enjoy!

Honey, We Shrunk Ourselves (1997) Subtitrare Honey, We Shrunk Ourselves - ro

Acțiune, Aventură, Comedie

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 95

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Honey, We Shrunk Ourselves (1997), pentru WEB-DL. Enjoy!