Subtitrări

The Devious Path (Abwege) (1928), pentru WEB-DL & TVRip. Enjoy! Film mut german de moravuri.

Lucky Them (2013), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

My Lucky Star (Ma bonne étoile) (2012), pentru BluRay. Enjoy!

Mackenna's Gold (1969), pentru BluRay, HDTV & DVDRip (dickVader). Enjoy!

Sezoanele 1-3, 56 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Chicken Run (2000), pentru WEB-DL. Enjoy!

Shark Tale (2004), pentru WEB-DL. Enjoy!

Kajillionaire (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Irresistible (2020), pentru WEB-DL & BluRay (DISTEL). Enjoy!

The Girl Who Escaped: The Kara Robinson Story (2023), pentru WEB-DL (3DLover). Enjoy!

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Couples Retreat (2009), pentru WEB-DL. Enjoy!

Expend4bles (2023), pentru WEB-DL (55dap). Enjoy! Traducere refacuta.

God Is a Bullet (2023), pentru BluRay. & WEB-DL Enjoy!

The Best Man (2005), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Mary of Nazareth (2012), pentru HDTV. Enjoy! Nota: Subtitrarea este pentru versiunea de 3h 20m (200 min) (Italia).

The Devil's Deal (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Aziz Ansari: Buried Alive (2013), pentru WEB-DL. Enjoy!

Docks of New Orleans (1948), pentru DVDRip. Enjoy!

Gunfight at La Mesa (2010), pentru DVDRip. Enjoy!

Am adaptat traducerea lui Ion Vinea.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 14.10.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Pentru versiunile BluRay Criterion Collection cu durata de 02:20:26, FPS 23.976
- Macbeth.1971.720p.BluRay.x264.YIFY (fişier 975.640.854 bytes)
- Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264.YIFY (fişier 2.205.947.382 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.720p.Bluray.x264-Sinners (fişier 5.865.366.935 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.1080p.Bluray.x264-Cinefile (fişier 10.561.357.980 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE (fişier 6.737.918.950 bytes)
- Macbeth (1971) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) (fişier 6.053.323.901 bytes)
- The Tragedy of Macbeth.1971.BDRip-AVC.eFK tRuAVC (fişier 4.238.402.977 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.Criterion.720p-SbR. rutracker (fişier 10.417.478.008 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.Criterion.BDRemux. rutracker (fişier 28.027.857.830 bytes)
- The Tragedy of Macbeth 1971 CC BDRip 1080p DTS-HD-HighCode (fişier 10.379.502.882 bytes)
- Macbeth.1971.720p.BrRip.x265.HEVCBay.com (fişier 500.141.897 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.CC.BDRip.AVC.KNG (fişier 3.111.275.011 bytes)
- alte versiuni cu durata de 02:20:26, FPS 23.976
2. The Tragedy of Macbeth cu durata de 02:20:14, fişier 1,468,239,872 bytes, FPS 23.976
3. The Tragedy of Macbeth (1971) cu durata de 02:14:29, fişier 826.058.126 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Jigen Daisuke (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

She Is Love (2022), pentru WEB-DL (R.O.D.). Enjoy!

Bringing Up Bobby (2011), pentru BluRay. Enjoy!

Boogie Woogie (2009), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

At War with the Army (1950), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Breaking the Waves (1996), pentru BluRay (FlorianIonut) & DVDRip. Enjoy!

Concrete Blondes (2013), pentru WEB-DL. Enjoy!

Special Agent (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

In Name Only (1939), pentru WEB-DL & DVDRip (boboqtzr). Enjoy!