Subtitrări

The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000), pentru WEB-DL & BluRay (iNSPiRE). Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
157
0
One Magic Christmas (1985), pentru WEB-DL. Enjoy!
Sarah Squirm: Live + in the Flesh (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
192
0
The Thirteenth Year (1999), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
144
0
A Tale of Two Critters (1977), pentru WEB-DL. Enjoy!
NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
13
0
Friendship (2024) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Mom's Got a Date with a Vampire (2000), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Confessions of a Christmas Letter (2024) pentru WEB-DL. Enjoy!
NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
84
1
NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
4
0
NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
10
0
Hot Milk (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Stolen Children (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
1,477
0
The Thin Red Line (1998), pentru WEB-DL, BluRay (41RGB) & DVDRip. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
200
0
NOU! Episodul 3 din S02. Sezoanele 1-2, 9 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
102
0
NOU! Episoadele 10-11 din S02. Sezoanele 1-2, 23 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SPTranslateTeam
Uploader: DISTEL
18
0
Sketch (2024), pentru BluRay. Enjoy!
Traducător: Dappon
Uploader: Necunoscut
1,044
1
Ultimul film al lui Milos Forman în Cehia.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării azi, 15.12.2025
I. Arhiva Dappon
01. The Firemen's Ball.Milos Forman.1967.BluRay.HD4U cu durata de 01:13:12, fişier 5.868.446.732 bytes, FPS 23.976
02. The.Firemens.Ball.1967.Arrow.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:13:12, fişier 4.489.292.186 bytes, FPS 23.976
03. The.Firemens.Ball.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:13:12, fişier 1.308.217.756 bytes, FPS 23.976
04. The.Firemens.Ball.1967.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:13:12, fişier 704.478.549 bytes, FPS 23.976
05. Hori, ma panenko (1967) ( The Firemen's Ball ) BDRip 720p HighCode cu durata de 01:12:50, fişier 1.194.792.276 bytes, FPS 23.976
06. The Firemen's Ball cu durata de 01:12:50, fişier 1.571.555.328 bytes, FPS 23.976
07. Бал пожарных (The Firemen's Ball) (BDRemux) cu durata de 01:12:50, fişier 15.237.785.124 bytes, FPS 23.976
08. The Firemens Ball - 1967.720p cu durata de 01:12:50, fişier 3.808.722.708 bytes, FPS 23.976

09. The.Firemens.Ball.1967.720p.BluRay.x264-GCJM cu durata de 01:12:50, fişier 3.808.722.708 bytes, FPS 23.976
10. The Fireman's Ball (1967) cu durata de 01:13:52, fişier 728,737,792 bytes, FPS 29.970
11. Hori.ma.panenko.aka.The.Fireman's.Ball.1967.Criterion.DVDrip.XviD cu durata de 01:13:52, fişier 728,737,792 bytes, FPS 29.970
12. The Fireman's Ball (Hori, ma panenko) (1967) cu durata de 01:13:53, fişier 1.467.949.056 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: SubRip
Uploader: retailsubs
421
1
Furioza (2021), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Traducător: okid
Uploader: DISTEL
352
0
Cactus Flower (1969), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
582
0
Back to Black (2024) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
NOU! Episoadele 19-20. Sezonul 1, ep. 1-20, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
6
0
Un bon garçon (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
En Voiture Clara (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Sezonul 1 complet, 24 episoade, pentru DVDRip & TVRip. Enjoy!
Last of the Redmen (1947), pentru DVDRip. Enjoy!
Traducător: corvin.predoiu
Uploader: DISTEL
1,194
12
NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL. ATENTIE! Limbaj licentios si scene nerecomandate minorilor. Enjoy!
Traducător: A.I.(gemini-flash-lite-latest)
Uploader: DISTEL
38
0
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!