Subtitrări

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare The Little Mermaid II: Return to the Sea (The Little Mermaid 2: Return to the Sea)

The Little Mermaid II: Return to the Sea (The Little Mermaid 2: Return to the Sea) (2000) Subtitrare The Little Mermaid II: Return to the Sea (The Little Mermaid 2: Return to the Sea) - ro

Animație Aventură Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
190
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000), pentru WEB-DL & BluRay (iNSPiRE). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare One Magic Christmas

One Magic Christmas (1985) Subtitrare One Magic Christmas - ro

Familie Fantastic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
157
0
IMDB TMDB Cinemagia
One Magic Christmas (1985), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sarah Squirm: Live + in the Flesh

Sarah Squirm: Live + in the Flesh (2025) Subtitrare Sarah Squirm: Live + in the Flesh - ro

Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
7
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sarah Squirm: Live + in the Flesh (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Thirteenth Year

The Thirteenth Year (1999) Subtitrare The Thirteenth Year - ro

Comedie Familie Fantastic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
192
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Thirteenth Year (1999), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare A Tale of Two Critters

A Tale of Two Critters (1977) Subtitrare A Tale of Two Critters - ro

Aventură Familie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
144
0
IMDB TMDB Cinemagia
A Tale of Two Critters (1977), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 - ro

Mister Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
561
3
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Friendship

Friendship (2024) Subtitrare Friendship - ro

Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
13
0
IMDB TMDB Cinemagia
Friendship (2024) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Mom's Got a Date with a Vampire

Mom's Got a Date with a Vampire (2000) Subtitrare Mom's Got a Date with a Vampire - ro

Comedie Familie Fantastic
Traducător: SubRip
Uploader: perSEMPRE
167
0
IMDB TMDB Cinemagia
Mom's Got a Date with a Vampire (2000), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Confessions of a Christmas Letter

Confessions of a Christmas Letter (2024) Subtitrare Confessions of a Christmas Letter - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
16
0
IMDB TMDB Cinemagia
Confessions of a Christmas Letter (2024) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Chosen Home (Boku-tachi-nchi) - Sezonul 1

Chosen Home (Boku-tachi-nchi) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Chosen Home (Boku-tachi-nchi) - Sezonul 1 - ro

Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
113
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Pro Bono - Sezonul 1

Pro Bono - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Pro Bono - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
84
1
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Dynamite Kiss (Ki-seu-neun Gwaen-hi Hae-seo) - Sezonul 1

Dynamite Kiss (Ki-seu-neun Gwaen-hi Hae-seo) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Dynamite Kiss (Ki-seu-neun Gwaen-hi Hae-seo) - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
280
1
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Jasmine - Sezonul 1

Jasmine - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Jasmine - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
4
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hot Milk

Hot Milk (2025) Subtitrare Hot Milk - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
10
0
IMDB TMDB Cinemagia
Hot Milk (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Stolen Children (Skradzione dzieci)

Stolen Children (Skradzione dzieci) (2025) Subtitrare Stolen Children (Skradzione dzieci) - ro

Documentar Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
4
0
IMDB TMDB Cinemagia
Stolen Children (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Thin Red Line DVDRIP

The Thin Red Line (1998) Subtitrare The Thin Red Line - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
1,477
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Thin Red Line (1998), pentru WEB-DL, BluRay (41RGB) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare It's Florida, Man - Sezoanele 1-2

It's Florida, Man - Sezoanele 1-2 (2024) Subtitrare It's Florida, Man - Sezoanele 1-2 - ro

Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
200
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 3 din S02. Sezoanele 1-2, 9 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ranma 1/2 - Sezoanele 1-2

Ranma 1/2 - Sezoanele 1-2 (2024) Subtitrare Ranma 1/2 - Sezoanele 1-2 - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
102
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episoadele 10-11 din S02. Sezoanele 1-2, 23 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sketch

Sketch (2024) Subtitrare Sketch - ro

Aventură Comedie Familie
Traducător: SPTranslateTeam
Uploader: DISTEL
18
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sketch (2024), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hori, ma panenko (The Firemen's Ball) DVDRIP HD 720p 1080p XVID

Hori, ma panenko (The Firemen's Ball) (1967) Subtitrare Hori, ma panenko (The Firemen's Ball) - ro

Comedie Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Necunoscut
1,044
1
IMDB TMDB Cinemagia
Ultimul film al lui Milos Forman în Cehia.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării azi, 15.12.2025
I. Arhiva Dappon
01. The Firemen's Ball.Milos Forman.1967.BluRay.HD4U cu durata de 01:13:12, fişier 5.868.446.732 bytes, FPS 23.976
02. The.Firemens.Ball.1967.Arrow.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:13:12, fişier 4.489.292.186 bytes, FPS 23.976
03. The.Firemens.Ball.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:13:12, fişier 1.308.217.756 bytes, FPS 23.976
04. The.Firemens.Ball.1967.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:13:12, fişier 704.478.549 bytes, FPS 23.976
05. Hori, ma panenko (1967) ( The Firemen's Ball ) BDRip 720p HighCode cu durata de 01:12:50, fişier 1.194.792.276 bytes, FPS 23.976
06. The Firemen's Ball cu durata de 01:12:50, fişier 1.571.555.328 bytes, FPS 23.976
07. Бал пожарных (The Firemen's Ball) (BDRemux) cu durata de 01:12:50, fişier 15.237.785.124 bytes, FPS 23.976
08. The Firemens Ball - 1967.720p cu durata de 01:12:50, fişier 3.808.722.708 bytes, FPS 23.976
09. The.Firemens.Ball.1967.720p.BluRay.x264-GCJM cu durata de 01:12:50, fişier 3.808.722.708 bytes, FPS 23.976
10. The Fireman's Ball (1967) cu durata de 01:13:52, fişier 728,737,792 bytes, FPS 29.970
11. Hori.ma.panenko.aka.The.Fireman's.Ball.1967.Criterion.DVDrip.XviD cu durata de 01:13:52, fişier 728,737,792 bytes, FPS 29.970
12. The Fireman's Ball (Hori, ma panenko) (1967) cu durata de 01:13:53, fişier 1.467.949.056 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Furioza

Furioza (2021) Subtitrare Furioza - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: retailsubs
421
1
IMDB TMDB Cinemagia
Furioza (2021), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Cactus Flower

Cactus Flower (1969) Subtitrare Cactus Flower - ro

Comedie Romantic
Traducător: okid
Uploader: DISTEL
352
0
IMDB TMDB Cinemagia
Cactus Flower (1969), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Back to Black

Back to Black (2024) Subtitrare Back to Black - ro

Biografic Dramă Muzică
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
582
0
IMDB TMDB Cinemagia
Back to Black (2024) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Feud (Lin jiang xian) - Sezonul 1

Feud (Lin jiang xian) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Feud (Lin jiang xian) - Sezonul 1 - ro

Dramă Fantastic Romantic
Traducător: Team @Viki
Uploader: perSEMPRE
73
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episoadele 19-20. Sezonul 1, ep. 1-20, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Un bon garçon

Un bon garçon (2023) Subtitrare Un bon garçon - ro

Scurt-metraj Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
6
0
IMDB TMDB Cinemagia
Un bon garçon (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare En Voiture Clara

En Voiture Clara (2025) Subtitrare En Voiture Clara - ro

Scurt-metraj Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
3
0
IMDB Cinemagia
En Voiture Clara (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Space: Above and Beyond - Sezonul 1 DVDRIP

Space: Above and Beyond - Sezonul 1 (1995) Subtitrare Space: Above and Beyond - Sezonul 1 - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: Mihai
Uploader: Ego
2,475
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 24 episoade, pentru DVDRip & TVRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Last of the Redmen (Last of the Redskins) DVDRIP

Last of the Redmen (Last of the Redskins) (1947) Subtitrare Last of the Redmen (Last of the Redskins) - ro

Dramă Western
Traducător: STARGATE
Uploader: DISTEL
12
0
IMDB TMDB Cinemagia
Last of the Redmen (1947), pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Power Book IV: Force - Sezonul 3

Power Book IV: Force - Sezonul 3 (2022) Subtitrare Power Book IV: Force - Sezonul 3 - ro

Crimă Dramă
Traducător: corvin.predoiu
Uploader: DISTEL
1,194
12
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL. ATENTIE! Limbaj licentios si scene nerecomandate minorilor. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Moonflower Murders - Sezonul 1

Moonflower Murders - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Moonflower Murders - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: A.I.(gemini-flash-lite-latest)
Uploader: DISTEL
38
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă