Subtitrări razboi

Corecturi importante azi, 07.08.2021

I. Arhiva Dappon
01. Birdy.1984.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 cu durata 02:00:08, fişier 3.809.966.426 bytes, FPS 23.976.
02. Birdy.1984.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata 02:00:08, fişier 2.091.930.143 bytes, FPS 23.976.
03. Birdy.1984.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata 02:00:08, fişier 1.101.466.986 bytes, FPS 23.976.
04. Birdy.1984.720p.WEB-DL.EN-SUB.x264-[MULVAcoded] cu durata 02:00:08, fişier 1.062.610.337 bytes, FPS 23.976.
05. Birdy.1984.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT cu durata 02:00:08, fişier 22.684.892.122 bytes, FPS 23.976.
06. Birdy.1984.1080p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata 02:00:08, fişier 12.902.204.892 bytes, FPS 23.976.
07. Birdy.1984.720p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata 02:00:08, fişier 7.034.801.478 bytes, FPS 23.976.
08. Birdy.1984.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata 02:00:08, fişier 2.010.295.581 bytes, FPS 23.976.
09. Birdy.1984.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata 02:00:08, fişier 1.558.904.703 bytes, FPS 23.976.
10. Birdy.1984.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-hV cu durata 02:00:08, fişier 11.225.076.059 bytes, FPS 23.976.
11. Birdy.1984.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata 01:55:12, fişier 19.456.080.729 bytes, FPS 23.976.
12. Birdy.1984.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-NTb cu durata 01:55:12, fişier 10.753.101.835 bytes, FPS 23.976.
13. Birdy.1984.HDTV.1080i cu durata 01:55:12, fişier 10.927.706.112 bytes, FPS 25.000.
14. Birdy 1984 DVD-Remux RoSubbed cu durata 01:55:15, fişier 3.591.036.385 bytes, FPS 25.000.
15. 1984.XviD.AC3.2CD-WAF cu durata 02:00:02, CD1: 734.486.528, CD2: 734.492.672 bytes, FPS 23.976.
16. Pentru două CD-uri (CD1: 686,172,160 bytes şi CD2: 683,907,072 bytes), FPS 25.000.
17. Versiunea într-un fişier de 698 Mb FPS 23.976.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Battlefield Behemoths: A History of the Tank – The World Wars (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Forbidden Games (1952), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Against the Wind {1948}, pentru WEB-DL & DVDRip (cp65). Enjoy!

The Most Dangerous Man in Europe (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Eagles Over London (1969), pentru WEB-DL. Enjoy!

Day of Glory (1976), pentru WEB-DL. Enjoy!

Nazis in the CIA (2013), pentru WEB-DL. Enjoy!

Blitz on Britain (1960), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Devil's Arithmetic (1999), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

The Coward (1915), pentru BluRay. Enjoy! PREMIERA!
Film mut despre Războiul Civil din SUA.

Wake Island (1942), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Insula Wake, un film de război realizat chiar în timpul războiului, în care un grup mic de puşcaşi marini încearcă să împiedice marina japoneză să captureze insula.

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 3 complet, 13 episoade, pentru HDTV si 720p. Enjoy!

Normandie - Niémen (1960), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Un emoţionant film de război coproducţie franco-sovietică, dedicat bravilor piloţi francezi din escadrila "Normandia", care în al doilea război mondial au luptat alături de cei ruşi până la victoria finală.
Traducere din limba franceză, rusă şi germană. (Parţial, titrare manuală şi traducere după sonor.)
Mulţumiri lui Victor M. pentru traducerea din limba rusă.

Blanche and Marie (1985), pentru WEB-DL. Enjoy!

Taiheiyo no washi (1953), pentru WEB-DL & HDRip. Vizionare plăcută!
Cunoscut şi sub numele de Eagle of the Pacific, sau Operațiunea Kamikaze, este un film epic de război japonez din 1953 regizat de Ishirō Honda, cu Denjirô Ôkôchi şi Toshirô Mifune în rolurile principale.
Filmul dramatizează începutul acțiunii militare a Japoniei în al doilea război mondial, cu accent pe rolul amiralului Isoroku Yamamoto.

The Battle of Algiers (1966), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Anna's War (Voyna Anny) {2018}, pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Love and Death (1975), pentru BluRay (per_SEMPRE), HDTV & DVDRip. Enjoy!

Persian Lessons (2020), pentru BluRay. Enjoy!

The Red Ghost (Krasnyy prizrak) 2021, pentru WEB-DL & HDTV. Enjoy!

Sezonul 5 complet, 26 episoade, pentru DVDRip. Vizionare plăcută!

Back Door to Hell (1964), pentru DVDRip. Enjoy!

Lacombe Lucien (1974), pentru BluRay (per_SEMPRE), DVDRip şi încă o variantă pe 2 CD-uri. Enjoy!

Corecturi azi, 30.07.2021

I. Arhiva Dappon

1. Angry Harvest (Bittere Ernte) (1985) (NTSC DVD5-REMUX) cu durata de 01:45:20, fişier 4.201.833.062 bytes, FPS 29.970
2. Bittere Ernte (1985) DVDRip Oldies cu durata de 01:45:20, fişier 1.880.834.760 bytes, FPS 23.976
3. Angry Harvest (Bittere Ernte) (1985) (DVDrip XviD) cu durata de 01:40:59, fişier 1.580.128.256 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Windermere Children: In Their Own Words (2020), pentru HDTV. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.

01. Ran.1985.JPN.Bluray.1080p.DTS-HD-4.0.x264-Grym cu durata de 02:42:41, fişier 20.675.939.076 bytes
02. Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:42:41, fişier 2.721.752.355 bytes, FPS 23.976
03. Ran.1985.1080p.HDTV.x264-NX cu durata de 02:39:16, fişier 2.818.145.341 bytes, FPS 24.000
04. Ran 1985.1080p.BluRay.x264.anomous cu durata de 02:42:16, fişier 3.172.156.440 bytes, FPS 24.000
05. Ran 1985.720p.BluRay.x264.anomous cu durata de 02:42:16, fişier 1.353.916.843 bytes, FPS 24.000
06. Ran.1985.1080p.BluRay.x264-LCHD cu durata de 02:42:16, fişier 11.740.844.382 bytes, FPS 23.976
07. Ran (1985) 1080p [Jpn 5.1 & Eng] Blu-ray cu durata de 02:42:16, fişier 3.478.986.724 bytes, FPS 23.976
08. Ran (1985) m-720p - AdiT cu durata 02:42:16, fişier 3,348,385,792 bytes, FPS 23.976
09. Ran (1985) Akira Kurosawa [BDRip720p] [MultiLang - MultiSub] by Pitt@Sk8 cu durata 02:42:16, fişier 8.519.471.108 bytes, FPS 23.976
10. Ran.1985.BluRay.720p.x264.DTS.RoSubbed-WiKi cu durata de 02:42:16, fişier 6.974.707.129 bytes, FPS 23.976
11. Ran (1985) REMASTERED 720p BluRay x265 HEVC SUJAIDR cu durata de 02:40:39, fişier 1.245.077.178 bytes, FPS 24.000
12. Ran (1985) REMASTERED 1080p BluRay 5.1Ch x265 HEVC SUJAIDR cu durata de 02:40:39, fişier 2.801.497.045 bytes, FPS 24.000
13. Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:40:39, fişier 3.290.031.281 bytes, FPS 24.000
14. Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:40:39, fişier 2.085.205.786 bytes, FPS 24.000
15. Ran.aka.Revolt.1985.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:42:43, fişier 3.651.742.156 bytes, FPS 23.976
16. Ran.DVDRip.XViD-KG cu durata de 02:42:43, fişier 3,411,009,536 bytes, FPS 23.976
17. Ran.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE cu durata de 02:40:33, fişier 43.350.649.971 bytes, FPS 24.000
18. Ran.1985.JAPANESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT cu durata de 02:40:33, fişier 70.278.255.243 bytes, FPS 24.000
19. Ran.1985.JAPANESE.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 02:40:33, fişier 70.515.407.863 bytes, FPS 24.000
20. Ran.1985.JAPANESE.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 02:40:33, fişier 47.271.916.905 bytes, FPS 24.000
21. Ran.1985.JAPANESE.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 02:40:33, fişier 65.310.308.646 bytes, FPS 24.000
22. Pentru varianta de film pe 2 CD-uri cu durata de 02:41:46 (CD1=710,178,816 bytes, CD2=721,641,472 bytes), FPS 23.976

Corecturi azi, 31.07.2021

Massacre at Noon (1975) 1080p WEB-DL. Aranjarea textului si sincronizare, nikusor. Update cu îmbunătăţiri, comprimare/împărţire linii, sincronizare linii comprimate, corectat diacritice aiurea, trecut prin AutoCorect, 30.07.2021. Enjoy!

The.Angel.Of.Auschwitz.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT]