Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Unfinished Business

Unfinished Business (2015) Subtitrare Unfinished Business - ro

Comedie Dramă
Traducător: BluRay Retail (Aurelia Costache)
Uploader: DISTEL
2,139
0
IMDB TMDB Cinemagia
Unfinished Business (2015), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Hunchback of Notre Dame

The Hunchback of Notre Dame (1996) Subtitrare The Hunchback of Notre Dame - ro

Animație Dramă Familie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
203
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Hunchback of Notre Dame (1996), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Lion King

The Lion King (1994) Subtitrare The Lion King - ro

Animație Aventură Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
1,410
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Lion King (1994), pentru WEB-DL & BluRay (dickVader). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Confessions of a Christmas Letter

Confessions of a Christmas Letter (2024) Subtitrare Confessions of a Christmas Letter - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
29
0
IMDB TMDB Cinemagia
Confessions of a Christmas Letter (2024) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Chosen Home (Boku-tachi-nchi) - Sezonul 1

Chosen Home (Boku-tachi-nchi) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Chosen Home (Boku-tachi-nchi) - Sezonul 1 - ro

Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
121
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Dynamite Kiss (Ki-seu-neun Gwaen-hi Hae-seo) - Sezonul 1

Dynamite Kiss (Ki-seu-neun Gwaen-hi Hae-seo) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Dynamite Kiss (Ki-seu-neun Gwaen-hi Hae-seo) - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
297
1
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Jasmine - Sezonul 1

Jasmine - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Jasmine - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
19
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hot Milk

Hot Milk (2025) Subtitrare Hot Milk - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
37
0
IMDB TMDB Cinemagia
Hot Milk (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Thin Red Line DVDRIP

The Thin Red Line (1998) Subtitrare The Thin Red Line - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
1,484
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Thin Red Line (1998), pentru WEB-DL, BluRay (41RGB) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hori, ma panenko (The Firemen's Ball) DVDRIP HD 720p 1080p XVID

Hori, ma panenko (The Firemen's Ball) (1967) Subtitrare Hori, ma panenko (The Firemen's Ball) - ro

Comedie Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Necunoscut
1,052
1
IMDB TMDB Cinemagia
Ultimul film al lui Milos Forman în Cehia.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării azi, 15.12.2025
I. Arhiva Dappon
01. The Firemen's Ball.Milos Forman.1967.BluRay.HD4U cu durata de 01:13:12, fişier 5.868.446.732 bytes, FPS 23.976
02. The.Firemens.Ball.1967.Arrow.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:13:12, fişier 4.489.292.186 bytes, FPS 23.976
03. The.Firemens.Ball.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:13:12, fişier 1.308.217.756 bytes, FPS 23.976
04. The.Firemens.Ball.1967.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:13:12, fişier 704.478.549 bytes, FPS 23.976
05. Hori, ma panenko (1967) ( The Firemen's Ball ) BDRip 720p HighCode cu durata de 01:12:50, fişier 1.194.792.276 bytes, FPS 23.976
06. The Firemen's Ball cu durata de 01:12:50, fişier 1.571.555.328 bytes, FPS 23.976
07. Бал пожарных (The Firemen's Ball) (BDRemux) cu durata de 01:12:50, fişier 15.237.785.124 bytes, FPS 23.976
08. The Firemens Ball - 1967.720p cu durata de 01:12:50, fişier 3.808.722.708 bytes, FPS 23.976
09. The.Firemens.Ball.1967.720p.BluRay.x264-GCJM cu durata de 01:12:50, fişier 3.808.722.708 bytes, FPS 23.976
10. The Fireman's Ball (1967) cu durata de 01:13:52, fişier 728,737,792 bytes, FPS 29.970
11. Hori.ma.panenko.aka.The.Fireman's.Ball.1967.Criterion.DVDrip.XviD cu durata de 01:13:52, fişier 728,737,792 bytes, FPS 29.970
12. The Fireman's Ball (Hori, ma panenko) (1967) cu durata de 01:13:53, fişier 1.467.949.056 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Furioza

Furioza (2021) Subtitrare Furioza - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: retailsubs
430
1
IMDB TMDB Cinemagia
Furioza (2021), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Back to Black

Back to Black (2024) Subtitrare Back to Black - ro

Biografic Dramă Muzică
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
593
0
IMDB TMDB Cinemagia
Back to Black (2024) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Un bon garçon

Un bon garçon (2023) Subtitrare Un bon garçon - ro

Scurt-metraj Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
8
0
IMDB TMDB Cinemagia
Un bon garçon (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare En Voiture Clara

En Voiture Clara (2025) Subtitrare En Voiture Clara - ro

Scurt-metraj Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
6
0
IMDB Cinemagia
En Voiture Clara (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Space: Above and Beyond - Sezonul 1 DVDRIP

Space: Above and Beyond - Sezonul 1 (1995) Subtitrare Space: Above and Beyond - Sezonul 1 - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: Mihai
Uploader: Ego
2,504
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 24 episoade, pentru DVDRip & TVRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Power Book IV: Force - Sezonul 3

Power Book IV: Force - Sezonul 3 (2022) Subtitrare Power Book IV: Force - Sezonul 3 - ro

Crimă Dramă
Traducător: corvin.predoiu
Uploader: DISTEL
1,279
13
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL. ATENTIE! Limbaj licentios si scene nerecomandate minorilor. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Moonflower Murders - Sezonul 1

Moonflower Murders - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Moonflower Murders - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: A.I.(gemini-flash-lite-latest)
Uploader: DISTEL
92
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Magpie Murders - Sezonul 1

Magpie Murders - Sezonul 1 (2022) Subtitrare Magpie Murders - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: A.I.(gemini-flash-lite-latest)
Uploader: DISTEL
89
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Long Good Thursday (Mielensäpahoittajan rakkaustarina)

Long Good Thursday (Mielensäpahoittajan rakkaustarina) (2024) Subtitrare Long Good Thursday (Mielensäpahoittajan rakkaustarina) - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
40
0
IMDB TMDB Cinemagia
Long Good Thursday (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Rapture

The Rapture (1991) Subtitrare The Rapture - ro

Dramă Mister Thriller
Traducător: N/A
Uploader: DISTEL
26
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Rapture (1991), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Return to Paradise - Sezonul 2

Return to Paradise - Sezonul 2 (2024) Subtitrare Return to Paradise - Sezonul 2 - ro

Dramă
Traducător: AI + littlewing
Uploader: littlewing
458
4
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare M*A*S*H (MASH)

M*A*S*H (MASH) (1970) Subtitrare M*A*S*H (MASH) - ro

Comedie Dramă Război
Traducător: BLU-RAY RETAIL
Uploader: DISTEL
783
0
IMDB TMDB Cinemagia
MASH (1970), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Gotti (Gotti: In the Shadow of My Father) The Life and Death of John Gotti (Gotti: Three Generations)

Gotti (Gotti: In the Shadow of My Father) The Life and Death of John Gotti (Gotti: Three Generations) (2018) Subtitrare Gotti (Gotti: In the Shadow of My Father) The Life and Death of John Gotti (Gotti: Three Generations) - ro

Biografic Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
87
0
IMDB TMDB Cinemagia
Gotti (2018), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Turbulence 1080p

Turbulence (2025) Subtitrare Turbulence - en

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: VikramJS
Uploader: Anonim
64
0
IMDB TMDB Cinemagia
Turbulence.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Good Kids

Good Kids (2016) Subtitrare Good Kids - ro

Comedie Dramă
Traducător: Undergrow
Uploader: DISTEL
3,080
0
IMDB TMDB Cinemagia
Good Kids (2016), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Fire Country - Sezonul 4

Fire Country - Sezonul 4 (2022) Subtitrare Fire Country - Sezonul 4 - ro

Dramă
Traducător: A.I.(gemini-2.5-pro) / A.I.(gemini-flash-latest)
Uploader: Mannix
501
9
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 8. Sezonul 4, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare House of Cards

House of Cards (1969) Subtitrare House of Cards - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: felixman
Uploader: felixman
55
0
IMDB TMDB Cinemagia
House of Cards (1968), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sweetpea - Sezonul 1

Sweetpea - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Sweetpea - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
1,203
4
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Out of Time

Out of Time (2003) Subtitrare Out of Time - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: SubRip (Media Pro)
Uploader: bismarck1969
30
0
IMDB TMDB Cinemagia
Out of Time (2003), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Law & Order: Special Victims Unit - Sezonul 26

Law & Order: Special Victims Unit - Sezonul 26 (1999) Subtitrare Law & Order: Special Victims Unit - Sezonul 26 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: A.I.(gemini-flash-latest)
Uploader: Mannix
29
1
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episoadele 1-12. Sezonul 26, ep. 1-12, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă