Subtitrări drama

Un film de Andrei Tarkovski.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 21.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Katok.i.Skripka.1960.WEB-DLRip.1080p cu durata de 00:45:40, fişier 1.237.230.117 bytes, FPS 24.000.
02. Каток и скрипка_The Steamroller and the Violin.1961.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 00:46:03, fişier 2.252.617.126 bytes, FPS 23.976.
03. Katok.i.skripka.1960.BDRip720p_[New-team] _by_AVP_Studio cu durata de 00:46:03, fişier 1.169.416.333 bytes, FPS 23.976.
04. The.Steamroller.And.The.Violin.1961.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:45:36, fişier 439.088.543 bytes, FPS 23.976.
05. The Steamroller and the Violin (1961) cu durata de 00:45:26, fişier 917.324.054 bytes, FPS 23.976.
06. The.Steamroller.And.The.Violin.1961.DVDRip.x264-CM cu durata de 00:43:31, fişier 806.464.457 bytes, FPS 25.000
07. The Steamroller and the Violin.1961.BDRip.ExKinoRay cu durata de 00:45:54, fişier 787.103.744 bytes, FPS 23.976
08. The Steamroller and the Violin.1961.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 00:45:54, fişier 2.252.617.126 bytes, FPS 23.976.
09. Andrei Tarkovski -The Steamroller and the Violin (1960) cu durata de 00:43:31, fişier 777.981.952 bytes, FPS 20.000
10. The Steamroller and the Violin cu durata de 00:43:48, fişier 733.489.152 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

retail subs compatible with WEB-DL (not released yet,this is meant for translators)

Cassandro (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

As Good as It Gets (1997), pentru WEB-DL, BluRay, HDTV & DVDRip. Enjoy!

Boyhood (2014), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Factotum (2005), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Blanche (1971), pentru BluRay (41RGB). Enjoy! *Premiera*

Sezonul 4 complet, 4 episoade pentru WEB-DL. Enjoy!

Flowers in the Attic (1987), pentru BluRay (41RGB). Enjoy! *Premiera*

The.Good.Mother.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

Persuasion (1995), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Blood (2012), pentru BluRay. Enjoy!

The Hard Easy (2005), pentru DVD (FlorianIonut) & DVDRip. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman.
Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile, pe alocuri azi, 19.09.2023.
Textul nu a fost modificat, traducerea aparţinându-i în întregime lui Cosimo
Subtitrare verificată pentru următoarele versiuni Criterion cu durata de 01:32:32 şi FPS 23.976:
[b] I. Arhiva Dappon
01. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-FGT, fişier 15.030.344.449 bytes
02. Wild.Strawberries.1957.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fişier 7.328.819.193 bytes
03. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-HD4U, fişier 7.038.781.004 bytes
04. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-HD4U, fişier 3.516.485.217 bytes
05. Wild.Strawberries.1957.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 11.959.074.744 bytes
06. Wild.Strawberries.1957.Criterion.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 11.959.074.744 bytes
07. Smultronstället AKA Wild.Strawberries 1957 BRRip RoSubbed, fişier 735.049.894 bytes
08. Smultronstället AKA Wild.Strawberries (1957) Criterion BluRay 720p RoSubbed, fişier 5.996.120.355 bytes
09. Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE, fişier 6.079.259.447 bytes
10. Wild Strawberries 1957 720p BRRip x264 MkvCage, fişier 734.973.066 bytes
11. Wild Strawberries (1957) Criterion (1080p BluRay x265 afm72), fişier 3.565.731.890 bytes
12. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 1.560.906.741 bytes
13. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 797.408.307 bytes
14. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.200.539.302 bytes
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Fear and Loathing in Las Vegas (1998), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

The Saint of Second Chances (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Tale of King Crab (2021), pentru WEB-DL. Enjoy! Pentru Iubitzel si Dulcitzii - cu dragoste !

Retail - Nu este sincronizat cu nicio versiune

Golda.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-OWiE

Retail subs compatible with WEB-DL (not released yet, this is meant for translators)

Songbird (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Eat Pray Love (2010), pentru WEB-DL. Enjoy!

Two for the Win (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Presence of Love (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Chasing Waterfalls (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Jerry Maguire (1996), pentru WEB-DL, BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Song of the Sea (2014), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!