Subtitrări drama

Paradies: Hoffnung (2013), pentru WEB-DL. Enjoy!

Being the Ricardos (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Victorious Place (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Little Caesar (1931), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Tampico (1944), pentru YouTube. Enjoy!

Judgment Night (1993), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Camille (2008), pentru BluRay. Enjoy!

To Catch a Killer (2023), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL (andreiedm). Enjoy!

The Tall Men (1955), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Holiday Date (2019), pentru WEB-DL & HDTV. Enjoy!

Un film de Kenji Mizoguchi.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. New Tales of the Taira Clan (Shin Heike monogatari) (1955) (DVDrip x264) cu durata de 01:47:29, fişierul de 2.581.204.967 bytes, FPS 23.976
02. Legend of the Taira Clan (Shin heike monogatari) (1955) cu durata de 01:43:05, fişierul de 732.829.696 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Aleksander Sokurov.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Oriental Elegy (Vostochnaya elegiya) (1996) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 00:44:34, fişier 4.304.487.383 bytes, FPS 29.970
02. Vostochnaya elegiya (Oriental Elegy) (1996) [Aleksandr Sokurov] [JAP sub] cu durata de 00:43:48, fişier 916.255.592 bytes, FPS 25.000
03. Oriental Elegy (Vostochnaya elegiya) (1996) (short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:44:34, fişier 737.777.664 bytes, FPS 25.000
04. Vostochnaya elegiya cu durata de 00:44:34, fişier 737.777.664 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Chasing Amy (1997), pentru WEB-DL. Enjoy!

Summer's Over (2016), pentru WEB-DL. Enjoy!

Un film de Aleksander Sokurov.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Mournful Unconcern (Skorbnoye beschuvstviye) (1987) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:32:03, fişier 4.438.763.042 bytes, FPS 25.000
02. Mournful Unconcern (Skorbnoye beschuvstviye) (1987) (DVDrip x264) cu durata de 01:32:04, fişier 1.245.931.097 bytes, FPS 25.000
03. Skorbnoye beschuvstviye cu durata de 01:32:04, fişier 1.245.931.097 bytes, FPS 25.000
04. Skorbnoye beschuvstviye (1987) cu durata de 01:32:04, fişier 1.455.436.730 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Les Misérables (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Youth in Revolt (2009), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Stanno tutti bene (1990), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Nocturnal Animals (2016), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Anatomie ceského odpoledne (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Eine Liebe in Deutschland DVD5-Remux (1983) cu durata de 01:35:00, fişier 4.438.608.254 bytes, FPS 25.000
02. A Love in Germany (Eine Liebe in Deutschland) (1983) (DVDrip XviD) cu durata de 01:36:16, fişier 1.304.750.601 bytes, FPS 25.000.
03. A Love in Germany (Eine Liebe in Deutschland) (1983) (PAL DVD5-REMUX) cu durata de 01:36:16, fişier 4.470.400.792 bytes, FPS 25.000.
04. Eine Liebe in Deutschland.1983.DVDRip.x264-mafalda cu durata de 01:36:16, fişier 1.760.554.014 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Are You a Man (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Something You Said Last Night (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Theory of Everything (2014), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Le battant (The Fighter) (1983), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

TRADUCERE NOUĂ
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 1:40:32, FPS 23.976 şi subtitrare în engleză arsă pe film
01. Gözetleme.Kulesi.AKA.Watchtower.2012.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.x264-Cinefeel, fişier 5.693.873.061 bytes
02. Watchtower.2012.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] , fişier 1.743.114.032 bytes
03. Watchtower.2012.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] , fişier 914.242.649 bytes
B. Pentru versiunile cu durata de 1:36:39, FPS 25.000
01. Gozetleme.Kulesi.aka.Watchtower.2012.DVDRip.AC3.x264-MandR, fişier 1.562.413.863 bytes
02. Watchtower, fişier 1.562.413.863 bytes
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
1. Watchtower.2012.1080p.WEB.H264-MEDiCATE (FlorianIonut).

Society Of The Snow (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

End of the Spear (2005), pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 02.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Staroye.I.Novoye.1929.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-SPHD
02. Staroye i novoye 1929 1080p BluRay FLAC x264-EA
03. Staroye.i.novoye.1929.720p.BluRay.FLAC.x264-EA
04. Old.and.New.1929.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 02:05:11, fişier 8.605.119.583 bytes, FPS 17.280
05. Staroye i novoye-1929-[The General Line] -DVDRip-x264_OPTIMIZED cu durata de 02:00:54, fişier 1.719.089.202 bytes, FPS 25.000
06. Staroye i novoye (1929).JTR cu durata de 02:00:51, fişier 1.467.944.960 bytes, FPS 25.000
07. Staroye i Novoye.1929.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 02:05:11, fişier 6.827.174.859 bytes, FPS 17.280
08. La Ligne générale - 1928 - Sergei Eisenstein - VOSTFR de pe YouTobe cu durata de 02:00:51, fişier 584.060.875 bytes, FPS 25.000
09. Eisenstein - 'The General Line' (1929) de pe YouTobe cu durata de 02:00:51, fişier 535.348.997 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere din engleză şi spaniolă.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 03.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Double.Suicide.1969.JAPANESE.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:43:45, fişier 1.856.654.538 bytes, FPS 23.976
02. Double.Suicide.1969.JAPANESE.ENSUBBED.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:43:45, fişier 1.000.515.957 bytes, FPS 23.976
03. Double.Suicide.1969.JAPANESE.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 01:43:45, fişier 1.736.540.818 bytes, FPS 23.976
04. Double.Suicide.1969.JAPANESE.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:43:45, fişier 2.126.008.812 bytes, FPS 23.976
05. Double.Suicide.1969.JAPANESE.ENSUBBED.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:43:45, fişier 1.060.110.336 bytes, FPS 23.976
06. Double.Suicide.1969.1080p.CRiT.WEB-DL.AAC2.0.x264-AT3N cu durata de 01:43:45, fişier 4.029.304.309 bytes, FPS 23.976
07. Double.Suicide.1969.(Masahiro.Shinoda-Drama).720p.x264-Class cu durata de 01:43:08, fişier 1.440.636.516 bytes, FPS 23.980
08. Double Suicide (Shinjû: Ten no amijima) Shinjû-Ten.no.amijima.AKA.Double.Suicide.1969.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-Cinefeel-Timed cu durata de 01:43:23, fişier 9.879.646.079 bytes, FPS 23.976
09. Shinju.Ten.no.amijima.aka.Double.Suicide.1969.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:43:41, fişier 1.668.706.974 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)