Subtitrări drama

Goal III (2009), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Katyn.2007.GBR.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym cu durata de 02:01:47, fişier 14.558.006.541 bytes, FPS 23.976
02. Katyn.2007.WS.REPACK.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 02:01:47, fişier 10.567.606.212 bytes, FPS 23.976
03. Katyn.2007.READ.NFO.720p.BluRay.x264-GHOULS[PRiME] cu durata de 02:01:47, fişier 7.086.696.038 bytes, FPS 23.976
04. Katyn (2007).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik cu durata de 02:01:54, fişier 5.977.776.458 bytes, FPS 24.000
05. Katyn.2007.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:01:54, fişier 2.412.847.975 bytes, FPS 24.000
06. Katyn.2007.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:01:54, fişier 1.173.383.445 bytes, FPS 24.000
07. Katyn.2007.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD cu durata de 02:01:54, fişier 11.714.523.300 bytes, FPS 24.000
08. Katyn.2007.Bluray.720p.DTS.x264-CHD cu durata de 02:01:54, fişier 7.026.566.480 bytes, FPS 24.000
09. Katyn.2007.720p.BluRay.x264-CHD cu durata de 02:01:54, fişier 7.026.566.480 bytes, FPS 24.000
10. Katyn.2007.720p.BRRiP.x264.AAC(5.1).mkv-Zen_Bud cu durata de 02:01:54, fişier 1.464.311.148 bytes, FPS 24.000
11. Katyn [2007] -720p-BRrip-x264-StyLishSaLH cu durata de 02:01:49, fişier 509.634.199 bytes, FPS 24.000
12. Katyn.2007.BRRip.H264.AAC.Gopo cu durata de 02:01:49, fişier 2.416.812.331 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

In the Fade (2017), pentru BluRay (FlorianIonut). Enjoy!

Blood Ties (2013), pentru WEB-DL. Enjoy!

retail subs compatible with WEB-DL, not released yet

Sezonul 2 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL (gecko04) & HDTV (ltpetru). Enjoy!

The Outfit (1973), pentru WEB-DL. Vizionare plăcută! Organizaţia (Mafia). Un film cu Robert Duvall în rolul lui "Earl Macklin", care jefuiește o bancă deținută de mafie, își ispășește pedeapsa cu închisoarea și este eliberat, doar pentru a începe un război privat împotriva grupării mafiote care deținea banca. Parţial titrare manuală şi traducere după sonor.

The Man in the White Suit (1951), pentru BluRay. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Miss Violence (2013), pentru WEB-DL (per_SEMPRE și FlorianIonut). Enjoy!

Battle for Haditha (2007), pentru BluRay (dickVader) & DVDRip. Enjoy!

Scrooged (1988), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

The Miracle Club (2023), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Red Dragon (2002), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Drive (2011), pentru BluRay. Enjoy!

The Fastest Gun Alive (1956), pentru BluRay & DVDRip (maximus32). Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Robert Bresson într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 17.11.2023.
I. Arhiva Dappon
Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:16:19
01. Pickpocket.1959.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE, fişier 4.734.533.051 bytes, FPS 23.976
02. Pickpocket.1959.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.364.981.018 bytes, FPS 23.976
03. Pickpocket.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 735.334.124 bytes, FPS 23.976
04. Diario.Di.Un.Ladro-Pickpocket.1959.CRITERION.ITA-FRE.A_AC3.BDRip.720p.x264-BG, fişier 1.602.667.866, FPS 23.976
05. Pickpocket.1959.720p.BRRip.550MB.MkvCage, fişier 576.732.288 bytes, FPS 23.976
06. Pickpocket.1997.CHINESE.PROPER.1080p.WEBRip.x264-VXT, fişier 2.303.254.597 bytes, FPS 23.976
07. Pickpocket.1959.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE, fişier 5.867.743.702 bytes, FPS 23.976
08. Pickpocket.1959.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE, fişier 3.520.259.528 bytes, FPS 23.976
09. Pickpocket.1959.FRENCH.720p.BluRay.x264-ROUGH, fişier 3.520.228.861 bytes, FPS 23.976
10. alte versiuni BluRay Criterion cu durata de 01:16:19
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
01. Pickpocket.1959.DVDRip.H264.AAC.Gopo (CP'65)

Best Christmas Party Ever (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Last Dragon (1985), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Dalida (2016), pentru BluRay & DVD. Enjoy!

The Ghost and Mrs. Muir (1947), pentru BluRay. Enjoy!

Entourage (2015), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Le Marginal (1983), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Il ritorno di Casanova (2023), pentru BluRay. Enjoy!

The Karate Kid (1984), pentru WEB-DL & BluRay (41RGB). Enjoy!

The Bucket List (2007), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!

The Cardinal (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Dawns Here Are Quiet... (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!

Something's Gotta Give (2003), pentru WEB-DL & DVD. Enjoy!