Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Keluarga Cemara 2 (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Beyond the Universe (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Doctor.Who: The Power of the Doctor (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Hunt (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Conagher (1991), pentru WEB-DL & DVD. Enjoy!

Snow Cake (2006), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy! Traducatorii din subs.ro Team: cipilixx, MaRiuSik, Shakti & Lovendal.

The Hole (2021), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy! In anul 1961, un grup de tineri speologi au intrat in abisul Bifurto, aflat la 687 de metri adâncime, pe atunci fiind a treia cea mai adanca pestra diin lume.

Mr. Klein (1976), pentru WEB-DL & BluRay (41RGB). Enjoy!

Sezonul 6 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-2 complete, 20 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Gainsbourg: A Heroic Life (2010), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Pardon Us (1931), pentru YouTube (Nini), BluRay (DISTEL) & DVD. Enjoy!

Corecturi azi, 19.03.2022

I. Arhiva Dappon


01. Modern times - 1080 HD cu durata de 1:26:52, fişier 7.242.539.466 bytes, FPS 23.976
02. Modern.Times.1936.720p.BluRay.x264-THUGLiNE cu durata de 1:26:52, fişier 4.696.961.047 bytes, FPS 23.976
03. Modern Times 1936 720 BRRip cu durata de 1:26:52, fişier 1.359.617.245 bytes, FPS 23.976
04. Charlie.Chaplin.Modern.Times.1936.720p.BrRip.x264.YIFY cu durata de 1:26:52, fişier 525.253.378 bytes, FPS 23.976
05. Modern.Times.1936.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 1:27:17, fişier 7.035.510.493 bytes, FPS 23.976
06. Modern.Times.1936.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 1:27:17, fişier 1.460.235.124 bytes, FPS 23.976
07. Modern.Times.1936.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 1:27:17, fişier 1.787.222.316 bytes, FPS 23.976
08 Modern.Times.1936.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 1:27:17, fişier 1.132.519.986 bytes, FPS 23.976
09. Modern.Times.1936.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 1:27:17, fişier 1.464.736.641 bytes, FPS 23.976
10. Modern.Times.1936.Criterion.720p.BluRay.x264 cu durata de 1:27:17, fişier 5.847.971.203 bytes, FPS 23.976
11. Modern.Times.1936.720p.BluRay.x264-EbP cu durata de 1:27:17, FPS 23.976
12. Pentru varianta de film recondiţionată de CBS FOX Video cu durata de 1:27:33, fişier 722.096.128 bytes, FPS 23.976.1
13. O variantă găsită pe net pe scheletul căreia am refăcut traducerea.
14. Modern.Times.1936.DVDrip.XviD.AC3.2AUDIO-WAF (2 cd-uri)

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Charlie Chaplin - Modern Times 1936 YouTube (Nini).

Integrala operei cinematografice a lui Carl Th. Dreyer într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 25.10.2022 pentru versiunile de film nerestaurate
Traducere nouă pentru versiunile de film restaurate

I. Arhiva Dappon

1. Prastankan.aka.The.Parson's.Widow.1920.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:33:22, fişierul de 5.169.197.912 bytes, FPS 24.000.
2. Prästänkan (The Parson's Widow) (1920) cu durata de 01:33:22, fişierul de 3.199.750.636 bytes, FPS 24.000.
3. The Parson's Widow aka The Witch Woman (Prastankan) (1920) (DVDrip x264) cu durata de 01:11:06, fişierul de 1.783.385.563 bytes, FPS 29.970.
4. Prästänkan (1920) cu durata de 01:11:02, fişierul de 735.766.528 bytes, FPS 20.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Sezoanele 1-2 complete, 10 episoade, pentru WEB-DL (Richie79). Enjoy!

Road North (Tie pohjoiseen) (2012), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Meg ker a nep (Red Psalm), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Prendre le large (2017), pentru DVB. Enjoy!

Le nid (The Nest) (2018), pentru HDTV. Enjoy!

Le harem de Mme Osmane (2000), pentru DVB. Enjoy!

Jugé Sans Justice (2021), pentru HDTV. Enjoy!