Subtitrări drama

Un film de Andrei Zviagînţev
Câteva corecturi azi, 11.02.2023.

I. Arhiva Dappon


01. Elena.2011.720p.BluRay.DTS.x264-HDClub cu durata de 01:49:30, fişier 1.844.130.330 bytes, FPS 24.000
02. Elena [2011] 720p BRRip H264 AC3 - CODY cu durata de 01:49:30, fişier 4.666.885.051 bytes, FPS 24.000
03. Elena.2011.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:49:30, fişier 1.829.436.053 bytes, FPS 24.000
04. Elena.2011.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:30, fişier 2.235.590.334 bytes, FPS 24.000
05. Elena.2011.RUSSIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:30, fişier 1.419.864.363 bytes, FPS 24.000
06. Elena.2011.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:10, fişier 8.216.753.944 bytes, FPS 24.000
07. Elena.2011.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:10, fişier 4.693.561.589 bytes, FPS 24.000
08. Elena.2011.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:49:10, fişier 1.828.252.290 bytes, FPS 24.000
09. Elena.2011.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:49:10, fişier 1.009.399.667 bytes, FPS 24.000
10. Elena.2011.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS cu durata de 01:49:10, fişier 525.640.015 bytes, FPS 24.000
11. Elena.2011.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs cu durata de 01:44:52, fişier 1.675.343.872 bytes, FPS 25.000
12. Elena.2011.1080p.BluRay.DTS-Skazhutin, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

1. Elena.2012.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:21:24, fişier 3.401.832.572 bytes, FPS 23.976
2. Elena.2012.LIMITED.DVDRip.x264-RedBlade cu durata de 01:22:03, fişier 962.525.203 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Helter Skelter (2004), pentru WEBRip (per_SEMPRE) & DVDRip (tiger6ex). Enjoy!

Captain from Castile (1947), pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy! Multumiri traducatorului.

Le soleil des voyous (Action Man) (1967), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Anne+ (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Tall Girl 2 (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Bad Day for the Cut (2017), pentru BluRay , DVD si WEB-DL & HDRip. Fermierul hotarat da cu Belfast de pamant... Enjoy! PREMIERA!

The Last Valley (1971), pentru BluRay (dickVader) si DVD (cp65). Enjoy!

Bismarck (1940) -- Wolfgang Liebeneiner.mkv
Filmul se găseşte pe karagarga.in

Kimi.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Into the Wind (Pod wiatr) (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Where the Red Fern Grows (2003), pentru WEB-DL (cp65) & DVDRip. Enjoy!

The Hound of the Baskervilles {1988}, pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Claudine (1974), pentru BluRay. Enjoy!

Stella Maris {1918}, pentru DVDRip. Enjoy!
Film mut in care Mary Pickford, joaca dublu rol.

Lost Command (From Indochina to the gates of Algiers) (1966), pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Baby Driver (2017), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!

Late Spring (1949), pentru BluRay. Enjoy!

Un film de Milos Forman.
Corecturi azi, 31.01.2022

I. Arhiva Dappon

Pentru versiunile Criterion:
1. Loves.of.a.Blonde.1965.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:20:52, fişierul de 5.867.283.142 bytes, FPS 24.000
2. Loves.of.a.Blonde.1965.700p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:20:52, fişierul de 3.518.331.303 bytes, FPS 24.000
3. Loves.of.a.Blonde.1965.RESTORED.BDRip.x264-GHOULS cu durata de 01:20:52, fişierul de 802.826.086 bytes, FPS 24.000
4. Lásky jedné plavovlásky aka The Loves of a Blonde (1965) DVD5-Remux cu durata de 01:23:57, fişierul de 3.649.918.274 bytes, FPS 29.970
5. The Loves of a Blonde (Lasky jedne plavovlasky) (1965) (DVDrip x264 Criterion) cu durata de 01:25:05, fişierul de 1.353.972.067 bytes, FPS 23.976
6. Lásky Jedné Plavovlásky AKA The Loves of a Blonde.1965.CriterionDVDRip.x264 cu durata de 01:25:05, fişierul de 1.585.100.859 bytes, FPS 23.976
7. the.loves.of.a.blonde.1965.criterion.dvdrip.xvid.fragment cu durata de 01:25:05, fişierul de 731.863.040 bytes, FPS 23.976
8. the.loves.of.a.blonde.1965.criterion.dvdrip.xvid.fragment cu durata de 01:25:05, fişierul de 734.832.640 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere completă.
Am folosit versiunea în limba franceză a subtitrării pentru replicile în japoneză.

1. Chinmoku.1971.720p.BluRay.FLAC.x264-TB cu durata de 02:09:53, fişier 7.865.835.494
2. Silence (Chinmoku) (1971) (DVDrip x264) cu durata de 02:10:05, fişier 1.563.573.473
3. Silence.1971.Shinoda cu durata de 02:10:17, fişier 1.474.955.264
4. Chinmoku.1971.DVDRip.XviD-AEN cu durata de 02:09:32, CD1: 727.758.848 bytes, CD2: 734.042.112bytes


II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Game 6 (2005), pentru BluRay & DVDRip (killyou). Enjoy!

Season 1 - 22 episodes, for DVDRip. Enjoy! Read the .txt inside the archive to find out from where you can download the episodes.

The Tragedy of Macbeth (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Child of Kamiari Month (Kamiarizuki no kodomo) (2021), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!

Pugalo (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sunset Song (2015), pentru BluRay (dickVader) si HDTV (paminotu). Enjoy! Extras si corectat subtitluri pentru - goldies.in - unde gasiti filmul. Pentru varianta TVRip - subtitrarea oficiala, cu care a fost difuzat filmul la TV