Subtitrări drama

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!

NOU! Episodul 9 din S07. Sezoanele 1-7, 69 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Kiss of Death (1947), pentru BluRay. Enjoy!

NOU! Episodul 17. Sezonul 3, ep. 1-17, pentru DVDRip. Enjoy!

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.06.2024
I. Arhiva Dappon
01. Urga.1991.1080p.HDRip.AV1-DiN cu durata de 01:53:58, fişier 2.974.907.721 bytes, FPS 25.000
02. Urga.Territoriya.Lubvi.1991.DVDRip.[1080p.Handmade.Upscale.AI] .by.ProstoPhilya66 cu durata de 01:53:58, fişier 5.336.603.856 bytes, FPS 25.000 (dublat în rusă)
03. Close to Eden (Urga) (1991) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:53:58, fişier 7.074.245.105 bytes, FPS 25.000
04. Close to Eden (Urga) (1991) (DVDrip x264) cu durata de 01:53:58, fişier 1.505.064.147 bytes, FPS 25.000
05. Urga aka Close to Eden aka Territory of Love (1991)MONGOLIAN.XviDMP3-JVaLaMaLiNi) cu durata de 01:53:52, fişier 974.228.794 bytes, FPS 23.976
06. Urga cu durata de 01:53:51, CD1=734.619.648 bytes, CD2=734.906.368 bytes, FPS 25.000
07. Urga (Close to Eden)(1991) cu fişierul de 734,224,220 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere refăcută şi adusă la standarde astăzi, 03.08.2024
I. Arhiva Dappon
01. Raba lyubvi 1975.720p cu durata de 01:29:26, fişier 16.197.777.415 bytes, FPS 25.000
02. A Slave of Love (Raba lyubvi) (1976) (NTSC RUSCICO DVD9-REMUX) cu durata de 01:29:27, fişier 5.065.305.142 bytes, FPS 29.970
03. Raba lyubvi_[torrents.ru] cu durata de 01:29:30, fişier 1.172.909.205 bytes, FPS 25.000
04. Raba lyubvi (1976) cu durata de 01:29:30, fişier 3.251.771.426 bytes, FPS 25.000
05. Raba.Lyubvi.1975.720p.WEB-DLRip.x265.HEVC cu durata de 01:29:26, fişier 1.179.105.711 bytes, FPS 25.000
06. A Slave of Love (Raba lyubvi) (1976) (DVDrip x264) cu durata de 01:29:31, fişier 1.572.942.430 bytes, FPS 25.000
07. A Slave of Love (Raba lyubvi) (1976) (DVDrip XviD) cu durata de 01:29:31, fişier 1.468.598.272 bytes, FPS 25.000
08. A Slave of Love (Raba Lyubvi) (1976) cu durata de 01:29:31, fişier 733,624,320 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Subtitrare corectată şi adusă la standarde astăzi, 05.05.2023.
Cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
01. Vidas Secas.1963.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN cu durata de 01:40:21, fişier 7.924.104.720 bytes, FPS 29.970
02. Vidas Secas.1963.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN.Rus cu durata de 01:40:21, fişier 7.924.131.134 bytes, FPS 29.970
03. Vidas.Secas.1963.720p.WEB.x264-Distanasia cu durata de 01:40:21, fişier 2.384.673.930 bytes, FPS 23.976
04. Barren Lives (Vidas Secas) (1963) (DVDrip XviD) cu durata de 01:39:59, fişier 1.527.855.104 bytes, FPS 23.976
05. Vidas Secas (1963) cu durata de 01:39:59, fişier 734.113.792 bytes, FPS 23.976.
06. [1963] Vidas Secas - Nelson Pereira dos Santos cu durata de 01:39:59, fişier 1.347.418.112 bytes, FPS 29.970.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

NOU! Episoadele 1-8 din S27. Sezoanele 25-27, 43 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Muzzle: City of Wolves (2025), pentru BluRay. Enjoy!

Sezoanele 1-5 complete, 50 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

10 Dance (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-3 complete, 18 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

NOU! Episodul 8 din S04. Sezoanele 1-4, 38 episoade, pentru WEB-DL (LEONTIN). Enjoy!

retail subs compatible with official WEB-DL, not AI-generated, release date: December 23

The Girlfriend (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-3 complete, 33 episoade, pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Father (2020), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

The Cardinal (1963)), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Hunting Season (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Billy Liar (1963), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 32 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

NOU! Episodul 7 din S03. Sezoanele 1-3, 40 episoade, pentru WEB-DL (zildan). Enjoy!

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! Multumiri traducatoarei.

The Gymnast (2006), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Sezoanele 1-3 complete, 18 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!