Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări drama

Champions (Campeones) (2018) Subtitrare Champions (Campeones) - ro

Comedie, Dramă, Familie

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 32

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Champions (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!

Depravity (2024) Subtitrare Depravity - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 267

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Depravity (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Dead End (Dead End: Cradle of Crime) (1937) Subtitrare Dead End (Dead End: Cradle of Crime) - ro

Crimă, Dramă, Film Noir

Traducător: Gicu

Uploader: Gicu

Comentarii: 0

Descărcări: 116

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Dead End (1937), pentru WEB-DL. Enjoy!

Gegen die Wand (Head On) (2004) Subtitrare Gegen die Wand (Head On) - ro

Dramă, Romantic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 1,655

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Traducere fără trivialităţi.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 02.01.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Head-On.2004.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 02:01:53, fişier 2.083.498.499 bytes, FPS 24.000
02. Head-On.2004.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 02:01:53, fişier 1.078.131.744 bytes, FPS 24.000

03. Head-On.2004.1080p.BluRay.x264-PSYCHD cu durata de 02:01:53, fişier 14.085.580.793 bytes, FPS 24.000
04. Head-On.2004.720p.BluRay.x264-PSYCHD cu durata de 02:01:53, fişier 8.528.894.681 bytes, FPS 24.000
05. Head-On.2004.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DD5.1-EA cu durata de 02:01:53, fişier 18.959.867.782 bytes, FPS 24.000
06. Gegen die Wand 2004 720p BluRay DD5.1 x264-EA cu durata de 02:01:53, fişier 10.471.316.564 bytes, FPS 24.000
07. Head-On.2004.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:01:53, fişier 1.582.787.377 bytes, FPS 24.000
08. Head-On.2004.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:01:53, fişier 2.039.381.827 bytes, FPS 24.000
09. Head-On.2004.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:53, fişier 2.496.108.630 bytes, FPS 24.000
10. Head-On.2004.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:53, fişier 1.582.169.431 bytes, FPS 24.000
11. Head-On.2004.GERMAN.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:53, fişier 2.495.989.723 bytes, FPS 24.000
12. Head-On.2004.GERMAN.PROPER.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:53, fişier 1.582.128.168 bytes, FPS 24.000
13. Gegen die Wand 2004 cu durata de 01:56:42, fisier 1.417.739.276 bytes, FPS 25.000
14. Gegen die Wand (2004) cu durata de 01:56:56, fisier 846.028.148 bytes, FPS 24.975
15. Head-on cu durata de 01:56:56, fisier 729.026.826 bytes, FPS 29.970
16. La sposa turca cu durata de 01:56:56, fisier 1.433.440.256 bytes, FPS 25.000
17. Gegen_die_Wand cu durata de 01:52:02, fisier 840.081.666 bytes, FPS 50.000 cu titrare în germană pe film.
18. Gegen.Die.Wand.2004.DVDRip.XviD.AC3-TURKiSO cu durata de 01:56:44 (CD1: 735.502.336 bytes, CD2: 732.860.416 bytes), FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Magic Mike XXL (Magic Mike 2) (2015) Subtitrare Magic Mike XXL (Magic Mike 2) - ro

Comedie, Dramă, Muzică

Traducător: BLURAY RETAIL

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 791

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Magic Mike XXL (2015), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Get Fast (2024) Subtitrare Get Fast - en

Acțiune, Dramă

Traducător: English

Uploader: Necunoscut

Comentarii: 0

Descărcări: 64

Informații: IMDB / TMDB

Get.Fast.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR

Safe House (1998) Subtitrare Safe House - ro

Dramă, Thriller

Traducător: Bogdan Nica

Uploader: Snoop

Comentarii: 0

Descărcări: 883

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Safe House (1998), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip (roeduard). Enjoy!

The Pianist (2002) Subtitrare The Pianist - ro

Biografic, Dramă, Muzică

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 3,457

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Pianist (2002), pentru BluRay (3DLover), WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

The Mirror (Le miroir) (2020) Subtitrare The Mirror (Le miroir) - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: perSEMPRE

Comentarii: 0

Descărcări: 24

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Mirror (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Rocky III (Rocky 3) (1982) Subtitrare Rocky III (Rocky 3) - ro

Dramă, Sport

Traducător: SubRip

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 0

Descărcări: 2,588

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Rocky III (1982), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

Rocky II (Rocky 2) (1979) Subtitrare Rocky II (Rocky 2) - ro

Dramă, Sport

Traducător: SubRip

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 0

Descărcări: 2,819

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Rocky II (1979), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

Rocky V (Rocky 5) (1990) Subtitrare Rocky V (Rocky 5) - ro

Dramă, Sport

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 0

Descărcări: 1,891

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Rocky V (1990), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

Rocky IV (Rocky 4) (1985) Subtitrare Rocky IV (Rocky 4) - ro

Dramă, Sport

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 0

Descărcări: 2,296

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Rocky IV (1985), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

Rocky (1976) Subtitrare Rocky - ro

Dramă, Sport

Traducător: SubRip

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 0

Descărcări: 3,385

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Rocky (1976), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

The Rig - Sezonul 2 (2023) Subtitrare The Rig - Sezonul 2 - ro

Dramă, Mister, Sf

Traducător: SubRip

Uploader: mariusfloryn

Comentarii: 1

Descărcări: 436

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Five Feet Apart (2019) Subtitrare Five Feet Apart - ro

Dramă, Romantic

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: Raduk74

Comentarii: 0

Descărcări: 703

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Five Feet Apart (2019), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

The Last Black Man in San Francisco (2019) Subtitrare The Last Black Man in San Francisco - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Darkness701

Comentarii: 0

Descărcări: 194

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Last Black Man in San Francisco (2019), pentru BluRay (Darkness701) & WEB-DL. Enjoy!

Les silencieux (The Silent Ones) (2022) Subtitrare Les silencieux (The Silent Ones) - ro

Scurt-metraj, Dramă, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 28

Informații: IMDB / TMDB

Les silencieux (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Mufasa: The Lion King (2024) Subtitrare Mufasa: The Lion King - en

Animație, Aventură, Dramă

Traducător: Will1869 and Team

Uploader: marko23

Comentarii: 1

Descărcări: 875

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Mufasa.The.Lion.King.2024.1080p.WEBRIP.H264.HAPPYNEWYEAR.COLLECTiVE

To Each His Own (1946) Subtitrare To Each His Own - ro

Dramă, Romantic

Traducător: N/A

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 58

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

To Each His Own (1946), pentru WEB-DL (cp65). Enjoy!

Laila (1929) Subtitrare Laila - ro

Dramă, Romantic

Traducător: Vântul prin sălcii

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 13

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. Laila (1929) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:26:44, fişier 6.547.417.797 bytes, FPS 29.970
02. Laila.1929.XviD-KG cu durata de 02:26:44, fişier 2.071.312.570 bytes, FPS 16.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Fahrenheit 9/11 (2004) Subtitrare Fahrenheit 9/11 - ro

Documentar, Dramă, Război

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 59

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. Fahrenheit.911.2004.1080p.BluRay.x264-HANDJOB cu durata de 02:02:31, fişier 10.283.335.554 bytes, FPS 23.976
02. Fahrenheit 9-11 (2004) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 02:02:31, fişier 6.630.905.415 bytes, FPS 23.976
03. Fahrenheit.9.11.2004.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:02:31, fişier 2.425.745.471 bytes, FPS 23.976
04. Fahrenheit.9.11.2004.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:02:39, fişier 2.428.287.050 bytes, FPS 23.976
05. Fahrenheit.9.11.2004.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:02:39, fişier 1.181.417.941 bytes, FPS 23.976
06. Fahrenheit 9-11 2004 Rutracker cu durata de 02:02:42, fişier 1.746.855.112 bytes, FPS 23.981
07. Fahrenheit_911_2004 cu durata de 01:58:04, fişier 1.404.718.783 bytes, FPS 25.000
08. Fahrenheit 9.11 pe 2 CD-uri cu FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Partir (Leaving) (2009) Subtitrare Partir (Leaving) - ro

Crimă, Dramă, Romantic

Traducător: Cornelia @ Nifty Subtitles Team

Uploader: felixuca

Comentarii: 1

Descărcări: 2,701

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Partir (2009), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

The Firing Squad (2024) Subtitrare The Firing Squad - en

Aventură, Biografic, Dramă

Traducător: no

Uploader: Necunoscut

Comentarii: 1

Descărcări: 25

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Based on the true story of three Christian prisoners who face execution in a third world country and how their joy in Christ results in a stunning conclusion.

Dekalog (The Decalogue) - Sezonul 1 (1989) Subtitrare Dekalog (The Decalogue) - Sezonul 1 - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 3

Descărcări: 967

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Revizuirea tuturor subtitrărilor şi aducerea lor la standarde astăzi, 01.01.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Dekalog aka The Decalogue 1989–1990 1080p BluRay x264 (Criterion Version)
02. The Decalogue 1989–1990 720p BluRay x264 cu FPS 23.976 (Criterion Version)
03. Dekalog.1989.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu FPS 23.976(Criterion Version)
04. Dekalog 1989 Criterion (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Polish Tigole)
05. Decalogue.[Dekalog] .1989.1080p.BluRay.x264.FLAC.HORiZON-ArtSubs
06. Decalogue.[Dekalog] .1989.PAL.1080p.BluRay.x264.FLAC.HORiZON-ArtSubs
07. Dekalog (1989) Arrow v2 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Polish afm72)
08. Dekalog 1989 1080p Remux AVC FLAC 1.0
09. Dekalog.(Complete-Multisubs).1080p.BRRip.x264-Classics
10. Dekalog.(Complete-Multisubs).1080p.BRRip.x264-Classics.ia
11. Dekalog.1989.720p.BluRay.AAC.1.0.x264-ZQ
12. Dekalog.1989-1990.BluRay.2xRus.Pol.HDCLUB-SbR
13. The Decalogue (1989) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Polish afm72)
14. Dekalog_arbitr Restored cu FPS 25.000
15. Pentru versiunea Xvid, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)