Subtitrări drama

Avengers: Endgame (2019), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Nightcomers (1971), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip (nikusor). Enjoy!

The Valley (1972), pentru BluRay. Enjoy!

Man of God (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Joshua (2007), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-7 complete, 155 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Høst: Autumn Fall (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Oranges (2011), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Dresser (1983), pentru WEB-DL. Enjoy!

Other Girls (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!

Meet Me in Venice (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!

The List (2015), pentru YouTube. Enjoy!

The Emperor's New Clothes (2001), pentru WEBRip (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Denmark (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezoanele 1-3 complete, 33 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 24.07.2022

I. Arhiva Dappon

01. The.Shadow.Line.1976.1080p.BluRay.x264-FLAME cu durata de 01:41:28, fişierul de 11.307.307.422 bytes, FPS 25.000
02. The.Shadow.Line.1976.POLISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:41:28, fişierul de 2.077.458.688 bytes, FPS 25.000
03. The.Shadow.Line.1976.POLISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:41:28, fişierul de 1.316.516.772 bytes, FPS 25.000
04. The.Shadow.Line.1976.POLISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:41:28, fişierul de 1.697.246.526 bytes, FPS 25.000
05. The.Shadow.Line.1976.POLISH.BRRip.x264-VXT cu durata de 01:41:28, fişierul de 1.036.675.167 bytes, FPS 25.000
06. The.Shadow.Line.1976.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:28, fişierul de 1.813.827.871 bytes, FPS 25.000
07. The.Shadow.Line.1976.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:28, fişierul de 976.876.915 bytes, FPS 25.000
08. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:41:28, fişierul de 7.193.957.147 bytes, FPS 25.000
09. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (DVDrip x264) cu durata de 01:45:41, fişierul de 1.582.060.283 bytes, FPS 24.000
10. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (TVrip XviD) cu durata de 01:39:41, fişierul de 692.001.280 bytes, FPS 25.000 şi cu sunetul dublat în polonă.
11. Tenevaya polosa cu durata de 01:39:41, fişierul de 749.529.088 bytes, FPS 25.000 şi cu sunetul dublat în polonă şi rusă.

Ultimele două versiuni au şi titrare în polonă pe film.
Sincronizarea subtitrării pentru aceste versiuni a fost făcută după coloana sonoră originală.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Daisy Miller (1974), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Timebomb (1991), pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy!

A Certain Kind of Silence (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!

I. Arhiva Dappon

Rekа.aka.The.River.2002.1080p.WEB-DL.x264-Kyle cu durata de 00:47:52, fişier 2.423.689.323 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 22.07.2022

I. Arhiva Dappon

1. Rhapsody.In.August.1991.JAPANESE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-WELP cu durata de 01:37:36, fişier 5.219.068.137 bytes, FPS 23.976
2. Rhapsody.In.August.1991.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:37:36, fişier 1.932.022.217 bytes, FPS 23.976
3. Rhapsody.In.August.1991.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 01:37:36, fişier 1.632.229.805 bytes, FPS 23.976
4. Rhapsody.In.August.1991.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:37:36, fişier 1.997.762.844 bytes, FPS 23.976
5. Rhapsody in August (Hachigatsu no rapusodi) (1991) (DVDrip x264) cu durata de 01:37:49, fişier 1.463.042.023 bytes, FPS 23.976
6. Rhapsody in August (1991) cu durata de 01:37:49, fişier 417.380.862 bytes, FPS 23.976
7. Rhapsody in August 1991 cu durata de 01:37:49, (CD1=734,214,144 bytes, CD2=734,513,152 bytes), FPS 23.976
8. Rhapsody in August cu durata de 01:33:43, fişier 734,724,096 bytes, FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I Do (But I Don't) (2004), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Pitbull (2021), pentru BluRay. Enjoy!

Knockabout (Za jia xiao zi) (1979), pentru BluRay REMASTERED (dickVader), BluRay (killyou) & DVD. Enjoy!

Jug Jugg Jeeyo (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Never So Few (1959), pentru BluRay (DISTEL si dickVader) si DVD. Enjoy!