Subtitrări drama

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 - ro

Acțiune Dramă
Traducător: alpo
Uploader: DISTEL
11
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Big Man (Crossing the Line) The Big Man: Crossing the Line DVDRIP

The Big Man (Crossing the Line) The Big Man: Crossing the Line (1990) Subtitrare The Big Man (Crossing the Line) The Big Man: Crossing the Line - ro

Crimă Dramă Sport
Traducător: N/A
Uploader: DISTEL
7
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Big Man (1990), pentru DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Surely Tomorrow (Gyeongdoreul Gidarimyeo) - Sezonul 1

Surely Tomorrow (Gyeongdoreul Gidarimyeo) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Surely Tomorrow (Gyeongdoreul Gidarimyeo) - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
30
1
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3

Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020) Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: GinaEugenia (c) subs.ro
Uploader: DISTEL
534
5
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Enjoy! Multumiri traducatoarei.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Feud (Lin jiang xian) - Sezonul 1

Feud (Lin jiang xian) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Feud (Lin jiang xian) - Sezonul 1 - ro

Dramă Fantastic Romantic
Traducător: Team @Viki
Uploader: perSEMPRE
84
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episoadele 21-22. Sezonul 1, ep. 1-22, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă
Traducător: Andrei_D & emihaela @ Subs.ro Team
Uploader: Anonim
2,706
13
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Turbulence

Turbulence (2025) Subtitrare Turbulence - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: liviu21
Uploader: liviu21
179
0
IMDB TMDB Cinemagia
Turbulence (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Das gefährliche Alter (The Dangerous Age)

Das gefährliche Alter (The Dangerous Age) (1927) Subtitrare Das gefährliche Alter (The Dangerous Age) - ro

Dramă Romantic
Traducător: RRZXXX
Uploader: gaca
14
0
IMDB TMDB Cinemagia
Das gefährliche Alter (The Dangerous Age) (1927), pentru WEB-DL. Enjoy! Film mut german. In rolul principal celebra Asta Nielsen.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Das Ende vom Liede (So Ends My Song)

Das Ende vom Liede (So Ends My Song) (1919) Subtitrare Das Ende vom Liede (So Ends My Song) - ro

Dramă
Traducător: RRZXXX
Uploader: gaca
12
0
IMDB TMDB Cinemagia
Das Ende vom Liede (So Ends My Song) (1919), pentru WEB-DL. Enjoy! Film mut german.
In rolul principal celebra Asta Nielsen.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Prinsesse Elena (The Princess's Dilemma) Princess Elena's Prisoner

Prinsesse Elena (The Princess's Dilemma) Princess Elena's Prisoner (1913) Subtitrare Prinsesse Elena (The Princess's Dilemma) Princess Elena's Prisoner - ro

Dramă
Traducător: RRZXXX
Uploader: gaca
9
0
IMDB TMDB Cinemagia
Prinsesse Elena (The Princess' Dilemma) (1913), pentru WEB-DL. Enjoy! Film mut danez.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ekspeditricen (The Girl Behind the Counter) In the Prime of Life

Ekspeditricen (The Girl Behind the Counter) In the Prime of Life (1911) Subtitrare Ekspeditricen (The Girl Behind the Counter) In the Prime of Life - ro

Dramă
Traducător: RRZXXX
Uploader: gaca
9
0
IMDB TMDB Cinemagia
Ekspeditricen (The Girl Behind the Counter) (1911), pentru WEB-DL. Enjoy! Film mut danez in regia celebrului August Blom.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Man from Earth (Jerome Bixby's The Man from Earth)

The Man from Earth (Jerome Bixby's The Man from Earth) (2007) Subtitrare The Man from Earth (Jerome Bixby's The Man from Earth) - ro

Dramă Fantastic Mister
Traducător: Mr. Scratch
Uploader: mrscratch
21
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Man from Earth (2007), pentru BluRay. Enjoy! Retradus în totalitate manual după sunet.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021) Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: Mihai
Uploader: Ego
450
5
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 8. Sezonul 1 complet, episoadele 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Lewis (Inspector Lewis) - Sezonul 4

Lewis (Inspector Lewis) - Sezonul 4 (2010) Subtitrare Lewis (Inspector Lewis) - Sezonul 4 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: vonRichthofen @ Subs.ro Team
Uploader: vonRichthofen
245
5
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 4 complet, 4 episoade pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Waiting to Exhale

Waiting to Exhale (1995) Subtitrare Waiting to Exhale - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
37
0
IMDB TMDB Cinemagia
Waiting to Exhale (1995), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Nowhere Man HD 720p 1080p

The Nowhere Man (2025) Subtitrare The Nowhere Man - en

Acțiune Dramă Thriller
Traducător: Anonymus
Uploader: jokervs21
7
0
IMDB TMDB
The.Nowhere.Man.S01E01.MULTi.1080p.WEB.x264-HEADER
The.Nowhere.Man.S01E02.MULTi.1080p.WEB.x264-HEADER
The.Nowhere.Man.S01E03.1080p.WEB.h264-JAVLAR
The.Nowhere.Man.S01E04..MULTi.1080p.WEB.x264-HEADER
The.Nowhere.Man.S01E05.MULTi.1080p.WEB.x264-HEADER
The.Nowhere.Man.S01E06.MULTi.1080p.WEB.x264-HEADER
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Single Papa - Sezonul 1

Single Papa - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Single Papa - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
20
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Deadlier Than the Male

Deadlier Than the Male (1967) Subtitrare Deadlier Than the Male - ro

Aventură Crimă Dramă
Traducător: Gicu
Uploader: Gicu
35
0
IMDB TMDB Cinemagia
Deadlier Than the Male (1967), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Unfinished Business

Unfinished Business (2015) Subtitrare Unfinished Business - ro

Comedie Dramă
Traducător: BluRay Retail (Aurelia Costache)
Uploader: DISTEL
2,137
0
IMDB TMDB Cinemagia
Unfinished Business (2015), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Hunchback of Notre Dame

The Hunchback of Notre Dame (1996) Subtitrare The Hunchback of Notre Dame - ro

Animație Dramă Familie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
202
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Hunchback of Notre Dame (1996), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Lion King

The Lion King (1994) Subtitrare The Lion King - ro

Animație Aventură Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
1,407
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Lion King (1994), pentru WEB-DL & BluRay (dickVader). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Confessions of a Christmas Letter

Confessions of a Christmas Letter (2024) Subtitrare Confessions of a Christmas Letter - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
26
0
IMDB TMDB Cinemagia
Confessions of a Christmas Letter (2024) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Chosen Home (Boku-tachi-nchi) - Sezonul 1

Chosen Home (Boku-tachi-nchi) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Chosen Home (Boku-tachi-nchi) - Sezonul 1 - ro

Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
120
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Pro Bono - Sezonul 1

Pro Bono - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Pro Bono - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
101
1
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Dynamite Kiss (Ki-seu-neun Gwaen-hi Hae-seo) - Sezonul 1

Dynamite Kiss (Ki-seu-neun Gwaen-hi Hae-seo) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Dynamite Kiss (Ki-seu-neun Gwaen-hi Hae-seo) - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă Romantic
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
296
1
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Jasmine - Sezonul 1

Jasmine - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Jasmine - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
19
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hot Milk

Hot Milk (2025) Subtitrare Hot Milk - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
26
0
IMDB TMDB Cinemagia
Hot Milk (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Thin Red Line DVDRIP

The Thin Red Line (1998) Subtitrare The Thin Red Line - ro

Dramă Istoric Război
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
1,484
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Thin Red Line (1998), pentru WEB-DL, BluRay (41RGB) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hori, ma panenko (The Firemen's Ball) DVDRIP HD 720p 1080p XVID

Hori, ma panenko (The Firemen's Ball) (1967) Subtitrare Hori, ma panenko (The Firemen's Ball) - ro

Comedie Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: Necunoscut
1,050
1
IMDB TMDB Cinemagia
Ultimul film al lui Milos Forman în Cehia.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării azi, 15.12.2025
I. Arhiva Dappon
01. The Firemen's Ball.Milos Forman.1967.BluRay.HD4U cu durata de 01:13:12, fişier 5.868.446.732 bytes, FPS 23.976
02. The.Firemens.Ball.1967.Arrow.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:13:12, fişier 4.489.292.186 bytes, FPS 23.976
03. The.Firemens.Ball.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:13:12, fişier 1.308.217.756 bytes, FPS 23.976
04. The.Firemens.Ball.1967.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:13:12, fişier 704.478.549 bytes, FPS 23.976
05. Hori, ma panenko (1967) ( The Firemen's Ball ) BDRip 720p HighCode cu durata de 01:12:50, fişier 1.194.792.276 bytes, FPS 23.976
06. The Firemen's Ball cu durata de 01:12:50, fişier 1.571.555.328 bytes, FPS 23.976
07. Бал пожарных (The Firemen's Ball) (BDRemux) cu durata de 01:12:50, fişier 15.237.785.124 bytes, FPS 23.976
08. The Firemens Ball - 1967.720p cu durata de 01:12:50, fişier 3.808.722.708 bytes, FPS 23.976
09. The.Firemens.Ball.1967.720p.BluRay.x264-GCJM cu durata de 01:12:50, fişier 3.808.722.708 bytes, FPS 23.976
10. The Fireman's Ball (1967) cu durata de 01:13:52, fişier 728,737,792 bytes, FPS 29.970
11. Hori.ma.panenko.aka.The.Fireman's.Ball.1967.Criterion.DVDrip.XviD cu durata de 01:13:52, fişier 728,737,792 bytes, FPS 29.970
12. The Fireman's Ball (Hori, ma panenko) (1967) cu durata de 01:13:53, fişier 1.467.949.056 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Furioza

Furioza (2021) Subtitrare Furioza - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: retailsubs
426
1
IMDB TMDB Cinemagia
Furioza (2021), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă