Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări Filme

Explozia (The Poseidon Explosion) (1973) Subtitrare Explozia (The Poseidon Explosion) - ro

Acțiune, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 116

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Explozia (1973), pentru DVD. Enjoy!

Repeat Performance (1996) Subtitrare Repeat Performance - ro

Dramă

Traducător: ALFA OMEGA TV

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 103

Informații: IMDB / TMDB

Repeat Performance (1996). Enjoy!

Western Union (1941) Subtitrare Western Union - ro

Dramă, Istoric, Western

Traducător: ZmuahBoY xDVD Team

Uploader: ZmuahBoY

Comentarii: 0

Descărcări: 1,118

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Western Union (1941), pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy!

King Lear (1971) Subtitrare King Lear - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 491

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Am folosit traducerea lui Mihnea Gheorghiu.
Corecturi astăzi, 29.07.2022

I. Arhiva Dappon

1. King.Lear.1971.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PLiSSKEN cu durata de 02:12:02, fişier 4.161.440.673 bytes, FPS 25.000
2. King.Lear.1970.1080p.WEBRip.x264-RARBG cu durata de 02:12:02, fişier 2.704.649.203 bytes, FPS 25.000
3. King.Lear.1970.1080p.WEBRip.x265-RARBG cu durata de 02:12:02, fişier 2.210.230.991 bytes, FPS 25.000
4. King.Lear.1970.WEBRip.x264-ION10 cu durata de 02:12:02, fişier 1.350.002.573 bytes, FPS 25.000
5. King.Lear.1970.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:12:02, fişier 2.362.588.937 bytes, FPS 25.000
6. King.Lear.1970.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:12:02, fişier 1.273.270.862 bytes, FPS 25.000

7. King Lear (1971) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:11:57, fişier 7.030.772.942 bytes, FPS 25.000
8. King Lear (1971) cu durata de 02:11:57, CD1: 734.906.368 bytes , CD2: 732.743.680 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mosul (2019) Subtitrare Mosul - ro

Acțiune, Dramă, Război

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 1,414

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Mosul (2019), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Terms and Conditions May Apply (2013) Subtitrare Terms and Conditions May Apply - ro

Documentar, Stiri

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 383

Informații: IMDB / TMDB

Terms and Conditions May Apply (2013), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Ski School (1990) Subtitrare Ski School - ro

Comedie, Sport

Traducător: Miello

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 680

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Ski School (1990), pentru Bluray (dickVader si boss79) si DVD. Enjoy!

Chronicle of Amorous Accidents (Kronika wypadków milosnych) (1986) Subtitrare Chronicle of Amorous Accidents (Kronika wypadków milosnych) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 494

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 11.08.2022

I. Arhiva Dappon

1. Chronicle.of.Amorous.Accidents.1986.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER cu durata de 01:55:35, fişier 13.996.426.322 bytes
2. Chronicle.of.Amorous.Accidents.1986.720p.BluRay.x264-SPRiNTER cu durata de 01:55:35, fişier 7.108.170.875 bytes
3. Chronicle.of.Amorous.Accidents.1986.BDRip.x264-SPRiNTER cu durata de 01:55:35, fişier 1.353.580.231 bytes
4. Chronicle.Of.Amorous.Accidents.1986.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:55:35, fişier 2.066.329.200 bytes
5. Chronicle.Of.Amorous.Accidents.1986.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:55:35, fişier 1.112.734.939 bytes

6. Kronika.wypadkow.milosnych.1986.DVD9-REMUX cu durata de 01:55:35, fişier 6.839.145.304 bytes
7. Kronika.wypadkow.milosnych.1986.PL.TVRip.DivX cu durata de 01:54:19, fişier 1.319.158.034 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Walesa: Man of Hope (Walesa. Czlowiek z nadziei) (2013) Subtitrare Walesa: Man of Hope (Walesa. Czlowiek z nadziei) - ro

Biografic, Comedie, Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 9

Descărcări: 564

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 12.08.2022

I. Arhiva Dappon

01. Walesa.Man.of.Hope.2013.INTERNAL.1080p.WEB.H264-FLAME cu durata de 01:59:18, fişier 10.537.111.209 bytes, FPS 25.000
02. Walesa.Man.of.Hope.2013.POLISH.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:59:18, fişier 2.440.526.434 bytes, FPS 25.000
03. Walesa.Man.of.Hope.2013.POLISH.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 01:59:18, fişier 1.993.849.534 bytes, FPS 25.000
04. Walesa.Man.of.Hope.2013.POLISH.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:59:18, fişier 1.218.710.292 bytes, FPS 25.000
05 Walesa.Man.Of.Hope.2013.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:59:18, fişier 2.360.412.772 bytes, FPS 25.000
06. Walesa.Man.Of.Hope.2013.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:59:18, fişier 1.148.718.005 bytes, FPS 25.000
07 Walesa. Czlowiek z nadziei aka Walesa Man of Hope 2013 720p HDTV cu durata de 01:57:31, fişier 4.251.376.559 bytes, FPS 25.000

08. Walesa.Man.of.Hope.2013.SUBBED.READNFO.720p.HDTV.x264-C1TAN cu durata de 01:59:16, fişier 4.032.985.285 bytes, FPS 25.000 şi titrarea în engleză pe film
09. Walesa.Czlowiek.z.Nadziei.2013.PL.1080p.WEB-DL.x264-PSiG cu durata de 01:59:19, fişier 4.251.376.559 bytes, FPS 25.000 şi titrarea în engleză pe film.
10. Walesa.Man.of.Hope.2013.DVDRip.x264.HORiZON-ArtSubs cu durata de 01:59:17, fişier 1.859.791.218 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Om - The Battle Within (Rashtra Kavach OM) (2022) Subtitrare Om - The Battle Within (Rashtra Kavach OM) - ro

Acțiune, Thriller

Traducător: Below

Uploader: Below

Comentarii: 1

Descărcări: 327

Informații: IMDB / TMDB

Rashtra Kavach Om (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Youth (2015) Subtitrare Youth - ro

Comedie, Dramă, Muzică

Traducător: jderul_bc

Uploader: DISTEL

Comentarii: 2

Descărcări: 2,364

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Youth (2016), pentru BluRay (iNSPiRE) & DVDRip. Enjoy!

Mission Improbable (2016) Subtitrare Mission Improbable - ro

Dramă

Traducător: ALFA OMEGA TV

Uploader: 666

Comentarii: 1

Descărcări: 123

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Mission Improbable (2016), pentru YouTube. Enjoy!

The Black Camel (1931) Subtitrare The Black Camel - ro

Crimă, Mister, Thriller

Traducător: Gicu

Uploader: Gicu

Comentarii: 0

Descărcări: 153

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Charlie Chan - The Black Camel (1931). Enjoy!

13: The Musical (13) (2022) Subtitrare 13: The Musical (13) - ro

Comedie, Dramă, Familie

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 192

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

13: The Musical (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sharks vs. Dolphins: Blood Battle (2020) Subtitrare Sharks vs. Dolphins: Blood Battle - ro

Documentar

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 130

Informații: IMDB / TMDB

Sharks vs. Dolphins: Blood Battle (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Most Wanted Sharks (2020) Subtitrare Most Wanted Sharks - ro

N/A

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 103

Informații: IMDB

Most Wanted Sharks (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

L'oro di Scampia (2014) Subtitrare L'oro di Scampia - ro

Biografic, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 293

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

L'oro di Scampia (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Coming War on China (2016) Subtitrare The Coming War on China - ro

Documentar, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: Necunoscut

Comentarii: 0

Descărcări: 181

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Coming War on China (2016), pentru WEB-DL. Enjoy!

Happy New Year (2014) Subtitrare Happy New Year - ro

Acțiune, Comedie, Crimă

Traducător: RETAiL - Daniela Molea

Uploader: Below

Comentarii: 0

Descărcări: 206

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Happy New Year (2014), pentru BluRay (Below) & WEB-DL. Enjoy!

Inventing the Abbotts (1997) Subtitrare Inventing the Abbotts - ro

Dramă, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 256

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Inventing the Abbotts (1997), pentru WEB-DL. Enjoy!

Going in Style (1979) Subtitrare Going in Style - ro

Comedie, Crimă, Dramă

Traducător: Un prieten

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 624

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Going in Style (1979), pentru WEB-DL (dickVader) & DVD. Enjoy!

Stay on Board: The Leo Baker Story (2022) Subtitrare Stay on Board: The Leo Baker Story - ro

Documentar, Sport

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 120

Informații: IMDB / TMDB

Stay on Board: The Leo Baker Story (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Le temps des secrets (The Time of Secrets) (2022) Subtitrare Le temps des secrets (The Time of Secrets) - ro

Biografic, Comedie, Dramă

Traducător: DeepL + dtpguy

Uploader: DISTEL

Comentarii: 2

Descărcări: 308

Informații: IMDB / TMDB

Le temps des secrets (2022), pentru BluRay. Enjoy!

Anywhere But Here (1999) Subtitrare Anywhere But Here - ro

Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 187

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Anywhere But Here (1999), pentru WEB-DL. Enjoy!

Dreaming of Joseph Lees (Obsession) (1999) Subtitrare Dreaming of Joseph Lees (Obsession) - ro

Dramă, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 139

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Dreaming of Joseph Lees (1999), pentru WEB-DL. Enjoy!