Subtitrări Filme
Jour de fete (Holiday) (1949)
Comedie
Integrala operei cinematografice a lui Jacques Tati într-o traducere unitară.
Traducere din limba franceză.
Corecturi astăzi, 17.09.2022
I. Arhiva Dappon
A VERSIUNEA ALB-NEGRU
1. Jour.de.fete.aka.The.Big.Day.1949.Criterion.1080p.BluRay.DTS.x264-GCJM cu durata de 1:27:19, fişier 9.180.262.306 bytes, FPS 23.976
2. Jour.de.fete.1949.Criterion.1080p.BluRay.DTS.x264-KG cu durata de 1:27:19, fişier 7.026.355.564 bytes, FPS 23.976
3. Jour.de.Fete.1949.THEATRiCAL.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 1:27:19, fişier 8.524.767.269 bytes, FPS 23.976
4. Jour.De.Fete.1949.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 1:27:19, fişier 1.561.416.970 bytes, FPS 23.976
5. Jour.De.Fete.1949.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 1:27:19, fişier 840.891.754 bytes, FPS 23.976
B VERSIUNEA COLOR
1. Jour.de.fete.1949.[1995.Release] .720p.Colorized.Bluray.AC3.x264-GCJM cu durata de 1:20:15, fişier 2.884.565.897 bytes, FPS 23.976
2. Jour.de.fete.1949.COLORIZED.720p.BluRay.x264-HTB [PublicHD] cu durata de 1:19:57, fişier 3.563.117.173 bytes, FPS 23.976
3. Jour.de.fete.1949.Color.720p.BluRay.x264 cu durata de 1:19:57, fişier 3.562.425.213 bytes, FPS 23.976
C VERSIUNEA REEDITATĂ ÎN 1964
1. Jour.de.Fete.1949.ALTERNATiVE.CUT.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 1:20:31, fişier 7.035.682.055 bytes, FPS 23.976
2. Jour.de.fête.1949.[1964.Release] .1080p.Criterion.Bluray.AC3.x264-GCJM cu durata de 1:20:31, fişier 6.132.352.332 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
