Subtitrări Utilizator - VirgilGN

Sezonul 1 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL. Vizionare plăcută! Boomtown (2002-2003) aka Pulsul oraşului, este un serial poliţist cu o abordare aparte, fiecare episod prezentând acţiunea din perspectiva tuturor celor implicaţi, polițiști în uniformă, detectivi, procurori, martori, mass-media, pompieri și echipa de salvare, chiar și infractorii înșiși.

They Who Dare (1954), pentru BluRay & DVDRip. Vizionare plăcută! CEI CE CUTEAZĂ, ÎNVING!
Motto-ul Forţelor Speciale Britanice.
Film clasic de război, cu Dirk Bogarde în rolul principal, conducând o grupă de comando în timpul celui de-al doilea război mondial.
Titrare manuală şi traducere după sonor.

SERIAL COMPLET, 18 episoade. VIZIONARE PLĂCUTĂ! Stawka większa niż życie {1968} aka More Than Life at Stake aka Playing for High Stakes aka Joc pe mize mari, este un serial de televiziune polonez, despre aventurile unui agent secret polonez, căpitanul Hans Kloss (numele real Stanisław Kolicki, nume de cod J-23), care acționează ca agent dublu în Abwehr (Serviciul de contrainformații militare al armatei germane - Wermacht) în timpul celui de-al Doilea Război Mondial în Polonia ocupată.

Kissin' Cousins (1964), pentru WEB-DL, HDTV & DVD. Vizionare plăcută! Un film cu Elvis Presley care cred că nu mai are nevoie de vreo prezentare, și se pare că ultimul din întreaga sa filmografie care nu avea încă traducere în limba romana.

Copshop (2021), pentru BluRay, WEB-DL & HDRip. Vizionare plăcută! Traducere cu limbaj licenţios. Un thriller poliţist american, cu Gerard Butler, Frank Grillo şi Alexis Louder în rolurile principale.
Parţial titrare manuală şi traducere după sonor.

Carry on Spying (1964), pentru WEB-DL (per_SEMPRE), BluRay & DVDRip. Tot înainte, spioni, o comedie spumoasă din binecunoscuta serie Carry on, pe care sper să o urmăriţi cu plăcere!
Titrare manuală şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!

The Rescue (2021), pentru BluRay & WEB-DL. Vizionare plăcută! Un documentar foarte emoţionant ce se încheie cu un cântec la fel de emoţionant, o cronică a poveștii captivante care a copleșit lumea în 2018: salvarea îndrăzneață a doisprezece băieți și a antrenorului lor din adâncul unei peșteri inundate din nordul Thailandei.
Traducere, adaptare şi sincronizare, precum şi titrarea manuală şi traducerea liniilor hardsubbed din film.

High-Ballin' {1978}, pentru BluRay. (dickVader) (Parţial, titrare manuală şi traducere după sonor.) Vizionare plăcută!
Un film cu multă acţiune, camioane puternice şi muzică country foarte bună, avându-i în rolurile principale pe Peter Fonda, Jerry Reed şi Helen Shaver, un film asemănător cu White Line Fever (1975).

Change of Habit (1969), pentru BluRay, WEB-DL & DVD. Vizionare plăcută! Change of Habit - "Credință și destin" [1969] , un film cu Elvis Presley în rolul principal, care cred că merită văzut!

Clambake (1967), pentru BluRay & DVDRip. Vizionare plăcută! Clambake (Dragoste la Miami) - Elvis Presley într-un nou film în stilul propriu.

Hell Hath No Fury (2021), pentru BluRay, WEB-DL & HDRip. Vizionare plăcută! Un film de război, cu Daniel Bernhardt, Louis Mandylor şi Nina Bergman în rolurile principale. Într-unul dintre roluri apare şi actriţa de origine română, Alina Andrei.
Traducere, adaptare şi sincronizare şi parţial titrare manuală şi traducere după sonor.

The Great White Silence (1922), pentru BluRay & YouTube. Vizionare plăcută!
Este un documentar englezesc din 1924 care conține imagini filmate în timpul expediției britanice "Terra Nova" din 1910–1913. Principalul regizor a fost fotograful Herbert Ponting. Inițial un film mut, documentarul a fost restaurat și relansat în 2011 de British Film Institute cu o coloană sonoră muzicală de Simon Fisher Turner.
Traducere şi parţial titrare manuală.

Sezonul 1 complet, 2(10) episoade, pentru BluRay. Vizionare plăcută! Un serial poliţist care deşi realizat acum peste o sută de ani, în condiţiile în care este un film mut şi alb-negru reuşeşte să îmbine foarte inventiv partea artistică cu cea tehnică şi cred că poate concura oricând cu cele mai bune şi mai recente seriale ale genului.
Nu spun mai multe, vă las să vă delectaţi, pentru că chiar cred că merită văzut.

Blonde Crazy (1931), pentru WEB-DL & HDRip. Vizionare plăcută! Un film cu James Cagney şi Joan Blondell, care se pare că a scăpat cenzurii vremii. A fost realizat în perioada scurtă din industria cinematografică americană cunoscută ca perioada "Pre-Code Hollywood", perioada dintre adoptarea pe scară largă a sunetului în imagini în 1929 și aplicarea liniilor directoare de cenzură a Codului de producție cinematografică, cunoscut popular sub numele de "Codul Hays", la mijlocul anului 1934. Deși Codul a fost adoptat în 1930, supravegherea a fost slabă și nu a devenit riguros aplicat decât la 1 iulie 1934, odată cu înființarea Administrației Codului Producției (PCA). Înainte de această dată, conținutul filmului era cenzurat mai mult de legile locale, negocierile dintre Comitetul pentru Relații cu Studioul (SRC) și marile studiouri și opinia publică, decât de respectarea strictă a Codului Hays, care a fost adesea ignorat de regizorii de la Hollywood.
Am făcut aceast preambul, pentru că într-adevăr filmul prezintă imagini, un limbaj şi un scenariu care cu siguranţă ar fi făcut obiectul cenzurii. Prin subiectul abordat, filmul poate fi considerat un adevărat manual de escrocherii, care şi astăzi ar face furori printre infractori.

Me and My Gal (1932), pentru DVD. Vizionare plăcută! Spencer Tracy şi Joan Bennett într-un film poliţist scăpat de cenzura vremii, realizat în perioada scurtă din industria cinematografică americană cunoscută ca perioada "Pre-Code Hollywood", perioada dintre adoptarea pe scară largă a sunetului în imagini în 1929 și aplicarea liniilor directoare de cenzură a Codului de producție cinematografică, cunoscut popular sub numele de "Codul Hays", la mijlocul anului 1934. Deși Codul a fost adoptat în 1930, supravegherea a fost slabă și nu s-a aplicat riguros decât de la 1 iulie 1934, odată cu înființarea Administrației Codului Producției (PCA). Înainte de această dată, conținutul filmului era cenzurat mai mult de legile locale, negocierile dintre Comitetul pentru Relații cu Studioul (SRC) și marile studiouri și opinia publică, decât de respectarea strictă a Codului Hays, care a fost adesea ignorat de regizorii de la Hollywood.
Se împlinesc exact 89 de ani de la premiera acestui film, traducerea reprezintă un omagiu adus lui Spencer Tracy, unul dintre cei mai buni actori ai secolului trecut, câştigător a două premii Oscar pentru cel mai bun actor în rol principal în 1938 cu filmul Captains Courageous (1937) şi în 1939 cu filmul Boys Town (1938), a unui premiu BAFTA în anul 1967 pentru cel mai bun actor în filmul Guess Who's Coming to Dinner (1967), film pentru care în 1968 a fost nominalizat post-mortem şi la Oscar, a unui premiu la Festivalul de Film de la Cannes în 1955 pentru cel mai bun actor în filmul Bad Day at Black Rock (1955), a unui premiu Golden Globes în 1954 pentru cel mai bun actor de dramă în filmul The Actress (1953) şi a multe alte premii câştigate la cele mai prestigioase festivaluri de film din lume.

The Epic of Everest (1924), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Epopeea Everestului este un documentar, probabil printre primele realizate vreodată, despre expediția lui George Mallory și Andrew Irvine pe Muntele Everest.
Căpitanul John Noel a fost fotograful oficial al expediției britanice pe Muntele Everest din 1924, renumită pentru pierderea tragică a vieţii a alpiniștilor George Mallory și Andrew Irvine.
Noel era un explorator aventuros care încercase, dar nu reușise, să ajungă pe Everest prin Tibet în 1913.
Acest centenar e sărbătorit de Institutul Britanic de Film prin restaurarea în 2013 şi relansarea în cinematografele din Marea Britanie a filmului pe care Noel l-a finanțat el însuși și l-a lansat sub numele de "Epopeea Everestului" în 1924.
Noel a făcut numeroase turnee în întreaga lume, ținând prelegeri cu filmele și diapozitivele sale frumos colorate.
Subtitrarea din arhivă este cu font alb (format .srt) şi cu font galben (format .ass).

The Rose of Kentucky (1911), pentru BluRay. Vizionare plăcută!
O scurtă poveste de dragoste de acum... 110 ani.

One Shot (2021), pentru BluRay & WEB-DL. Vizionare plăcută! Un film de acţiune cu Scott Adkins în rolul principal.
Traducere cu limbaj licenţios, sincronizare şi parţial titrare manuală şi traducere după sonor.

Good Old Friends (2020), pentru WEB-DL & HDRip. Vizionare plăcută!
Vechi buni prieteni.
Traducere cu limbaj licenţios şi parţial titrare manuală.

Apex (2021), pentru BluRay, WEB-DL & HDRip. Vizionare plăcută! Un remake al filmului Surviving the Game (1994), cu Bruce Willis şi Neal McDonough în rolurile principale.
Traducere cu limbaj licenţios.

Vengeance Is Mine (2021), pentru WEB-DL & HDRip. Vizionare plăcută!
"Răzbunarea este a mea", un thriller în care se dovedeşte că iubirea aproapelui îţi dă puteri nebănuite să treci de la deznădejdea extremă la dorinţa de răzbunare şi să o desăvârşeşti prin orice mijloace.
Traducere cu limbaj licenţios şi parţial titrare manuală.

Finch (2021), pentru WEB-DL & HDRip. Vizionare plăcută! Aka Bios, un film SF cu Tom Hanks în rolul principal. (Parţial titrare manuală).

Andre Rieu: Christmas in London (2016), pentru WEB-DL & HDRip. Vizionare plăcută! Un superb concert de Crăciun în Londra în 2016.

Palma (2021), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Un câine pe nume Palma, o poveste cu aventuri uimitoare, prietenie adevărată și dragoste necondiționată între un băiat de 9 ani şi un câine ciobănesc german.

Warning (2021), pentru BluRay & WEB-DL. Vizionare plăcută! Un thriller SF cu tentă filozofică şi multe învăţături.

Senza ragione aka Redneck (1973), Vizionare plăcută! Un thriller poliţist cu Franco Nero şi Telly Savalas, în care ultimul, bine cunoscut pentru multele sale roluri de poliţist, e de această dată de cealaltă parte a legii.
Filmul mai e cunoscut în italia sub titlul complet "Squadra volante uccideteli... senza ragione".
Traducere după versiunea originală şi completă în italiană a filmului.

NOU! Episodul 5. Sezonul 5, episoadele 1-5, pentru BluRay. Vizionare plăcută! Titrare manuală şi traducere după sonor.

The Ice Road (2021), pentru BluRay, WEB-DL & HDRip. Vizionare plăcută!
Un film captivant cu Liam Neeson, Marcus Thomas şi Laurence Fishburne în rolurile principale. (Parţial traducere după sonor.)

Wake Island (1942), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Insula Wake, un film de război realizat chiar în timpul războiului, în care un grup mic de puşcaşi marini încearcă să împiedice marina japoneză să captureze insula.

Normandie - Niémen (1960), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Un emoţionant film de război coproducţie franco-sovietică, dedicat bravilor piloţi francezi din escadrila "Normandia", care în al doilea război mondial au luptat alături de cei ruşi până la victoria finală.
Traducere din limba franceză, rusă şi germană. (Parţial, titrare manuală şi traducere după sonor.)
Mulţumiri lui Victor M. pentru traducerea din limba rusă.