Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări Utilizator - DISTEL

Young & Hungry - Sezonul 5 (2014) Subtitrare Young & Hungry - Sezonul 5 - ro

Comedie, Dramă, Romantic

Traducător: queensoft / nitxr @ FsOnline Team

Uploader: DISTEL

Comentarii: 1

Descărcări: 1,076

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 5 complet, 20 episoade, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL. Enjoy!

Never Look Away (Werk ohne Autor) (2018) Subtitrare Never Look Away (Werk ohne Autor) - ro

Biografic, Dramă, Romantic

Traducător: N/A

Uploader: DISTEL

Comentarii: 2

Descărcări: 1,585

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Werk.ohne.Autor.2018.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-GMB; Werk.ohne.Autor.2018.1080p.720p.BluRay.DD5.1.x264-EA (HDLobby);
Never.Look.Away.2018.1080p.USA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1; Never.Look.Away.2018.GERMAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT; Never.Look.Away.2018.1080p.720p.Bluray.DD5.1.x264-playHD; Never.Look.Away.2018.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi; Never.Look.Away.2018.1080p.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE;
Werk.ohne.Autor.2018.German.1080p.720p.BluRay.x264-ENCOUNTERS; Never.Look.Away.2018.GERMAN.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-VXT;
Never.Look.Away.2018.1080p.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] ; Never.Look.Away.2018.1080p.BluRay.x265.PSA; Never.Look.Away.2018.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs;
Never.Look.Away.2018.720p.BRRip.x264-MkvCage.ws; Never.Look.Away.2018.BDRip.DD5.1.x264-playSD; Never.Look.Away.2018.BRRip.x265-DiN;
Never.Look.Away.2018.BDRip.x264-LPD; Never.Look.Away.2018.GERMAN.BRRip.XviD.MP3-VXT. Enjoy!

Avengement (2019) Subtitrare Avengement - ro

Acțiune, Crimă

Traducător: Undergrow

Uploader: DISTEL

Comentarii: 2

Descărcări: 5,315

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Avengement.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT Avengement.2019.1080p.720p.BluRay.x264-RUSTED; Avengement.2019.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS; Avengement.2019.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Avengement.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID; Avengement.2019.BDRiP.x264.AC3-RPG;
Avengement.2019.BDRip.x264-RUSTED; Avengement.2019.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID; Avengement.2019.BRRip.XviD.AC3-EVO
(sincro DISTEL); Avengement.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG; Avengement.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT; Avengement.2019.1080p.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG; Avengement.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG; Avengement.2019.1080p.720p.WEB.x264-worldmkv; Avengement.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT; Avengement.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG; Avengement.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT;
Avengement.2019.WEB-DL.x264-FGT; Avengement.2019.HDRip.AC3.X264-CMRG;
Avengement.2019.WEB-DL.XviD.AC3.MP3-FGT. Enjoy!

Rise of the Footsoldier Part II (2015) Subtitrare Rise of the Footsoldier Part II - ro

Biografic, Crimă, Dramă

Traducător: N/A

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 431

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Rise.Of.The.Footsoldier.Part.II.2015.LiMiTED.1080p.720p.BluRay.x264-CADAVER; Rise.Of.The.Footsoldier.Part.II.2015.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Rise.Of.The.Footsoldier.Part.II.2015.BRRip.XviD.MP3-XVID. Enjoy!

Storm Rider (2013) Subtitrare Storm Rider - ro

Aventură, Dramă, Western

Traducător: Dani 'Van der Malu'

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 225

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Storm Rider (2013), pentru BluRay. Enjoy!

Captain Marvel (2019) Subtitrare Captain Marvel - ro

Acțiune, Aventură, Sf

Traducător: alpo

Uploader: DISTEL

Comentarii: 5

Descărcări: 18,560

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Captain.Marvel.2019.1080p.3D.BluRay.AVC.DTS-HD.7.1-CYBER; Captain.Marvel.2019.1080p.3D.BluRay.Half-OU.x264.DTS-HD.7.1-FGT; Captain.Marvel.2019.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.7.1-FGT; Captain.Marvel.2019.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL; Captain.Marvel.2019.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON; Captain.Marvel.2019.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.Atmos.TrueHD.7.1-playBD; Captain.Marvel.2019.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT; Captain.Marvel.2019.UHD.BluRay.REMUX.2160p.HEVC.TrueHD.Atmos 7.1-iFT; Captain.Marvel.2019.UHD.BDREMUX.2160p.HDR.seleZen; Captain.Marvel.2019.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR; Captain.Marvel.2019.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL; Captain.Marvel.2019.MULTi.2160p.UHD.BluRay.x265-OohLaLa; Captain.Marvel.2019.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1; Captain.Marvel.2019.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT; Captain.Marvel.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT; Captain.Marvel.2019.REMUX.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-iFT; Captain.Marvel.2019.1080p.720p.BluRay.x264-SPARKS; Captain.Marvel.2019.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3-EXTREME; Captain.Marvel.2019.1080p.720p.BRRip.X264.AC3-EVO; Captain.Marvel.2019.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Captain.Marvel.2019.1080p.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] ; Captain.Marvel.2019.1080p.BluRay.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG; Captain.Marvel.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID; Captain.Marvel.2019.720p.BluRay.900MB.x264-GalaxyRG; Captain.Marvel.2019.BDRip.x264-SPARKS;
Captain.Marvel.2019.BRRip.XviD.AC3-EVO; Captain.Marvel.2019.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID (sincro DISTEL); Captain.Marvel.2019.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-MOMA; Captain.Marvel.2019.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1.Atmos-MOMA; Captain.Marvel.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT; Captain.Marvel.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO; Captain.Marvel.2019.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG; Captain.Marvel.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT; Captain.Marvel.2019.WEB-DL.XviD.AC3.MP3-FGT; Captain.Marvel.2019.WEB-DL.x264-FGT; Captain.Marvel.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO;
Captain.Marvel.2019.NEW.HD-TS.X264.AC3-SeeHD; Captain.Marvel.2019.HDTC.X264-AdsFree; Captain.Marvel.2019.720p.DVDScr.HQ.Line.Audios-PR3D4T0R; Captain.Marvel.2019.720.HDCAM-1XBET si inca o varianta. Enjoy!

A Kiss Before Dying (1991) Subtitrare A Kiss Before Dying - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: CATALIN PEIA

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 559

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

A.Kiss.Before.Dying.1991.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-QOQ; A.Kiss.Before.Dying.1991.WEBRip.x264-ION10. si inca o varianta. Aranjat textul si adaugate diacritice. Enjoy! Multumiri traducatorului.

Mr. Iglesias - Sezonul 1 (2019) Subtitrare Mr. Iglesias - Sezonul 1  - ro

Comedie

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 347

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p. Enjoy!

Quacks - Sezonul 1 (2017) Subtitrare Quacks - Sezonul 1 - ro

Comedie

Traducător: dr.MI

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 669

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p. Multumiri traducatorului. Enjoy!

Beats (2019) Subtitrare Beats - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 379

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Beats.2019.NF.1080p.720p.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG; Beats.2019.1080p.720p.WEB.x264-STRiFE; Beats.2019.1080p.720p.WEB.H264-METCON; Beats.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG; Beats.2019.WEBRip.x264-ION10; Beats.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO. Enjoy!

Stranger Than Fiction (2006) Subtitrare Stranger Than Fiction - ro

Comedie, Dramă, Fantastic

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 434

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Stranger.Than.Fiction.2006.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE; Stranger.Than.Fiction.2006.1080p.BluRay.x264.AC3.5.1-ViNYL; Stranger.Than.Fiction.2006.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Stranger.Than.Fiction.2006.720p.BluRay.x264-ESiR; Stranger.Than.Fiction.2006.DVD5.720p.BluRay.x264-REVEiLLE; Stranger.Than.Fiction.2006.BRRip.XviD.MP3-XVID. Enjoy!

The Lost Battalion (2001) Subtitrare The Lost Battalion - ro

Acțiune, Dramă, Război

Traducător: Eugen Rosu

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 526

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The.Lost.Battalion.2001.1080p.BluRay.X264-HCA; The.Lost.Battalion.2001.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT; The.Lost.Battalion.2001.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; The.Lost.Battalion.2001.BRRip.XviD.MP3-XVID si inca o varianta. Enjoy!

The Little Prince (1974) Subtitrare The Little Prince - ro

Familie, Fantastic, Muzical

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 919

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Little Prince (1974), pentru WEB-DL & DVD. Enjoy!

The Power of One (1992) Subtitrare The Power of One - ro

Dramă, Sport

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 416

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The.Power.of.One.1992.1080p.720p.BluRay.x264-SiNNERS; The.Power.of.One.1992.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; The.Power.of.One.1992.BRRip.XviD.MP3-XVID;
The.Power.of.One.1992.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-monkee; The.Power.of.One.1992.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT; The.Power.of.One.1992.WEBRip.x264-ION10; The.Power.of.One.1992.WEB-DL.x264-RARBG si inca o varianta.
Enjoy!

All You Ever Wished For (2019) Subtitrare All You Ever Wished For - ro

Fantastic, Romantic

Traducător: Gicu

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 414

Informații: IMDB / TMDB

All.You.Ever.Wished.For.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT;
All.You.Ever.Wished.For.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO; All.You.Ever.Wished.For.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG; All.You.Ever.Wished.For.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT;
All.You.Ever.Wished.For.2019.WEB-DL.x264-FGT;
All.You.Ever.Wished.For.2019.WEB-DL.XviD.AC3.MP3-FGT; All.You.Ever.Wished.For.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG; All.You.Ever.Wished.For.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO.
Enjoy!

The Head Hunter (2018) Subtitrare The Head Hunter - ro

Fantastic, Horror

Traducător: Avocatul31

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 745

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The.Head.Hunter.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT; The.Head.Hunter.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT; The.Head.Hunter.2018.1080p.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE; The.Head.Hunter.2018.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; The.Head.Hunter.2018.1080p.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] ; The.Head.Hunter.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID; The.Head.Hunter.2018.BDRip.720p.seleZen;
The.Head.Hunter.2018.BDRiP.x264-GUACAMOLE; The.Head.Hunter.2018.BRRiP.x264.AC3.RiPRG;
The.Head.Hunter.2018.BDRip-AVC.ExKinoRay; The.Head.Hunter.2018.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID; The.Head.Hunter.2019.BRRip.XviD.AC3-EVO;
The.Head.Hunter.2018.1080p.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG; The.Head.Hunter.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT; The.Head.Hunter.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO; The.Head.Hunter.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-MW; The.Head.Hunter.2018.1080p.720p.WEBRip.x264-YIFY; The.Head.Hunter.2018.WEB-DL.XviD.AC3.MP3-FGT;
The.Head.Hunter.2018.WEB-DL.x264-FGT; The.Head.Hunter.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO; The.Head.Hunter.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG. Enjoy!

My Hero Academia: Two Heroes (2018) Subtitrare My Hero Academia: Two Heroes - ro

Animație, Acțiune, Aventură

Traducător: N/A

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 417

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

My Hero Academia - Two Heroes (2018 Movie) Boku no Hero Academia - Futari no Hero [1080p] . Enjoy!

Money Trap (Organize Isler: Sazan Sarmali) (2019) Subtitrare Money Trap (Organize Isler: Sazan Sarmali) - ro

Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 286

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Money Trap (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 5 (2013) Subtitrare Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 5 - ro

Acțiune, Aventură, Dramă

Traducător: alpo

Uploader: DISTEL

Comentarii: 53

Descărcări: 31,197

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 5 complet, 22 episoade, pentru HDTV, 720p, 1080p, WEB-DL & BluRay (sincro DISTEL). Multumiri traducatorului. Enjoy!

Thunderheart (1992) Subtitrare Thunderheart - ro

Crimă, Mister, Thriller

Traducător: TV

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 459

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Thunderheart (1992) BluRay. Enjoy!

Heartland - Sezonul 3 (2007) Subtitrare Heartland - Sezonul 3 - ro

Dramă, Familie

Traducător: Cătălin Blîndu @ Subs.ro Team / niki & alex_wishmaster

Uploader: DISTEL

Comentarii: 18

Descărcări: 1,706

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 3 complet, 18 episoade, pentru HDTV, Heartland CA & DVDRip. Vizionare plăcută!

Life Overtakes Me (2019) Subtitrare Life Overtakes Me - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 190

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Life.Overtakes.Me.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI;
Life.Overtakes.Me.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG;
Life.Overtakes.Me.2019.WEBRip.x264-ION10.
Enjoy!

Us (2019) Subtitrare Us - ro

Horror, Mister, Thriller

Traducător: corvin.predoiu

Uploader: DISTEL

Comentarii: 2

Descărcări: 4,391

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Us.2019.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-BHD; Us.2019.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT;
US.2019.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DD5.1-Hao4; Us.2019.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR; Us.2019.BDREMUX.2160p.HDR.seleZen; Us.2019.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ;
Us.2019.1080p.Blu-ray.AVC.TrueHD.7.1-CHARLiEKELLY; Us.2019.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT; Us.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT;
Us.2019.1080p.720p.BluRay.x264-GECKOS; Us.2019.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Us.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID;
Us.2019.720p.BRRip.X264.AC3-EVO;
Us.2019.BDRip.x264-GECKOS;
Us.2019.BRRip.AC3.x264-CMRG;
Us.2019.BRRip.XviD.AC3-EVO;
Us.2019.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID (sincro DISTEL); Us.2019.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX; Us.2019.1080p.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO;
Us.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT;
Us.2019.1080p.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] ; Us.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG;
Us.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam; Us.2019.720p.WEBRip.XviD.MP3-SHITBOX;
Us.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT;
Us.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws;
Us.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG;
Us.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA; Us.2019.WEBRip.XviD.MP3-SHITBOX;
Us.2019.WEB-DL.XviD.AC3.MP3-FGT;
Us.2019.WEBRip.x264-SHITBOX;
Us.2019.WEB-DL.x264-FGT;
Us.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO (sincro DISTEL);
US.2019.720p.HDCAM.x264.AC3-ETRG. Enjoy!

Greta (2018) Subtitrare Greta - ro

Dramă, Mister, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 2

Descărcări: 1,444

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Greta.2018.1080p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA-LAZERS; Greta.2018.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits; Greta.2018.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-MTeam; Greta.2018.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT; Greta.2018.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome; Greta.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT; Greta.2018.BDREMUX.1080p.seleZen; Greta.2018.1080p.BluRay.DD5.1.x264-iFT; Greta.2018.1080p.720p.Bluray.DD5.1.x264-playHD; Greta.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT; Greta.2018.1080p.720p.BluRay.x264-GECKOS; Greta.2018.MULTi.1080p.BluRay.DTS.x264-VENUE; Greta.2018.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Greta.2018.1080p.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] ; Greta.2018.1080p.720p.BRRip.x264-MkvCage.ws; Greta.2018.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG; Greta.2018.BDRip.1080p.seleZen; Greta.2018.1080p.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA; Greta.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID; Greta.2018.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG; Greta.2018.BDRip.DD5.1.x264-playSD;
Greta.2018.BDRip.x264-GECKOS; Greta.2018.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID.
Enjoy!

Bull - Sezonul 3 (2016) Subtitrare Bull - Sezonul 3 - ro

Comedie, Crimă, Dramă

Traducător: V@LENTIN @ Subs.ro Team / alpo

Uploader: DISTEL

Comentarii: 60

Descărcări: 8,607

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 3 complet, 22 episoade, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL (sincro killyou). Multumiri traducatorilor. Enjoy!