Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi, şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.11.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 01:13:38 şi FPS 23.976
01. After.the.Rehearsal.1984.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.506.994.710 bytes
02 After.the.Rehearsal.1984.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 963.390.061 bytes.
03. After.the.Rehearsal.1984.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 7.031.726.924 bytes
04. After.the.Rehearsal.1984.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 3.511.037.417 bytes
05. After.the.Rehearsal.1984.BDRip.x264-DEPTH cu fişierul de 755.085.826 bytes
06. After the Rehearsal (1984) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 3.365.508.460 bytes.
07. After.the.Rehearsal.1984.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 12.852.001.679 bytes.
08. Dopo la prova (1984) - Efter repetitionen (Ingmar Bergman) [1080p, x265, AC3] [ITA, SWE] cu fişierul de 5.273.743.817 bytes.
09. After.the.Rehearsal.1984.bdrip_[1.37] cu fişierul de 1.470.164.992 bytes.
10. After.The.Rehearsal.1984.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.244.719.196 bytes.
11. After.The.Rehearsal.1984.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 637.512.452 bytes.
12. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:13:38

B. Alte versiuni
01. Efter.Repetitionen.(1984).Bergman www.makingoff.org Finaendor cu durata de 01:10:03, fişier 731.214.204 bytes, FPS 25.000.
02. After the Rehearsal (Efter repetitionen) (1984) (TV Movie) (DVDrip x264) cu durata de 01:10:10, fişier 1.760.364.169 bytes, FPS 25.000.
03. Efter repetitionen cu durata de 01:10:07, fişier 1.846.919.971 bytes, FPS 25.000
04. After.the.Rehearsal.1984.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:10:07, fişier 12.852.001.679 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Devil In A Blue Dress (1995), pentru BluRay (dickVader) & DVD. Enjoy!

Pay It Forward (2000), pentru WEB-DL, HDTV & DVDRip. Enjoy!

Night of the Living Dead (1968), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Dracula III: Legacy (2005), pentru BluRay (Jondak) & DVDRip. Enjoy!

Killer Klowns from Outer Space (1988), pentru BluRay (FlorianIonut) & DVDRip. Enjoy!

WarGames (1983), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip (dejeme). Enjoy!

Urban Legend {1998}, pentru BluRay (Florian) & DVDRip. Enjoy!

Child's Play 2 (1990), pentru BluRay (ltpetru) & DVDRip. Enjoy!

The Skulls (2000), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Lady Oscar (1979), pentru BluRay (dickVader) si DVD. Enjoy!

Maria's Lovers (1984), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

Stealing Home {1988}, pentru WEBRip (per_SEMPRE) şi încă o variantă. Enjoy!

Multe corecturi aduse traducerii azi, 07.10.2021.
Vă recomand s-o descărcaţi din nou.

I. Arhiva Dappon

01. Fallen.Angels.1995.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 1:38:49, fişier 1.956.699.872 bytes, FPS 23.976
02. Fallen.Angels.1995.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 1:38:49, fişier 952.858.175 bytes, FPS 23.976
03. Fallen Angels (1995) 720p.BRrip.Sujaidr (Duo luo tian shi) cu durata de 1:38:49, fişier 901.749.160 bytes, FPS 23.976.
04. Fallen Angels 1995 1080p BluRay x264-LCHD cu durata de 1:38:49, fişier 8.520.959.865 bytes, FPS 23.976.
05. Do lok tin si AKA Fallen.Angels.1995.720p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD cu durata de 1:38:49, fişier 7.019.619.966 bytes, FPS 23.976.
06. Fallen.Angels.1995.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:38:49, fişier 2.021.423.248 bytes, FPS 23.976.
07. Fallen.Angels.1995.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:38:49, fişier 1.282.048.151 bytes, FPS 23.976.
08. Fallen.Angels.1995.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-CtrlHD cu durata de 1:38:49, fişier 13.721.118.262 bytes, FPS 23.976.
09 Fallen Angels 1995 Blu-ray 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode cu durata de 1:38:49, fişier 11.199.737.479 bytes, FPS 23.976.
10. Fallen.Angels.1995.RESTORED.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:39:14, fişier 1.286.555.216 bytes, FPS 23.976.
11. Fallen.Angels.1995.RESTORED.CHINESE.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 1:39:14, fişier 1.074.263.098 bytes, FPS 23.976.
12. Fallen.Angels.1995.RESTORED.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:39:14, fişier 2.031.191.448 bytes, FPS 23.976.
13. Fallen.Angels.1995.RESTORED.720p.BluRay.x264-CiNEPHiLiA cu durata de 1:39:14, fişier 2.834.020.098 bytes, FPS 23.976.
14. Fallen.Angels.1995.RESTORED.1080p.BluRay.x264-CiNEPHiLiA cu durata de 1:39:14, fişier 8.799.532.381 bytes, FPS 23.976.
15. Fallen Angels [1995] 720p cu durata de 1:39:00, fişier 1.249.572.802 bytes, FPS 23.810.


II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Last Night (2010), pentru BluRay (per_SEMPRE) & BDRip. Enjoy!

Return of the Living Dead Part II {1988}, pentru BluRay (Heisenberg2000), WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Honey, We Shrunk Ourselves (1997), pentru WEB-DL, HDRip & DVDRip. Enjoy!

Jane.Eyre.1996.1080p.720p.BluRay.x264-VETO; Jane.Eyre.1996.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Jane.Eyre.1996.BRRip.XviD.MP3-XVID si inca o varianta. Enjoy!

Dracula.1979.1080p.BluRay.x264-AMIABLE; Dracula.1979.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Dracula.1979.BRRip.XviD.MP3-XVID si inca o varianta. Enjoy!

Hellraiser.IV.Bloodline.1996.1080p-720p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES; Hellraiser.Bloodline.1996.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET si inca 2 variante. Enjoy!

Return.Of.The.Living.Dead.III.1993.REMASTERED.1080p-720p.BluRay.x264-CREEPSHOW; Return.Of.The.Living.Dead.III.1993.REMASTERED.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Return.Of.The.Living.Dead.III.1993.REMASTERED.BDRiP.x264-CREEPSHOW; Return.Of.The.Living.Dead.III.1993.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-RARBG si inca o varianta. Enjoy!

Urban.Legends.Final.Cut.2000.1080p-720p.BluRay.x264-PSYCHD; Urban.Legends.Final.Cut.2000.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; Urban.Legends.Final.Cut.2000.BRRip.XviD.MP3-RARBG; Urban.Legends.The.Final.Cut.2000.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-KiNGS; Urban.Legends.The.Final.Cut.2000.WEBRip.x264-RARBG si 2 variante pentru 1 CD si 2 CD-uri. Enjoy!

The.Bear.1988.1080p.720p.BluRay.H264.AAC.RARBG; The.Bear.1988.FRENCH.REMASTERED.1080p.720p.BluRay.x264.DTS.FGT; The.Bear.1988.4K.Remastered.1080p.720p.BluRay.x264.French.DTS.ETRG; L.Ours.The Bear.1988.FRENCH.1080p.Bluray.x264.AC3.HazMatt; The.Bear.1988.BluRay.1080P.VC.1.DTS.HD.MA.5.1.CHDBits; The.Bear.1988.BluRay.720p.DTS.x264.CHD (dickVader) si inca o varianta. Enjoy!

The.Dead.Pool.1988.1080p.720p.BluRay.H264.AAC.RARBG; The.Dead.Pool.1988.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.LordVako; The.Dead.Pool.1988.HD.1080P.X265.AC3.Z@M@N; The.Dead.Pool.1988.1080p.BluRay.x264.DTS.FGT; The.Dead.Pool.1988.MULTi.1080p.BluRay.x264.MUxHD; The.Dead.Pool.1988.1080p.BluRay.DD5.1.x264.CtrlHD; The.Dead.Pool.1988.1080p.BluRay.x264.CULTHD; The.Dead.Pool.1988.720p.BluRay.x264.HDBRiSe; The.Dead.Pool.1988.720p.BluRay.x264.ESiR; The.Dead.Pool.1988.720p.BDRip.AC3.XviD.SHiRK; The.Dead.Pool.1988.BDRip.x264.AC3.playSD; The.Dead.Pool.1988.BRRip.XviD.MP3.RARBG; Dirty.Harry.Complete.Collection.Clint.Eastwood.1971-1988.Eng.Spa.Multi.Subs.1080p-720p; Dirty.Harry.The.Ultimate.Collection.1971-1988.1080p.BD.REMUX.HDCLUB; Dirty.Harry.Collection.1971-1988.BDRip.1080p.DTS.multi.HighCode; Dirty.Harry.Collection.1971-1988.1080p.Bluray.x264.anoXmous; Dirty.Harry.Ultimate.Collectors.Edition.1-5.Anthology.Bluray.1080p.VC.1.TrueHD.5.1; Dirty.Harry.1.2.3.4.5.Clint.Eastwood.Movie.Series.Eng.720p; The.Dirty.Harry.Collection.BRRip.Xvid.playXD (dickVader); 05 The Dead Pool - Clint Eastwood Action Eng 720p [H264-mp4] The.Dead.Pool.1988.720p.Bluray.x264-SEPTiC (Dorol) si inca o varianta. Enjoy!

The.Wisdom.of.Crocodiles.1998.BDRip.(720p); The.Wisdom.Of.Crocodiles.1998.1080p.BluRay.x264-FilmHD (Jondak) si inca o varianta. Adaugate diacritice si aranjat textul. Enjoy! Multumiri traducatorului.