Subtitrare Efter repetitionen (After the Rehearsal)

Detalii film

Regie

Ingmar Bergman

Distribuție

Erland Josephson, Ingrid Thulin, Lena Olin

Țara

Suedia, West Germany

Link-uri externe

Informații subtitrare

Traducător

Dappon

Uploader

dihorul_bc

FPS

23.976

CD-uri / Episoade

Adăugat

2-Ian-2007, 11:05

Actualizat

27-Nov-2024, 11:45

Comentariu Uploader

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi, şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.11.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 01:13:38 şi FPS 23.976
01. After.the.Rehearsal.1984.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.506.994.710 bytes
02 After.the.Rehearsal.1984.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 963.390.061 bytes.
03. After.the.Rehearsal.1984.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 7.031.726.924 bytes
04. After.the.Rehearsal.1984.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 3.511.037.417 bytes
05. After.the.Rehearsal.1984.BDRip.x264-DEPTH cu fişierul de 755.085.826 bytes
06. After the Rehearsal (1984) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 3.365.508.460 bytes.
07. After.the.Rehearsal.1984.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 12.852.001.679 bytes.
08. Dopo la prova (1984) - Efter repetitionen (Ingmar Bergman) [1080p, x265, AC3] [ITA, SWE] cu fişierul de 5.273.743.817 bytes.
09. After.the.Rehearsal.1984.bdrip_[1.37] cu fişierul de 1.470.164.992 bytes.
10. After.The.Rehearsal.1984.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.244.719.196 bytes.
11. After.The.Rehearsal.1984.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 637.512.452 bytes.
12. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:13:38

B. Alte versiuni
01. Efter.Repetitionen.(1984).Bergman www.makingoff.org Finaendor cu durata de 01:10:03, fişier 731.214.204 bytes, FPS 25.000.
02. After the Rehearsal (Efter repetitionen) (1984) (TV Movie) (DVDrip x264) cu durata de 01:10:10, fişier 1.760.364.169 bytes, FPS 25.000.
03. Efter repetitionen cu durata de 01:10:07, fişier 1.846.919.971 bytes, FPS 25.000
04. After.the.Rehearsal.1984.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:10:07, fişier 12.852.001.679 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

532

Descărcări

Comentarii

1080p / 720p / DVDRIP / BluRay

Format

23.976

FPS

Mai multe informații

Rezumat (EN)

Rational, exacting, and self-controlled theater director, Henrik Vogler, often stays after rehearsal to think and plan. On this day, Anna comes back, ostensibly looking for a bracelet. She is the lead in his new production of Strindberg's A Dream Play. She talks of her hatred for her mother, now dead, an alcoholic actress, who was Vogler's star and lover.

Rezumat (RO)

Regizorul de teatru rațional, exigent și autocontrolat, Henrik Vogler, rămâne adesea după repetiții pentru a gândi și a planifica. În această zi, Anna se întoarce, aparent în căutarea unei brățări. Ea este protagonista în noua sa producție a piesei de vis a lui Strindberg. Ea vorbește despre ura ei față de mama ei, acum moartă, o actriță alcoolică, care a fost vedeta și iubita lui Vogler.