Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi, şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.11.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 01:13:38 şi FPS 23.976
01. After.the.Rehearsal.1984.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.506.994.710 bytes
02 After.the.Rehearsal.1984.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 963.390.061 bytes.
03. After.the.Rehearsal.1984.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 7.031.726.924 bytes
04. After.the.Rehearsal.1984.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 3.511.037.417 bytes
05. After.the.Rehearsal.1984.BDRip.x264-DEPTH cu fişierul de 755.085.826 bytes
06. After the Rehearsal (1984) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 3.365.508.460 bytes.
07. After.the.Rehearsal.1984.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 12.852.001.679 bytes.
08. Dopo la prova (1984) - Efter repetitionen (Ingmar Bergman) [1080p, x265, AC3] [ITA, SWE] cu fişierul de 5.273.743.817 bytes.
09. After.the.Rehearsal.1984.bdrip_[1.37] cu fişierul de 1.470.164.992 bytes.
10. After.The.Rehearsal.1984.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.244.719.196 bytes.
11. After.The.Rehearsal.1984.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 637.512.452 bytes.
12. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:13:38

B. Alte versiuni
01. Efter.Repetitionen.(1984).Bergman www.makingoff.org Finaendor cu durata de 01:10:03, fişier 731.214.204 bytes, FPS 25.000.
02. After the Rehearsal (Efter repetitionen) (1984) (TV Movie) (DVDrip x264) cu durata de 01:10:10, fişier 1.760.364.169 bytes, FPS 25.000.
03. Efter repetitionen cu durata de 01:10:07, fişier 1.846.919.971 bytes, FPS 25.000
04. After.the.Rehearsal.1984.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:10:07, fişier 12.852.001.679 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)