Fuga dall'arcipelago maledetto (1982). Traducere după sonor. Notă: Am dorit postarea ambelor variante de titrare, chiar dacă Remuxul e după un DVD-CUSTOM, ar părea mai degrabă un VHS îmbunătățit, dar să revenim, fiindcă am muncit la Remux după engleză, iar la WEBRip 1080p după italiană. Am aranjat manual textul și am sincronizat tot manual ambele variante (chiar dacă durata filmului e cam aceeași și FPS-ul, nu s-a potrivit deloc sincronizarea), replicile nu s-au potrivit deloc de la engleză la italiană, iar unele dintre ele au fost în plus la varianta în engleză. ANSI și UTF-8. Enjoy!

La taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io (1969). Traducere după sonor, după pista italiană și sincronizare manuală. Aceasta este varianta extinsă. Notă: Titrarea în portugheză, după care am realizat titrarea în romană, n-a avut nicio legătură cu replicile în italiană, la fel cum nici replicile în spaniolă și engleză n-au nicio legatură cu titrarea în română, asta ca să se știe înainte să vizionați filmul și de ce trebuie vizionat exact după pista după care a fost realizată titrarea în română, adică după italiană, iar titrarea menționată mai sus (portugheza) e mai scurtă cu aproape 20 de minute, având 454 de linii, iar cea în română are 638 de linii, iar ca să aibă atâtea linii a trebuit să traduc doar după sonor (adică fără niciun script) liniile lipsă din titrarea portugheză, aranjarea textului am făcut-o manual linie cu linie, iar titrarea la un moment dat avea un decalaj de 17 minute (și o secundă sau două decalaj e mult, darămite 17 minute), scenele tăiate din film sunt în spaniolă, sunt traduse în română, iar calitatea după mine e un VHS (calitate destul de bună), doar la scenele în spaniolă, să nu se înțeleagă altceva, filmul fiind în format MKV. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Sezonul 3 complet, 4 episoade. Aranjat textul și adăugate diacritice. Update cu corecturi, 31.03.2021, sincronizare manuală, linii suplimentare, peste 50 la fiecare episod, traduse cântecele. Enjoy!

Giù la testa... hombre (1971). Traducere după sonor, după pista italiană și sincronizare manuală. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Assault on Fort Texan (1965). Traducere după sonor (pista spaniolă) și sincronizare manuală. ANSI și UTF-8. Enjoy!

The Life and Death of Colonel Blimp (1943), pentru BluRay (per_SEMPRE) ANSI și UTF-8. Enjoy!

Blithe Spirit (1945), pentru BluRay. ANSI și UTF-8. Enjoy!

The Eagle (1925), pentru BluRay. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Man of the Cursed Valley (1964). Traducere după sonor, după pista spaniolă și sincronizare manuală. ANSI și UTF-8. Enjoy!

The Hunters of the Golden Cobra (1982). Traducere după sonor, după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. Notă: Titrarea auto-generată de Youtube am folosit-o doar pentru timpi, nicio replică n-a fost bună, titrarea fiind în franceză și a avut peste 1.000 de erori. Aranjat textul manual, adăugate semne de punctuație, comprimate linii, traduse replicile în japoneză după filmul în franceză de pe Youtube și după titrarea în germană (care a fost doar pentru replicile japoneze), replicile au fost repetate în unele locuri și de 5-10 ori cu încetinitorul, a avut și slang englezesc, redate replicile și de 2-3 ori pentru a verifica dacă le-am sincronizat bine, verificată titrarea, schimbate iarăși unele linii sau diacritice puse aiurea etc. Uitasem, titrarea a avut peste 1.000 de linii și acum are 700 și ceva. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Tuareg: The Desert Warrior (Il guerriero del deserto) (1984), pentru DVD si Youtube (dickVader). Enjoy!

Fantasma en el Oeste {1978}. Traducere după sonor, după pista spaniolă și sincronizare manuală. Modificat/comprimat linii, aranjat textul manual, modificat liniuțe de dialog. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Charity and the Strange Smell of Money (1973). Traducere după sonor, după pista spaniolă și sincronizare manuală. Modificat/comprimat linii, aranjat textul manual, modificat liniuțe de dialog. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Sting of the West (1972). Traducere după sonor, după pista spaniolă și sincronizare manuală. ANSI și UTF-8. Enjoy!

The Son of Zorro (1973), pentru WEB-DL. Enjoy! Traducere după sonor, după o titrare în spaniolă și după încă două piste audio pentru a vedea dacă se pupă cu replicile în engleză. ANSI și UTF-8.

Cavalry Charge (1965).
Traducere după sonor și sincronizare manuală. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Comin' at Ya! (1981), pentru BluRay. Traducere după sonor și sincronizare manuală. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Atlas Against the Czar (1964). Traducere după sonor, după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală. A 31-a titrare corectată integral. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Ulysses Against Hercules (1962). Traducere după sonor, după o titrare auto-generată de Youtube, după 3 piste audio, engleză, spaniolă și franceză (cea a filmului) și sincronizare manuală. A 30-a titrare corectată integral. Aranjarea manuală a textului și comprimare linii. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Tarzan's Greatest Adventure (1959), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Ten Tall Men (1951), pentru WEBRip. Traducere dupa sonor, aranjare si sincronizare manuala. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Caribbean (1952). Traducere după sonor, după o titrare în greacă, după o titrare auto-generată de Youtube și sincronizare manuală parțială. ANSI și UTF-8. Enjoy!

I'll Sell My Skin Dearly {1968}. Traducere după sonor, după pista spaniolă și sincronizare manuală. Inserat linii (peste 200, din cauză că lipseau), aranjat textul manual (a fost aranjat aiurea), sincronizarea manuală a trebuit realizată pentru că titrarea portugheză după care am realizat titrarea avea doar 529 de linii, față de 740 și ceva câte are acum și a început cu un decalaj de vreo 10-20 de secunde, apoi spre finalul filmului decalajul a ajuns și la 5-6 minute, probabil din cauza lipsei atâtor linii, adăugate alte dialoguri, ș.a.m.d. ANSI și UTF-8. Enjoy!

Captain Kidd and the Slave Girl (1954). Traducere după sonor și sincronizare manuală. Comprimat linii, împărțit linii, aranjat textul și dialogurile manual. ANSI și UTF-8. Enjoy!

15 Scaffolds for a Murderer (1967). Traducere după sonor, după pista spaniolă și sincronizare manuală, aranjarea manuală a textului, separat/comprimat linii, schimbate dialoguri. ANSI și UTF-8. Enjoy!